Übersetzung für "Maximalziel" in Englisch
Das
Maximalziel
waren
18
Strings
–
aber
daran
glaubten
zunächst
nur
Optimisten.
The
maximum
goal
had
been
18
strings
–
but
only
optimists
believed
in
it.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
zum
neuen
Antrag
der
Fraktion
der
Europäischen
Demokraten
die
gleiche
Bemerkung:
Sie
setzen
einen
z.E.-Vermerk
ein,
also
keinen
Betrag,
und
las
sen
das
Maximalziel,
nämlich
500
Pumpen,
unverändert.
I
have
the
same
remark
to
make
about
the
new
amendment
from
the
European
Democratic
Group.
They
put
down
a
token
entry
—
no
figure,
that
is
to
say
—
and
leave
the
maximum
target
of
500
pumps.
EUbookshop v2
Der
Fehler
liegt
in
der
Zusammenschau,
im
Gesamtzusammenhang
und
wird
in
der
politischen
Linie,
nämlich
des
frontalen
Zusammenstoßes
mit
dem
Maximalziel
des
Sturzes
Mursis,
fatal.
The
problem
is
the
context,
the
totality
and
first
of
all
the
political
line
of
action
flowing
from
it,
namely
the
frontal
clash
with
Mursi
and
the
Brotherhood
with
the
maximal
goal
of
deposing
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Maximalziel
der
Vernichtung
des
bewaffneten
Widerstands
war
von
Anfang
an
unrealistisch
und
wurde
daher
auch
nicht
proklamiert.
Right
from
the
start
the
maximum
goal,
the
annihilation
of
the
armed
resistance,
was
unrealistic
and
therefore
not
proclaimed.
ParaCrawl v7.1
Zielerreichungen,
die
über
dem
für
das
einzelne
Ziel
vereinbarten
Maximalziel
von
150%
bzw.
unter
dem
Minimalziel
von
75%
liegen,
werden
für
die
Durchschnittsberechnung
nicht
berücksichtigt.
Target
fulfillment
that
is
above
the
maximum
target
of
150%
or
below
the
minimum
target
of
75%
agreed
for
the
individual
target
shall
not
be
taken
into
account
when
calculating
the
average.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
es
keine
Verbindung,
keinen
revolutionären
roten
Faden
zwischen
dem
Minimalprogramm,
und
dem
Maximalziel
gibt,
dann
verkommt
letzteres
zu
einer
bedeutungslosen
Sonntagsphrase,
einem
Deckmantel
für
den
Ausverkauf
sowohl
des
Endziels
des
Sozialismus
als
auch
des
Kampfes
für
die
aktuellen
Tagesforderungen
durch
die
reformistische
Bürokratie.
But
if
there
is
no
connection,
not
a
revolutionary
red
thread
between
the
minimum
program
and
the
maximum
goal,
then
the
latter
degenerates
into
a
meaningless
phrase,
a
cover
for
the
sell-out
by
the
reformist
bureaucracy
of
both
the
ultimate
objective
of
socialism
and
the
struggle
for
the
current
demands
of
the
day.
ParaCrawl v7.1