Übersetzung für "Mechanische arbeit verrichten" in Englisch

Mit dem richtigen Druck kann man damit auch mechanische Arbeit verrichten.
With the right pressure, you can also carry out mechanical work using it.
ParaCrawl v7.1
Das Substrat wird deformiert, indem die Zellen auf der Substratoberfläche mechanische Arbeit verrichten.
The substrate is deformed as the cells apply mechanical work on the substrate surface.
EuroPat v2
Substanzen oder Mischungen, die durch eine chemische Reaktion mit kontrollierter Abbrandrate große Volumina heißer Gase produzieren, um damit mechanische Arbeit zu verrichten.
Substances or mixtures that react chemically to produce large volumes of hot gases at controlled rates to perform mechanical work.
DGT v2019
Exergie bezeichnet den Anteil an der Gesamtenergie eines Systems oder Stoffstroms, der bei einer Überführung in das thermodynamische (thermische, mechanische und chemische) Gleichgewicht mit der Umgebung mechanische Arbeit verrichten kann.
Exergy describes the proportion of the total energy of a system or material flow which can perform mechanical work when it is brought into thermodynamic (thermal, mechanical and chemical) equilibrium with the environment.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Entspannung des Prozesserdgases P anstatt über eine herkömmliche Regelschiene über eine Kolbenexpansionsmaschine E durchgeführt, wobei die Druckentspannung dazu genutzt wird, in der Kolbenexpansionsmaschine E mechanische Arbeit zu verrichten, die wiederum mit Hilfe eines Generators G elektrischen Strom erzeugt.
In the method according to the invention, the expansion of the processed natural gas P is carried out via a piston expansion machine E, instead of via a conventional regulating rail, the pressure expansion being utilized for performing in the piston expansion machine E mechanical work which in turn generates electrical current with the aid of a generator G.
EuroPat v2
Bei diesen handelt es sich um Brennkraftmaschinen, bei denen die Teile, die mechanische Arbeit verrichten, nur Drehbewegungen ausführen.
These are internal-combustion engines, in which the parts which perform mechanical work, carry out only rotational movements.
EuroPat v2
Diese SMA-Drähte ziehen sich bei Erwärmung, bspw. durch einen elektrischen Stromfluss, in Längsrichtung zusammen und können dabei mechanische Arbeit verrichten.
When they are heated, for example by a flow of electric current, these SMA wires contract in the longitudinal direction and in the process can perform mechanical work.
EuroPat v2
Eine Alternative für teilimplantierte Implantate sind vollimplantierte Implantate, Insbesondere Implantate, die mechanische Arbeit verrichten, beispielsweise Blutpumpen, haben einen Energiebedarf von 2 bis 20 Watt.
As an alternative to partially implanted implants, fully implanted implants are provided. In particular implants performing mechanical work, for example blood pumps, have an energy requirement of 2 to 20 watts.
EuroPat v2
Das ist ein Sich-Einschalten in die Wertschöpfungskette auf einem anderen Niveau als nur einfach mechanische Arbeit, Montagearbeit zu verrichten, die man im Übrigen nicht abschätzig betrachten sollte, denn es wird niemals eine Wirtschaft geben, in der alle im weißen Kittel im Labor arbeiten werden.
This involves connecting to the value chain at a different level than we do when simply performing mechanical work, the work of mechanics. We mustn't disparage the latter, because there will never be an economy in which everyone is in a white coat, working in a laboratory.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer hat keine mechanische Arbeit mehr zu verrichten, er wählt den Gang vor und verschiedene Ventile und Aktuatoren führen elektronisch gesteuert den Schaltvorgang aus.
The driver does not need to carry out any mechanical work; he simply pre-selects the required gear and various valves and actuators execute the electronically-controlled gear change.
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles Service für die Gäste, die mit einem alten Auto kommen, ist die Möglichkeit des Parkplatzes in Innenräumen und die Möglichkeit Geräten zu benutzen und mechanischen Arbeit zu verrichten.
A dedicated service to the guests who arrive with old car is the possibility of indoor storage and availability to use the crane and equipment to perform mechanical work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe