Übersetzung für "Medieninhaber" in Englisch

Der Herausgeber und Medieninhaber dieser Seite ist die:
Publisher and owner of this website:
CCAligned v1
Die Bilderrechte liegen beim Medieninhaber der Webseite.
The image license belongs to the media proprietor of the website.
ParaCrawl v7.1
Diese Homepage enthält Informationen über die Dienstleistungen von dem Medieninhaber.
This homepage includes information about services provided by owner of the homepage.
CCAligned v1
Die Austrotel HotelbetriebsgesmbH mit Sitz in Wien ist Medieninhaber und Herausgeber dieser Website.
Austrotel HotelbetriebsgesmbH, based in Vienna, is media owner and publisher of this website.
ParaCrawl v7.1
Als Fachhochschule sieht sich der Medieninhaber der Freiheit der Wissenschaft und Lehre verpflichtet.
As a university of applied sciences, the website owner is committed to the freedom of science and teaching.
ParaCrawl v7.1
S. A: Ein Verbot für die Medieninhaber also, in der Politik aktiv aufzutreten?
S. A: Would you ban owners of media from participating in politics?
ParaCrawl v7.1
Jede, auch nur auszugsweise, Verwendung bedarf der ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung durch den Medieninhaber.
Any use including partial use requires explicit prior authorisation in writing by the media owner.
ParaCrawl v7.1
Am Medieninhaber als Gesellschafter beteiligt:
Partners of the media owner:
ParaCrawl v7.1
Jedoch sind noch immer Sanktionen für ungarische Medieninhaber vorgesehen, was auch für diejenigen gilt, die den Hauptsitz Ihres Unternehmens formell in andere EU-Länder verlagert haben, um das ungarische Medienrecht zu umgehen.
However, Hungarian media owners are still subject to penalties, including those which have formally transferred their headquarters to other countries in the EU in order to avoid the media law in Hungary.
Europarl v8
Der Medieninhaber behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
The Owner reserves the right to change parts of or the entire offer without prior notice, delete or cease publication temporarily or permanently.
ParaCrawl v7.1
Der Medieninhaber behält sich den Eingriff in jegliche Inhalte unter der Voraussetzung vor, sittenwidrige, nicht-ethische, gesetzeswidrige oder schädliche Inhalte zu entfernen.
The media owner reserves the right to remove any content that it deems to be indecent, unethical, illegal or damaging.
ParaCrawl v7.1
Nach §5 Abs.1 des österreichischen eCommerce-Gesetz (ECG) und §24 Mediengesetz geben wir uns hiermit als Betreiber und Medieninhaber dieser Internetseite bekannt:
According to §5 paragraph 1 of the Austrian e-commerce law (ECG) and §24 media law, we hereby announce ourselves as operator and media owner of this website:
CCAligned v1
Was sollten alle Chefredakteure, Manager und Medieninhaber über die psychischen Probleme wissen, die journalistische Arbeit in Pakistan nach sich ziehen kann?
What should all editors-in-chief, managers and media owners know about the psychological predicaments of journalistic work in Pakistan?
ParaCrawl v7.1
Nach §5 Abs.1 des österreichischen e-commerce-Gesetz (ECG) und §24 Mediengesetz geben wir hiermit als Betreiber und Medieninhaber dieser Internetseite bekannt:
After §5 para.1 of the Austrian e-Commerce Act (ECG) and §24 Media Act, we hereby announce as operators and media owner of this website:
ParaCrawl v7.1
Im Besonderen kann der Medieninhaber weder direkt noch indirekt für jegliche unmittelbare und mittelbare Auswirkungen zur Verantwortung gezogen werden, die durch den Gebrauch oder Missbrauch der auf den auf dieser Website enthaltenen Informationen entstehen.
In particular, the media owner cannot be directly or indirectly held accountable for any and every direct or indirect consequence arising from the use or misuse of the information contained in this website.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie selbst, wie Tausende von Marken, Agenturen, Produktionsteams und Medieninhaber weltweit Adstream für sich nutzen.
See how thousands of brands, agencies, production teams and media owners around the world use Adstream.
CCAligned v1
Nach § 5 Abs. 1 des österreichischen E-Commerce-Gesetzes (ECG) und § 24 Mediengesetz geben wir hiermit als Betreiber und Medieninhaber dieser Internetseite bekannt:
In accordance with §5 para.1 of the Austrian eCommerce law (ECG) and §24 media law, we hereby declare the following to be providers and media owners of this Internet site:
CCAligned v1
Der Medieninhaber übernimmt keine wie auch immer geartete Verantwortung für den Inhalt von externen Websites welche nicht seiner Kontrolle unterliegen, auch dann nicht, wenn ein Link auf eine solche Website gesetzt wird.
The owner of the medium does not take any responsibility for the content of external websites which are not under their control. Even if a link to such a website is present no responsibility for its content is taken.
CCAligned v1
Nach §5 Abs.1 des österreichischen eCommerce-Gesetz (ECG) und §24 Mediengesetz geben wir hiermit als Betreiber und Medieninhaber dieser Internetseite bekannt:
After §5 para.1 of the Austrian e-Commerce Act (ECG) and §24 Media Act, we hereby announce as operators and media owner of this website:
CCAligned v1
Der Medieninhaber behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
The media owner expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice or to temporarily or permanently cease publication.
ParaCrawl v7.1
Der Medieninhaber sowie der Ersteller der Website übernehmen für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Inhalte keine Gewähr.
The media owner and the creator of the website can not guarantee the accuracy, timeliness and completeness of the contents.
ParaCrawl v7.1
Der Medieninhaber erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.
The media owner hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was discernible on the linked pages.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr darauf legte eine durchgesickte Aufnahme dar, wie Großunternehmen, Medieninhaber, EntscheidungsträgerInnen und PolitikerInnen gemeinsam an der Plünderung des Landesreichtums mitwirkten.
A year later, a leaked tape exposed how corporate houses, media owners, policy makers and politicians worked together to plunder national resources.
ParaCrawl v7.1
Der Medieninhaber übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
The media owner assumes no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.
ParaCrawl v7.1