Übersetzung für "Mediennutzungsverhalten" in Englisch

Der technologische Wandel und die steigende Internetnutzung beeinflussen nicht nur das Mediennutzungsverhalten .
Technological change and the rising use of the Internet are not only influencing media usage behavior .
ParaCrawl v7.1
Das steigende Mobilitätsbedürfnis der Menschen hat auch Auswirkungen auf das Konsum- und Mediennutzungsverhalten.
People’s growing demand for mobile devices is also impacting patterns of consumption and media use.
ParaCrawl v7.1
Die steigende Bedeutung des Internets verändert das Konsum- und Mediennutzungsverhalten.
The growing importance of the Internet is changing consumer and media usage behavior.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig beeinflussen der technologische Wandel und insbesondere die steigende Internetnutzung das Mediennutzungsverhalten.
At the same time, technological change and the growing use of the Internet are having an impact on media usage behavior.
ParaCrawl v7.1
Die MIKE-Studie untersucht repräsentativ das Mediennutzungsverhalten von Primarschülerinnen und Primalschülern in der Schweiz.
It is the first representative study of media use behaviours of children in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungen im Mediennutzungsverhalten sind größtenteils von technologischen Entwicklungen getrieben.
The changes in media usage behavior are driven largely by technological developments.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat sich das Konsum- und Mediennutzungsverhalten dauerhaft geändert.
Furthermore, a lasting change in consumption and media usage behaviour has occurred.
ParaCrawl v7.1
Das Mediennutzungsverhalten der Zielgruppe ist das wichtigste Kriterium bei der Medienauswahl.
The most important criterion when selecting the media is the media usage patterns of the target group.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung verändert zunehmend das Mediennutzungsverhalten wie das wachsende Angebot an Streaming-Diensten aufzeigt.
Digitalisation is increasingly changing media usage behaviour, as is clearly shown by the growing number of streaming services.
ParaCrawl v7.1
Wie hat sich ihr Mediennutzungsverhalten verändert?
How has the way you use media altered?
ParaCrawl v7.1
Dies wird die Medienwirtschaft und das Mediennutzungsverhalten erheblich verändern und erfordert daher Anpassungen des europäischen Rechtsrahmens.
This will change the media industry and media user behaviour significantly and changes therefore need to be made to the European regulatory framework.
TildeMODEL v2018
Die MIKE-Studie (Medien, Interaktion, Kinder und Eltern) untersucht das Mediennutzungsverhalten von Primarschulkindern.
The MIKE Study (media, interaction, children and parents) examined media use in primary school children.
ParaCrawl v7.1
Nicole Schwenck kennt die Zielgruppe und den Markt. Sie berichtet über Mediennutzungsverhalten und andere Leserschaftsdaten.
Nicole Schwenck knows our target group and the market. She tells us about media usage behaviour and other reading data.
CCAligned v1
Innovationen drängen auf den Markt und infolge dessen verändert sich das Mediennutzungsverhalten der Schweizer kontinuierlich.
There are many innovations on the market and the result is that the media usage behaviour of the Swiss is changing continually.
CCAligned v1
Digital, mobil und vernetzt – das veränderte Mediennutzungsverhalten erfordert die immer schnellere Übertragung steigender Datenraten.
Digital, mobile and networked – changing media usage habits of modern society require the faster transmission of increasing vol-umes of data.
ParaCrawl v7.1
Der angeschlagene Finanzmarkt, die Rezession, ein verändertes Mediennutzungsverhalten, all das sind Faktoren.
The severely damaged finance market, the recession, changed media usage behaviour – these are all factors.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Digitalisierung und das veränderte Mediennutzungsverhalten der Konsumenten spiegelt sich auch im Sponsoring wieder.
Increasing digitalisation and consumers' changing media habits also have an impact.
ParaCrawl v7.1
Neue Sehgewohnheiten und geändertes Mediennutzungsverhalten haben den Markt vergrößert, Bewegtbild hat insgesamt an Relevanz gewonnen.
New viewing habits and altered media usage have enlarged the market, with moving images now having greater relevance.
ParaCrawl v7.1
Nachweislich hat nämlich das Internet, das heute immer mehr ein Volksmedium wird, das Mediennutzungsverhalten insgesamt angekurbelt.
The Internet in particular, which is increasingly becoming a general public resource, has been shown to be a driver in overall terms as regards media-use behaviour.
TildeMODEL v2018
Die MIKE-Studie untersucht repräsentativ das Mediennutzungsverhalten von Primarschülerinnen und Primalschülern in der Schweiz und wird seit 2015 im Zweijahresrhythmus durchgeführt.
It is the first representative study of media use of children in Switzerland and is conducted every two years since 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Bindungstheorie wurde herangezogen, um zu ergründen, wie sich unterschiedliche Bindungsstile im Mediennutzungsverhalten niederschlagen und welche Rolle Telekommunikationsmedien in Bindungssituationen (d.h. bei situationsspezifischer Suche nach Unterstützung des Partners) spielen.
Attachment theory was adopted to find out how attachment styles affect media use within couple relationships and which role telecommunication media play in attachment situations (i.e. distressing situations in which the partner's support is strongly sought).
ParaCrawl v7.1
Und so bietet das Internet der Radionutzung neue Chancen, die viele Menschen zunehmend in ihr Mediennutzungsverhalten einbetten.
So, the Internet offers new opportunities for the use of radio, which many people are increasingly embedding in their media habits.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus dem Massenmedium Out of Home und dem Wachstumsmedium Online ist eine zukunftsweisende Antwort auf das veränderte Mediennutzungsverhalten.
The combination of the mass medium out-of-home and the growing medium online is a leading edge answer to changing user behaviour in the media sector.
ParaCrawl v7.1
Durch das veränderte Mediennutzungsverhalten vor allem junger Menschen sind öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten verstärkt herausgefordert, ihren gesellschaftlichen Auftrag der Information, Bildung, Beratung und Unterhaltung auch in den neuen Medien wahrzunehmen.
Due to the changing behaviour of especially young people in their media usage, public broadcasting corporations are increasingly being challenged to fulfil their social contract as regards information, education, advice and entertainment in the new media as well.
ParaCrawl v7.1
Der Psychologe Hans-Jürgen Rumpf versteht unter der Internetsucht ein Mediennutzungsverhalten mit Krankheitswert, bei dem die Symptome einer psychischen Abhängigkeit mit einem zugehörigen Leidensdruck erlebt werden.
Hans-Jürgen Rumpf, a psychologist, sees media usage patterns as having a disease component in which the experienced symptoms of a psychological dependency corresponds to the suffering of internet addiction.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung der Medienwelt, das Internet, die dynamische Zunahme mobiler End­geräte und der Siegeszug der sozialen Medien haben das Mediennutzungsverhalten signi­fikant verändert.
Digitisation of the media world, the Internet, the rampant growth in mobile handhelds, and the triumphs of social media have significantly changed how the media are used.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Gespräche mit Kindern und Jugendlichen über deren Mediennutzungsverhalten, Unterrichtseinheiten zur Vermittlung eines sicheren und bewussten Umgangs mit Medien und gemeinsames Nutzen von Medienangeboten sind wichtige Elemente, um Kinder und Jugendliche im Umgang mit dem Internet zu schulen.
Regular discussions with children and young people on their media use behaviour, lessons on conveying safe and deliberate dealing with media and joint use of media products are important elements in training children and young people to deal with the Internet.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen die Stärken der jeweils eingesetzten Medien wie Haptik/Sensorik, Animation, Sound, Emotionalität etc. und gewährleisten so eine verbesserte Kommunikations- und Responseleistung – weil sie den Leser/Zuschauer/User dort abholen, wo er sich in seinem Mediennutzungsverhalten gerade befindet.
They utilize the strengths of each media type, such as touch/sensor technology, animation, sound, emotionality etc, and guarantee an improved communications and response performance – by meeting your readers/viewers/users where they are to be found in accordance with typical media usage behavior.
ParaCrawl v7.1
Mit der Studie wurden erstmals aussagekräftige Daten zum Mediennutzungsverhalten, den Nutzungsmotiven und -erwartungen von Menschen mit Behinderung erhoben sowie Hürden bei Zugang und Nutzung von Medien untersucht.
For the first time ever, this study analysed significant data regarding the media usage behaviour of people with disabilities, the motives and expectations when using media, as well as the barriers they face when accessing and using the media.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle Risiken aus einem veränderten Mediennutzungsverhalten schätzen wir vor diesem Hintergrund als gering ein — sowohl hinsichtlich der Eintrittswahrscheinlichkeit als auch in Bezug auf die potenziellen Auswirkungen.
Therefore, we consider potential risks from changed media use behavior to be low — both with a view to their probability of occurrence and with regard to the potential impact. Sales risks
ParaCrawl v7.1