Übersetzung für "Medizinmarkt" in Englisch
																						Wie
																											wichtig
																											ist
																											Deutschland
																											eigentlich
																											weltweit
																											als
																											Medizinmarkt?
																		
			
				
																						How
																											important
																											is
																											Germany
																											actually
																											worldwide
																											as
																											market
																											for
																											medicinal
																											products?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Liste
																											wurde
																											nach
																											der
																											Kategorie
																											Medizinmarkt
																											gefiltert.
																		
			
				
																						The
																											list
																											is
																											filtered
																											by
																											category
																											Medical
																											Market
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Medizinmarkt
																											benötigt
																											in
																											der
																											Regel
																											keinen
																											Speicher
																											sondern
																											nur
																											eine
																											„Nummer“
																											zur
																											Identifikation.
																		
			
				
																						The
																											medical
																											market
																											generally
																											doesn’t
																											need
																											a
																											memory
																											element,
																											just
																											a
																											„number“
																											for
																											identification.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Medizinmarkt
																											umfasst
																											die
																											drei
																											Teilmärkte
																											Sports
																											Acitivity
																											und
																											Healthcare
																											sowie
																											Consumer
																											und
																											Professional
																											Medical.
																		
			
				
																						The
																											medical
																											market
																											includes
																											the
																											three
																											sub-markets
																											of
																											sports
																											activity
																											and
																											healthcare
																											as
																											well
																											as
																											consumer
																											and
																											professional
																											medical.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Medizinmarkt
																											(inklusive
																											Zahnmedizin)
																											ist
																											Biokompatibilität
																											eine
																											wesentliche
																											Voraussetzung
																											für
																											positive
																											Ergebnisse.
																		
			
				
																						In
																											the
																											medical
																											(including
																											dental)
																											market,
																											biocompatibility
																											are
																											essential
																											for
																											positive
																											outcomes
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Weltkongress
																											in
																											Kobe
																											ist
																											der
																											ideale
																											Türöffner
																											in
																											den
																											zweitgrößten
																											Medizinmarkt
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Congress
																											in
																											Japan
																											is
																											the
																											ideal
																											chance
																											to
																											enter
																											the
																											World's
																											second
																											largest
																											medical
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Medizinmarkt
																											konnte
																											der
																											Umsatz
																											mit
																											Dentalanwendungen
																											in
																											Europa,
																											Korea
																											und
																											Brasilien
																											gesteigert
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											the
																											medical
																											market,
																											sales
																											increased
																											in
																											dental
																											applications
																											in
																											Europe,
																											Korea
																											and
																											Brazil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											entwickelte
																											sie
																											neue
																											Rezepturen
																											Thermoplastischer
																											Elastomere
																											mit
																											entsprechenden
																											Konformitäten
																											für
																											den
																											Consumer-
																											und
																											Medizinmarkt.
																		
			
				
																						She
																											also
																											created
																											new
																											formulations
																											for
																											thermoplastic
																											elastomers
																											with
																											relevant
																											conformities
																											for
																											the
																											consumer
																											and
																											medical
																											markets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											schlimmste
																											kurzfristige
																											Gefahr
																											für
																											das
																											Überleben
																											dieser
																											Tierart
																											ist
																											die
																											illegale
																											Jagd
																											von
																											Tigern
																											wegen
																											bestimmter
																											Körperteile,
																											mit
																											denen
																											im
																											wesentlichen
																											auf
																											dem
																											asiatischen
																											Medizinmarkt
																											gehandelt
																											wird,
																											und
																											die
																											geringe
																											Unterstützung
																											durch
																											die
																											Bevölkerung
																											für
																											die
																											Erhaltung
																											wildlebender
																											Tierarten
																											in
																											Indien
																											ungeachtet
																											der
																											recht
																											lobenswerten
																											Bemühungen
																											der
																											Regierung
																											in
																											Form
																											des
																											Projekts
																											"Tiger"
																											.
																		
			
				
																						But,
																											clearly,
																											the
																											most
																											dramatic
																											short-term
																											threat
																											to
																											the
																											survival
																											of
																											the
																											species
																											is
																											the
																											illegal
																											hunting
																											of
																											tigers
																											for
																											trade
																											in
																											body
																											parts,
																											largely
																											for
																											the
																											Asian
																											medicine
																											market,
																											and
																											the
																											low
																											level
																											of
																											grassroots
																											support
																											for
																											wildlife
																											conservation
																											in
																											India,
																											despite
																											very
																											laudable
																											efforts
																											by
																											the
																											government
																											in
																											its
																											project
																											'Tiger'
																											.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Synventive
																											bietet
																											dem
																											Medizinmarkt
																											Heißkanalsystemen,
																											die
																											sowohl
																											für
																											beste
																											Performance
																											als
																											auch
																											hohe
																											Qualitäten
																											konstruiert
																											werden.
																		
			
				
																						Synventive
																											provides
																											systems
																											to
																											the
																											Medical
																											market
																											that
																											are
																											engineered
																											for
																											both
																											performance
																											and
																											high
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											dieses
																											Ziel
																											zu
																											erreichen
																											war
																											es
																											nun
																											auch
																											an
																											der
																											Zeit
																											die
																											Vertriebsmannschaft,
																											die
																											rein
																											den
																											Medizinmarkt
																											in
																											China
																											bearbeitet,
																											zu
																											vergrößern.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											reach
																											this
																											objective,
																											the
																											time
																											had
																											now
																											come
																											to
																											enlarge
																											the
																											sales
																											team
																											which
																											deals
																											solely
																											with
																											the
																											medical
																											market
																											in
																											China.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						François
																											Heili
																											plant,
																											die
																											Kundengewinnung
																											im
																											Medizinmarkt,
																											die
																											sich
																											derzeit
																											in
																											voller
																											Expansion
																											befindet,
																											voranzutreiben
																											und
																											weitere
																											Partner
																											in
																											Deutschland
																											zu
																											finden.
																		
			
				
																						François
																											Heili
																											intends
																											to
																											continue
																											prospecting
																											the
																											rapidly
																											expanding
																											medical
																											market
																											and
																											find
																											other
																											partners
																											in
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											nutzen
																											beispielsweise
																											Unternehmen,
																											welche
																											in
																											Design,
																											Entwicklung
																											und
																											Fertigung
																											der
																											verschiedensten
																											Produkte
																											tätig
																											sind
																											und
																											ähnliche
																											Materialmengen
																											wie
																											im
																											Medizinmarkt
																											benötigen,
																											Foster’s
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Herstellung
																											anspruchsvoller
																											Materialien.
																		
			
				
																						These
																											companies
																											are
																											engaged
																											in
																											the
																											design,
																											development
																											and
																											manufacturing
																											of
																											highly
																											specialized
																											products
																											that
																											require
																											precision
																											materials
																											and
																											volumes
																											similar
																											to
																											the
																											demands
																											of
																											companies
																											in
																											the
																											medical
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deshalb
																											ist
																											es
																											auch
																											für
																											unsere
																											internationalen
																											Teams
																											wichtig
																											zu
																											wissen,
																											was
																											im
																											deutschen
																											Medizinmarkt
																											geschieht.
																		
			
				
																						Therefore,
																											it
																											is
																											also
																											important
																											for
																											our
																											international
																											teams
																											to
																											know
																											what
																											is
																											happening
																											in
																											the
																											German
																											medicinal
																											drugs
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Arme
																											werden
																											nach
																											den
																											strengsten
																											Anforderungen
																											an
																											Qualität
																											und
																											Hygiene
																											für
																											den
																											Medizinmarkt
																											entwickelt
																											und
																											gefertigt
																											und
																											erfüllen
																											somit
																											die
																											Bedürfnisse
																											der
																											Anwender
																											in
																											Kliniken
																											und
																											Praxen.
																		
			
				
																						These
																											arms
																											are
																											designed
																											and
																											manufactured
																											according
																											to
																											the
																											strictest
																											standards
																											of
																											quality
																											and
																											hygiene
																											for
																											the
																											medical
																											market
																											and
																											thus
																											meet
																											the
																											needs
																											of
																											users
																											in
																											hospitals
																											and
																											private
																											practices.
																											26
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											DocCheck
																											TV
																											findest
																											Du
																											über
																											5099
																											medizinische
																											Videos
																											aus
																											Praxis
																											und
																											Klinik,
																											von
																											denen
																											6
																											Beiträge
																											mit
																											"Medizinmarkt"
																											verschlagwortet
																											sind.
																		
			
				
																						On
																											DocCheck
																											TV
																											you
																											find
																											more
																											than
																											5099
																											medical
																											videos
																											from
																											the
																											practice
																											and
																											clinic,
																											of
																											which
																											6
																											videos
																											are
																											tagged
																											with
																											"medical
																											markets".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zielgruppen
																											sind
																											neben
																											kommerziellen
																											Fitness-
																											und
																											Freizeitein
																											richtungen
																											zunehmend
																											auch
																											rehanahe
																											Präventionseinrichtungen
																											und
																											seit
																											Januar
																											2009
																											der
																											komplette
																											Medizinmarkt
																											für
																											therapeutische
																											Ergometer.
																		
			
				
																						Audience
																											is
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											commercial
																											Fitness-centres
																											and
																											leisure
																											facilities
																											the
																											rehabilitations
																											and
																											prevention
																											institutions
																											and
																											since
																											January
																											2009
																											the
																											complete
																											medical
																											market
																											for
																											therapeutic
																											ergometers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fünf
																											verschiedene
																											Compound-Reihen
																											bieten
																											innovative
																											TPE-Lösungen
																											für
																											den
																											Einsatz
																											im
																											Pharma-
																											und
																											Medizinmarkt
																											bis
																											hin
																											zum
																											Haftungsrisiko
																											des
																											indirekten
																											Blutkontakts.
																		
			
				
																						Five
																											different
																											series
																											of
																											compounds
																											offer
																											innovative
																											solutions
																											in
																											TPE
																											for
																											use
																											in
																											the
																											pharmaceutical
																											and
																											medical
																											technology
																											markets,
																											covering
																											product
																											reliability
																											risk
																											up
																											to
																											indirect
																											blood
																											contact.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											stellt
																											RAUMEDIC
																											ihre
																											Weichen
																											für
																											eine
																											weitere
																											positive
																											Unternehmensentwicklung
																											auf
																											dem
																											größten
																											und
																											innovativsten
																											Medizinmarkt
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						RAUMEDIC
																											sets
																											its
																											course
																											for
																											another
																											positive
																											growth
																											development
																											in
																											the
																											largest
																											and
																											most
																											innovative
																											medical
																											market
																											in
																											the
																											world.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Haupttätigkeit
																											ist
																											jedoch
																											die
																											Herstellung
																											für
																											große
																											und
																											global
																											tätige
																											Pharmakonzerne,
																											die
																											Verträge
																											mit
																											den
																											Hauptakteuren
																											im
																											Pharma-
																											und
																											Medizinmarkt
																											unterhält.
																		
			
				
																						However,
																											its
																											main
																											activity
																											is
																											the
																											manufacturing
																											for
																											large
																											and
																											global
																											pharmaceutical
																											groups,
																											maintaining
																											contracts
																											with
																											the
																											main
																											players
																											in
																											the
																											pharmaceutical
																											and
																											medical
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sind
																											ein
																											globales,
																											auf
																											dem
																											Medizinmarkt
																											erfahrenes
																											Unternehmen
																											und
																											engagieren
																											uns
																											als
																											Ihr
																											innovativer
																											Lösungspartner
																											für
																											Ihren
																											Erfolg.
																		
			
				
																						We
																											are
																											a
																											global
																											organization
																											experienced
																											in
																											the
																											medical
																											market
																											and,
																											as
																											your
																											innovative
																											solutions
																											partner,
																											we
																											are
																											committed
																											to
																											your
																											success.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Hauptgeschäftsfeld
																											des
																											Unternehmens
																											ist
																											jedoch
																											die
																											Herstellung
																											für
																											große
																											und
																											global
																											tätige
																											Pharmakonzerne
																											und
																											es
																											unterhält
																											Verträge
																											mit
																											den
																											Hauptakteuren
																											im
																											Pharma-
																											und
																											Medizinmarkt.
																		
			
				
																						However,
																											its
																											main
																											business
																											line
																											relies
																											on
																											the
																											manufacturing
																											for
																											large
																											and
																											global
																											pharmaceutical
																											groups,
																											maintaining
																											contracts
																											with
																											the
																											main
																											players
																											in
																											the
																											pharmaceutical
																											and
																											medical
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											europäischer
																											Entwicklungs-
																											und
																											Fertigungsstandort
																											im
																											norddeutschen
																											Selmsdorf
																											bietet
																											unser
																											komplettes
																											Produktsortiment
																											und
																											ist
																											spezialisiert
																											auf
																											Druckregelungskomponenten,
																											Baugruppen
																											und
																											Systemen
																											für
																											den
																											Labormarkt
																											und
																											exklusiv
																											für
																											den
																											europäischen
																											Medizinmarkt.
																		
			
				
																						Our
																											European
																											design
																											and
																											manufacturing
																											facility
																											in
																											Selmsdorf,
																											Germany
																											offers
																											our
																											full
																											product
																											line
																											and
																											specializes
																											in
																											pressure
																											control
																											components,
																											assemblies
																											and
																											systems
																											for
																											the
																											Laboratory
																											market
																											and
																											exclusively
																											for
																											the
																											European
																											Medical
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											ihren
																											Abmessungen
																											sind
																											die
																											GCS250
																											ideal
																											für
																											den
																											Einbau
																											in
																											1HE
																											Applikationen
																											geeignet
																											und
																											daher
																											in
																											verschiedensten
																											Anwendungen
																											im
																											Industrie-
																											und
																											Medizinmarkt
																											einsetzbar.
																		
			
				
																						Ideal
																											for
																											use
																											in
																											any
																											‘1U’
																											equipment,
																											the
																											GCS250
																											is
																											suitable
																											for
																											a
																											multitude
																											of
																											applications
																											within
																											the
																											industrial
																											and
																											healthcare
																											markets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											von
																											AFT
																											microwave
																											entwickeln
																											und
																											produzieren
																											qualitativ
																											hochwertige
																											und
																											zuverlässige
																											Produkte
																											für
																											anspruchsvolle
																											Anwendungen
																											in
																											vielen
																											Bereichen
																											wie
																											beispielsweise
																											Dünnschicht-
																											und
																											Ferritprodukte
																											für
																											Raumfahrtanwendungen,
																											Hochleistungszirkulatoren
																											für
																											den
																											Medizinmarkt
																											oder
																											Dünnschichtzirkulatoren
																											für
																											Militäranwendungen.
																		
			
				
																						Products
																											of
																											AFT
																											microwave
																											are
																											developed
																											and
																											produced
																											to
																											the
																											highest
																											standards
																											of
																											quality
																											and
																											reliability.
																											Customer
																											applications
																											that
																											demand
																											this
																											high
																											product
																											quality
																											include
																											thin
																											film
																											and
																											ferrite
																											products
																											for
																											space
																											technology
																											and
																											in
																											medical
																											and
																											military
																											equipment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											neues
																											Gerät
																											auf
																											dem
																											Medizinmarkt
																											gibt
																											Hoffnung
																											für
																											hörgeschädigte
																											Kinder
																											und
																											in
																											der
																											Rehabilitation
																											von
																											Hirnverletzungen:
																											Der
																											Articulograph
																											ermöglicht,
																											Sprachtherapien
																											gezielter
																											und
																											effizienter
																											zu
																											gestalten
																											und
																											die
																											Sprechmotorik
																											zu
																											verbessern
																											–
																											und
																											damit
																											auch
																											die
																											Lebensqualität.
																		
			
				
																						A
																											new
																											device
																											recently
																											launched
																											on
																											the
																											medical
																											market
																											brings
																											hope
																											to
																											hearing
																											impaired
																											children
																											and
																											in
																											the
																											rehabilitation
																											of
																											brain
																											injuries:
																											The
																											Articulograph
																											allows
																											speech
																											therapy
																											to
																											be
																											designed
																											in
																											a
																											more
																											targeted
																											and
																											efficient
																											way,
																											improving
																											the
																											speech
																											motor
																											system
																											–
																											and
																											thus
																											quality
																											of
																											life.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Gründe
																											für
																											die
																											"amerikanische
																											Situation"
																											wurden
																											folgende
																											Möglichkeiten
																											dargestellt:
																											Aus
																											Kostengründen
																											und
																											der
																											zwangsläufig
																											erschwerenden
																											familiären
																											Trennungsproblematik
																											finden
																											sich
																											für
																											eine
																											Tätigkeit
																											auf
																											einem
																											Kreuzfahrtschiff
																											nur
																											Ärzte,
																											welchen
																											aus
																											den
																											unterschiedlichsten
																											Gründen
																											im
																											normalen
																											Medizinmarkt
																											kein
																											Erfolg
																											beschieden
																											ist.
																		
			
				
																						As
																											a
																											reason
																											for
																											the
																											"American
																											situation"
																											the
																											following
																											aspects
																											are
																											of
																											importance:
																											Due
																											to
																											high
																											cost
																											and
																											inevitable
																											familiar
																											problems
																											with
																											separation,
																											it's
																											only
																											possible
																											to
																											find
																											physicians
																											for
																											cruise
																											ship
																											workings,
																											which
																											hasn't
																											succeeded
																											in
																											the
																											normal
																											medicine
																											environment
																											out
																											of
																											different
																											causes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											weitergehende
																											Designwünsche
																											steht
																											ITD
																											GmbH
																											seinen
																											Kunden
																											als
																											kompetenter
																											Partner
																											zur
																											Seite
																											und
																											greift
																											auf
																											sein
																											Entwicklungslabor
																											zurück,
																											in
																											dem
																											Design-
																											und
																											Engineering-Spezialisten
																											kunden-
																											und
																											anwendungsspezifische
																											Komponenten
																											entwickeln,
																											die
																											bis
																											ins
																											kleinste
																											Detail
																											auf
																											die
																											individuellen
																											Bedürfnisse
																											abgestimmt
																											sind.Da
																											dies
																											auf
																											Basis
																											der
																											bestehenden
																											Produktplattformen
																											erfolgt,
																											gelingt
																											es
																											der
																											ITD
																											GmbH,
																											auch
																											ausgefallene
																											Kundenwünsche
																											und
																											Designlösungen
																											innerhalb
																											sehr
																											kurzer
																											Entwicklungszeiten
																											und
																											unter
																											Einhaltung
																											eines
																											vorgegebenen
																											Kostenrahmens
																											zu
																											erbringen
																											und
																											umzusetzen.Trotz
																											der
																											Exklusivität
																											eines
																											individuell
																											gestalteten
																											Gerätewagens
																											entfallen
																											teilweise
																											aufwändige
																											Test-
																											und
																											Zertifizierungsverfahren,
																											da
																											die
																											verwendeten
																											Grundkomponenten
																											bereits
																											während
																											ihrer
																											Entwicklung
																											alle
																											Formalitäten
																											zur
																											Qualifizierung
																											für
																											den
																											Medizinmarkt
																											durchlaufen
																											haben.
																		
			
				
																						For
																											more
																											advanced
																											design
																											requirements,
																											ITD
																											GmbH
																											relies
																											on
																											its
																											development
																											lab,
																											where
																											design
																											and
																											engineering
																											specialists
																											develop
																											customer
																											and
																											user-specific
																											components
																											adapted
																											to
																											individual
																											customers’
																											needs,
																											right
																											down
																											to
																											the
																											smallest
																											details.Since
																											this
																											is
																											done
																											using
																											the
																											existing
																											product
																											platforms,
																											ITD
																											GmbH
																											is
																											also
																											able
																											to
																											design
																											and
																											implement
																											more
																											unusual
																											customer
																											requests
																											and
																											design
																											solutions
																											within
																											very
																											short
																											development
																											times
																											and
																											within
																											a
																											given
																											cost
																											framework.Despite
																											the
																											exclusivity
																											of
																											an
																											individually
																											designed
																											equipment
																											carrier,
																											time-consuming
																											test
																											and
																											certification
																											procedures
																											are
																											sometimes
																											omitted,
																											since
																											the
																											basic
																											components
																											used
																											have
																											already
																											been
																											through
																											all
																											formalities
																											needed
																											for
																											qualification
																											on
																											the
																											medical
																											market
																											during
																											their
																											development.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1