Übersetzung für "Medizinrecht" in Englisch
																						Adrian
																											Zwettler
																											ist
																											Autor
																											zahlreicher
																											Publikationen
																											zum
																											Thema
																											Prozess-
																											und
																											Medizinrecht.
																		
			
				
																						Adrian
																											Zwettler
																											has
																											authored
																											numerous
																											publications
																											on
																											procedural
																											law
																											and
																											medical
																											law.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Medizinrecht
																											ist
																											in
																											vielerlei
																											Hinsicht
																											für
																											die
																											klassischen
																											Unterteilungen
																											der
																											Schulrechtswissenschaft
																											blind.
																		
			
				
																						Medical
																											law
																											is
																											in
																											many
																											ways
																											blind
																											to
																											the
																											classical
																											subdivisions
																											within
																											the
																											field
																											of
																											law.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Institut
																											für
																											Medizinrecht
																											zeichnet
																											sich
																											schon
																											jetzt
																											durch
																											ein
																											hohes
																											Aktivitätsniveau
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											Institute
																											for
																											Medical
																											Law
																											distinguishes
																											itself
																											through
																											its
																											high-level
																											activities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Katharina
																											Wilding
																											(Medizinrecht)
																											und
																											Mag.
																		
			
				
																						Katharina
																											Wilding
																											(medical
																											law)
																											and
																											Mag.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Liste
																											wurde
																											nach
																											der
																											Kategorie
																											Medizinrecht
																											gefiltert.
																		
			
				
																						The
																											list
																											is
																											filtered
																											by
																											category
																											Medical
																											Law
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											dem
																											Wirtschaftsrecht,
																											verfügen
																											unsere
																											Anwälte
																											fundierte
																											Rechtspraxis
																											weiterer
																											Rechtsgebiete,
																											wie
																											dem
																											Medizinrecht.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											commercial
																											law,
																											our
																											lawyers
																											have
																											sound
																											legal
																											practice
																											in
																											other
																											areas
																											of
																											law,
																											such
																											as
																											medical
																											law.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											beraten
																											Sie
																											bei
																											rechtlichen
																											Fragestellungen
																											zu
																											Personenversicherungen
																											und
																											auch
																											Haftpflicht-
																											oder
																											Sachversicherungen
																											sowie
																											Medizinrecht.
																		
			
				
																						We
																											advise
																											you
																											on
																											legal
																											issues
																											relating
																											to
																											personal
																											insurance
																											and
																											third-party
																											liability
																											and
																											property
																											insurance,
																											as
																											well
																											as
																											HEALTHCARE
																											LAW.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lana
																											Sinichkina,
																											Partner,
																											ist
																											unter
																											den
																											führenden
																											Experten
																											für
																											Medizinrecht
																											und
																											Pharmazeutik.
																		
			
				
																						Lana
																											Sinichkina,
																											Partner,
																											is
																											among
																											leading
																											experts
																											for
																											Medical
																											Law
																											and
																											Pharmaceutics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Medizinrecht
																											umfasst
																											sämtliche
																											Rechtsnormen,
																											die
																											für
																											Ärzte
																											und
																											ihre
																											Berufstätigkeit
																											bindend
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											Law
																											of
																											Medicine
																											relates
																											to
																											all
																											legal
																											norms
																											by
																											which
																											doctors
																											and
																											their
																											professional
																											activities
																											are
																											bound.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Schnittstelle
																											zwischen
																											dem
																											klassischen
																											Medizinrecht
																											und
																											dem
																											Gesellschaftsrecht
																											bildet
																											die
																											Gründung
																											von
																											Gemeinschaftspraxen.
																		
			
				
																						The
																											foundation
																											of
																											a
																											joint
																											practice
																											is
																											an
																											interface
																											between
																											the
																											classical
																											Medicine
																											Law
																											and
																											Company
																											Law.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heinrich
																											Foglar-Deinhardstein
																											(Gesellschaftsrecht,
																											Federführung),
																											Dr.
																											Thomas
																											Zivny
																											(Medizinrecht)
																											und
																											Mag.
																		
			
				
																						Heinrich
																											Foglar-Deinhardstein
																											(as
																											lead
																											partner,
																											company
																											law),
																											Dr.
																											Thomas
																											Zivny
																											(medical
																											law)
																											and
																											Mag.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heute
																											in
																											der
																											Rostov
																											State
																											Medical
																											University
																											arbeiten
																											92
																											Abteilungen,
																											der
																											jüngste
																											von
																											ihnen
																											ist
																											die
																											Abteilung
																											für
																											Medizinrecht.
																		
			
				
																						Today
																											in
																											The
																											Rostov
																											State
																											Medical
																											University
																											operate
																											92
																											saib
																											xyuas,
																											the
																											youngest
																											of
																											them
																											is
																											the
																											Department
																											of
																											Medical
																											Law
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Institut
																											für
																											Medizinrecht
																											an
																											der
																											Bucerius
																											Law
																											School
																											will
																											sich
																											all
																											diesen
																											Fragen
																											interdisziplinär
																											und
																											in
																											enger
																											Verzahnung
																											von
																											Theorie
																											und
																											Praxis
																											widmen.
																		
			
				
																						Interdisciplinary
																											-
																											Integration
																											of
																											Theory
																											and
																											Practice
																											–
																											Outstanding
																											Advisory
																											Board
																											The
																											Institute
																											of
																											Medical
																											Law
																											will
																											examine
																											interdisciplinary
																											questions
																											in
																											correlation
																											with
																											theory
																											and
																											practice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kollegen
																											zeichneten
																											sie
																											als
																											führende
																											Experten
																											für
																											Agrarrecht
																											(Bodenrecht),
																											Kartellrecht,
																											Banken
																											und
																											Finanzwesen,
																											Streitbeilegung,
																											PPP,
																											Energiewirtschaft
																											und
																											natürliche
																											Ressourcen,
																											M
																											&
																											A,
																											außenwirtschaftliche
																											Tätigkeit,
																											Gesellschaftsrecht,
																											Medizinrecht,
																											internationales
																											Schiedsgericht,
																											Bauwesen
																											und
																											Immobilien,
																											Gerichtsprozess,
																											Arbeitsrecht
																											und
																											Pharmazeutik.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											colleagues
																											recommended
																											them
																											as
																											leading
																											experts
																											in
																											practices
																											of
																											Agriculture
																											(Land)
																											Law,
																											Antitrust
																											Law,
																											Banking
																											and
																											Finance
																											Law,
																											Dispute
																											Resolution,
																											PPP,
																											Energy
																											and
																											Natural
																											Resources,
																											M
																											&
																											A,
																											Foreign
																											Economic
																											Activity,
																											Corporate
																											Law,
																											Medical
																											Law,
																											International
																											Arbitration,
																											Real
																											Estate
																											and
																											Construction,
																											Litigation,
																											Employment
																											and
																											Pharmaceutics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geleitet
																											wird
																											das
																											Institut
																											für
																											Medizinrecht
																											von
																											zwei
																											Direktoren
																											aus
																											unterschiedlichen
																											juristischen
																											Fachsäulen:
																											Professor
																											Dr.
																											Karsten
																											Gaede,
																											Strafrechtler
																											und
																											Inhaber
																											des
																											Lehrstuhls
																											für
																											deutsches,
																											europäisches
																											und
																											internationales
																											Strafrecht,
																											einschließlich
																											Medizin-,
																											Wirtschafts-
																											und
																											Steuerstrafrecht
																											an
																											der
																											Bucerius
																											Law
																											School,
																											sowie
																											Professor
																											Dr.
																											Jens
																											Prütting,
																											Zivilrechtler
																											und
																											Juniorprofessor
																											für
																											das
																											Recht
																											der
																											Familienunternehmen
																											an
																											der
																											Bucerius
																											Law
																											School.
																		
			
				
																						The
																											Institute
																											for
																											Medical
																											Law
																											is
																											headed
																											by
																											two
																											directors
																											from
																											different
																											legal
																											departments:
																											Karsten
																											Gaede,
																											criminal
																											lawyer
																											and
																											the
																											Chair
																											for
																											German,
																											European
																											and
																											International
																											Criminal
																											Law,
																											including
																											medical,
																											economic
																											and
																											tax
																											criminal
																											law
																											at
																											Bucerius;
																											and
																											Professor
																											Dr.
																											Jens
																											PrÃ1?4tting,
																											civil
																											lawyer
																											and
																											junior
																											professor
																											of
																											Family
																											Business
																											Law,
																											also
																											at
																											Bucerius.
																											High-level
																											activities
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											mehrerer
																											Forschungsprojekte,
																											die
																											durch
																											den
																											Schweizerischen
																											Nationalfonds
																											finanziert
																											werden,
																											steht
																											in
																											der
																											Forschung
																											derzeit
																											das
																											Medizinrecht
																											im
																											Vordergrund.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											various
																											research
																											projects
																											funded
																											by
																											the
																											Swiss
																											National
																											Science
																											Foundation,
																											her
																											research
																											currently
																											focuses
																											on
																											medical
																											law.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											neuberufene
																											Universitätsprofessor
																											für
																											Europarecht
																											und
																											Medizinrecht
																											an
																											der
																											Donau-Universität
																											Krems,
																											Dr.
																											Dr.
																											Thomas
																											Ratka
																											LL.M,
																											LL.M,
																											der
																											seit
																											1.
																											März
																											2014
																											im
																											Amt
																											ist
																											und
																											gleichzeitig
																											die
																											Leitung
																											des
																											Departments
																											für
																											Wirtschaftsrecht
																											und
																											Europäische
																											Integration
																											hat,
																											betonte
																											die
																											Wichtigkeit
																											der
																											Kooperation
																											für
																											den
																											Forschungsstandort
																											Krems.
																		
			
				
																						The
																											newly
																											appointed
																											Professor
																											for
																											European
																											Law
																											and
																											Medical
																											Law
																											at
																											Danube
																											University
																											Krems,
																											Thomas
																											Ratka,
																											who
																											has
																											been
																											in
																											office
																											since
																											March
																											1,
																											2014,
																											and
																											at
																											the
																											same
																											time
																											heads
																											the
																											Department
																											for
																											Business
																											Law
																											and
																											European
																											Integration
																											stressed
																											the
																											importance
																											of
																											the
																											cooperation
																											for
																											the
																											research
																											location
																											Krems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insbesondere
																											wurde
																											Svitlana
																											Postrygan,
																											Senior
																											Associate
																											von
																											Arzinger,
																											Praxis
																											für
																											Gesundheitswesen-
																											und
																											Pharmabranche,
																											nach
																											Vorlage
																											des
																											Leiters
																											des
																											Ausschusses
																											zur
																											stellvertretenden
																											Vorsitzenden
																											des
																											Ausschusses
																											für
																											Medizinrecht
																											ernannt.
																		
			
				
																						Thus,
																											Svitlana
																											Postrygan,
																											Senior
																											Associate
																											at
																											Arzinger,
																											Healthcare
																											and
																											Pharmaceuticals
																											Practice,
																											was
																											appointed
																											Deputy
																											Head
																											of
																											the
																											Medical
																											Law
																											Committee
																											of
																											the
																											Association
																											upon
																											the
																											submission
																											of
																											the
																											Committee’s
																											Head.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hubs
																											sind
																											das
																											Zentrum
																											für
																											Informations-
																											und
																											Technologierecht
																											(ZfI),
																											das
																											Zentrum
																											für
																											Medizinrecht
																											(IMR),
																											das
																											Versicherungsrecht
																											Institut,
																											und
																											das
																											Institut
																											für
																											Deutsches
																											und
																											Internationales
																											Parteiengesetz
																											und
																											Parteienforschung
																											(Trumpf).
																		
			
				
																						Hubs
																											are
																											the
																											Centre
																											for
																											Information
																											and
																											Technology
																											Law
																											(ZfI),
																											the
																											Centre
																											for
																											Medical
																											Law
																											(IMR),
																											the
																											Insurance
																											Law
																											Institute,
																											and
																											the
																											Institute
																											of
																											German
																											and
																											International
																											Party
																											Law
																											and
																											Party
																											Research
																											(PRuF).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Institut
																											für
																											Deutsches,
																											Europäisches
																											und
																											Internationales
																											Medizinrecht,
																											Gesundheitsrecht
																											und
																											Bioethik
																											(IMGB)
																											wurde
																											im
																											Oktober
																											1998
																											gemeinsam
																											von
																											der
																											Ruprecht-Karls-Universität
																											Heidelberg
																											und
																											der
																											Universität
																											Mannheim
																											errichtet.
																		
			
				
																						The
																											Institute
																											for
																											German,
																											European
																											and
																											International
																											Medical
																											Law,
																											Public
																											Health
																											Law
																											and
																											Bioethics
																											(IMGB)
																											was
																											established
																											jointly
																											by
																											the
																											Ruprecht-Karls-University
																											of
																											Heidelberg
																											and
																											the
																											University
																											of
																											Mannheim
																											in
																											October
																											1998.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verbindungen
																											zu
																											unabhängigen
																											Ärzteverbänden
																											bildeten
																											die
																											Basis,
																											aus
																											der
																											sich
																											zunächst
																											das
																											Medizinrecht
																											als
																											eine
																											der
																											tragenden
																											Säulen
																											der
																											Kanzlei
																											entwickelte.
																		
			
				
																						Connections
																											to
																											independent
																											medical
																											associations
																											formed
																											the
																											basis
																											from
																											which
																											first
																											developed
																											the
																											medical
																											law
																											as
																											one
																											of
																											the
																											cornerstones
																											of
																											the
																											firm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tätigkeitsschwerpunkt
																											von
																											Rechtsanwalt
																											Nico
																											Rittershaus
																											ist
																											das
																											Medizinrecht,
																											dort
																											vor
																											allem
																											das
																											Arzthaftungsrecht,
																											das
																											ärztliche
																											Berufsrecht,
																											das
																											Vertragsarztrecht,
																											das
																											Vertrags-
																											und
																											Gesell
																											schafts
																											recht
																											der
																											Heil
																											berufe,
																											das
																											ärztliche
																											Vergütungs
																											recht
																											sowie
																											das
																											Pflege
																											versicherungs
																											recht.
																		
			
				
																						Nico
																											Rittershaus
																											chiefly
																											concentrates
																											on
																											medical
																											law
																											where
																											he
																											specialises
																											in
																											cases
																											involving
																											medical
																											liability,
																											professional
																											medical
																											standards,
																											panel
																											doctor
																											regulations,
																											contract
																											and
																											company
																											law
																											issues
																											concerning
																											medical
																											practitioners,
																											the
																											remuneration
																											of
																											physicians
																											as
																											well
																											as
																											matters
																											relating
																											to
																											care
																											insurance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Katharina
																											Boele-Woelki,
																											Präsidentin
																											der
																											Bucerius
																											Law
																											School:
																											"Das
																											Institut
																											für
																											Medizinrecht
																											unterstreicht
																											den
																											interdisziplinären
																											Ansatz
																											und
																											Anspruch
																											der
																											Bucerius
																											Law
																											School
																											und
																											leistet
																											hierzu
																											einen
																											zentralen
																											Beitrag.
																		
			
				
																						Professor
																											Dr.
																											Katharina
																											Boele-Woelki,
																											Dean
																											of
																											Bucerius
																											Law
																											School,
																											said,
																											"The
																											Institute
																											for
																											Medical
																											Law
																											highlights
																											Bucerius'
																											interdisciplinary
																											approach
																											and
																											aspirations
																											and
																											makes
																											a
																											central
																											contribution
																											to
																											this.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Dennis-Kenji
																											Kipker,
																											unter
																											anderem
																											wissenschaftlicher
																											Geschäftsführer
																											des
																											Instituts
																											für
																											Informations-,
																											Gesundheits-
																											und
																											Medizinrecht
																											(IGMR)
																											der
																											Universität
																											Bremen,
																											gibt
																											vorsichtig
																											Entwarnung.
																		
			
				
																						Dr.
																											Dennis-Kenji
																											Kipker,
																											a
																											specialist
																											in
																											this
																											field
																											and
																											a
																											scientific
																											director
																											at
																											the
																											Institute
																											for
																											Information,
																											Health
																											and
																											Medical
																											Law
																											(IGMR)
																											attached
																											to
																											the
																											University
																											of
																											Bremen,
																											has
																											been
																											able
																											to
																											offer
																											some
																											reassurance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Studiert
																											hat
																											der
																											1956
																											in
																											Tokio
																											geborene
																											Makoto
																											Ida
																											an
																											der
																											Universität,
																											an
																											der
																											er
																											heute
																											als
																											Professor
																											für
																											Straf-
																											und
																											Medizinrecht
																											tätig
																											ist:
																											an
																											der
																											Keio
																											Universität
																											in
																											Tokio.
																		
			
				
																						Born
																											in
																											Tokyo
																											in
																											1956,
																											Makoto
																											Ida
																											studied
																											at
																											the
																											university
																											at
																											which
																											he
																											still
																											works
																											today
																											as
																											a
																											professor
																											of
																											criminal
																											and
																											medical
																											law,
																											namely
																											at
																											Keio
																											University
																											in
																											Tokyo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											werden
																											vor
																											allem
																											getragen
																											von
																											den
																											einschlägigen
																											Instituten,
																											die
																											sich
																											mit
																											deutschem
																											und
																											europäischem
																											Gesellschafts-
																											und
																											Wirtschaftsrecht,
																											mit
																											ausländischem
																											und
																											internationalem
																											Privat-
																											und
																											Wirtschaftsrecht,
																											mit
																											deutschem
																											und
																											europäischem
																											Verwaltungsrecht,
																											mit
																											Finanz-
																											und
																											Steuerrecht,
																											mit
																											deutschem,
																											europäischem
																											und
																											internationalem
																											Medizinrecht,
																											Gesundheitsrecht
																											und
																											Bioethik,
																											mit
																											Kriminologie
																											und
																											mit
																											der
																											geschichtlichen
																											Rechtswissenschaft
																											befassen.
																		
			
				
																						These
																											interests
																											are
																											pursued
																											by
																											the
																											relevant
																											institutes
																											dedicated
																											to
																											German
																											and
																											European
																											corporate
																											and
																											commercial
																											law,
																											foreign
																											and
																											international
																											private
																											and
																											business
																											law,
																											German
																											and
																											European
																											administrative
																											law,
																											financial
																											and
																											fiscal
																											legislation,
																											European
																											and
																											international
																											medical
																											law,
																											health
																											legislation
																											and
																											bioethics,
																											criminology,
																											and
																											the
																											history
																											of
																											law.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											der
																											Universität
																											Bremen
																											können
																											die
																											Studentinnen
																											und
																											Studenten
																											zwischen
																											sechs
																											verschiedenen
																											Schwerpunktbereichen
																											wählen
																											(Grundlagen
																											des
																											Rechts,
																											Umweltrecht
																											und
																											Öffentliches
																											Wirtschaftsrecht,
																											Internationales
																											und
																											Europäisches
																											Wirtschaftsrecht,
																											Arbeits-
																											und
																											Sozialrecht
																											im
																											internationalen
																											und
																											supranationalen
																											Kontext,
																											Informations-,
																											Gesundheits-
																											und
																											Medizinrecht
																											sowie
																											Strafrecht
																											und
																											Kriminalpolitik
																											in
																											Europa).
																		
			
				
																						At
																											the
																											University
																											of
																											Bremen,
																											students
																											can
																											choose
																											between
																											six
																											different
																											areas
																											of
																											specialisation
																											(foundations
																											of
																											law,
																											environmental
																											law
																											and
																											public
																											economic
																											law,
																											labour
																											and
																											social
																											law
																											in
																											the
																											international
																											and
																											supranational
																											context,
																											information,
																											health
																											and
																											medical
																											law
																											as
																											well
																											as
																											criminal
																											law
																											and
																											criminal
																											policy
																											in
																											Europe).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											seiner
																											Lehrtätigkeit
																											an
																											der
																											Universität
																											hält
																											Walter
																											Fellmann
																											Vorlesungen
																											zum
																											Schadensrecht,
																											zum
																											Medizinrecht
																											(zusammen
																											mit
																											Frau
																											Prof.
																											Dr.
																											Regina
																											Aebi-Müller),
																											zum
																											Anwaltsrecht
																											und
																											zu
																											Grundfragen
																											des
																											Obligationenrechts
																											in
																											der
																											Praxis.
																		
			
				
																						As
																											part
																											of
																											his
																											teaching
																											activities
																											at
																											the
																											university,
																											Walter
																											Fellmann
																											has
																											given
																											lectures
																											on
																											compensation
																											law,
																											medical
																											law
																											(with
																											Professor
																											Regina
																											Aebi-Müller),
																											the
																											law
																											of
																											the
																											legal
																											profession
																											and
																											the
																											practical
																											fundamentals
																											of
																											the
																											Code
																											of
																											Obligations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Scuola
																											Superiore
																											Sant'Anna
																											Pacinotti
																											Schule
																											und
																											der
																											Hochschule
																											für
																											Medizinrecht:
																											wurde
																											1987
																											durch
																											die
																											Zusammenlegung
																											zweier
																											Fachhochschulen
																											gegrün...
																		
			
				
																						The
																											Scuola
																											Superiore
																											Sant'Anna
																											was
																											founded
																											in
																											1987
																											by
																											merging
																											two
																											colleges:
																											Pacinotti
																											College
																											and
																											the
																											College
																											of
																											Medical
																											Law.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1