Übersetzung für "Medwedew" in Englisch
Die
russische
Delegation
wurde
von
Herrn
Dmitry
Medwedew
geleitet.
The
Russian
delegation
was
led
by
Dmitry
Medvedev.
Europarl v8
Präsident
Medwedew
und
Premierminister
Putin
üben
ihren
Einfluss
auf
die
russischen
Medien
aus.
President
Medvedev
and
Prime
Minister
Putin
exert
their
influence
over
the
Russian
media.
Europarl v8
Heute
spielt
Präsident
Medwedew
eine
Hauptrolle
auf
dem
G20-Gipfel
in
London.
Today
President
Medvedev
is
playing
a
full
part
in
the
G20
meeting
in
London.
Europarl v8
Natürlich
möchten
wir
Präsident
Medwedew
und
Ministerpräsident
Putin
beglückwünschen.
Obviously,
we
wish
to
congratulate
President
Medvedev
and
Prime
Minister
Putin.
Europarl v8
Dimitri
Medwedew
hat
gewonnen,
verloren
haben
Demokratie
und
Menschenrechte.
Dmitry
Medvedev
won,
and
the
losers
were
democracy
and
human
rights.
Europarl v8
Es
gibt
eine
eindeutige
Kluft
zwischen
Putin
und
Medwedew.
There
is
a
clear
rift
between
Putin
and
Medvedev.
News-Commentary v14
Medwedew
ist
alles
andere
als
Putins
Marionette.
Medvedev
is
far
from
being
Putin’s
puppet.
News-Commentary v14
Wie
wird
die
Macht
zwischen
Medwedew
und
Putin
aufgeteilt
werden?
How
will
power
be
distributed
between
Medvedev
and
Putin?
News-Commentary v14
Doch
haben
Putin
und
Medwedew
über
17
Jahre
ohne
gravierende
Konflikte
zusammengearbeitet.
But
Putin
and
Medvedev
have
worked
together
for
more
than
17
years
with
no
serious
conflicts.
News-Commentary v14
Letzteres,
in
Jaroslawl,
kulminierte
in
einem
Symposium
mit
Präsident
Dmitri
Medwedew.
The
second,
in
Yaroslavl,
culminated
in
a
symposium
with
President
Dmitri
Medvedev.
News-Commentary v14
Bemerkenswerterweise
scheut
sich
Medwedew
nicht,
über
politische
Liberalisierung
zu
sprechen.
Remarkably,
Medvedev
is
not
wary
of
speaking
about
political
liberalization.
News-Commentary v14
Die
einzige
Lösung
ist
laut
Medwedew
die
Stärkung
von
Privatinitiative
und
Innovation.
According
to
Medvedev,
the
only
solution
is
to
empower
private
initiative
and
innovation.
News-Commentary v14
Mittlerweile
sind
auch
Putin
und
Premierminister
Dmitri
Medwedew
pessimistisch.
Now
Putin
and
Prime
Minister
Dmitry
Medvedev
are
pessimistic
as
well.
News-Commentary v14
Kürzlich
hat
Medwedew
in
Wladikawkaz
eine
große
öffentliche
Konferenz
einberufen.
Recently,
Medvedev
convened
a
large
public
meeting
in
Vladikavkaz.
News-Commentary v14
Medwedew
ist
tatsächlich
ein
sympathischer
Mensch.
Medvedev
is
indeed
personable.
News-Commentary v14
Die
russische
Delegation
wird
von
Staatspräsident
Dmitri
Medwedew
geleitet.
The
delegation
of
Russia
will
be
led
by
President
Dmitry
Medvedev.
TildeMODEL v2018
Medwedew
bestehe
aber
aufeiner
gleichberechtigten
Partnerschaft.
Medvedev
insisted
on
equal
partnership,
according
to
sources.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
wird
Medwedew
Russlands
formbarster
Führer
seit
Zar
Nikolaus
II.
sein.
In
fact,
Medvedev
will
be
Russia’s
most
malleable
leader
since
Tsar
Nicholas
II.
News-Commentary v14
Medwedew
aufgehoben
ist,
während
immer
noch
Präsident.
Medvedev
canceled
it
is,
while
still
president.
ParaCrawl v7.1