Übersetzung für "Mehr vertrauen" in Englisch

Ich habe mehr Vertrauen in die Ingenieure als in die Direktoren.
I have more confidence in the engineers than I do in the directors.
Europarl v8
All dies wird zu mehr Transparenz, mehr Vertrauen und mehr Glaubwürdigkeit beitragen.
All of this will contribute to greater transparency, greater confidence and greater credibility.
Europarl v8
Sie hätte damit auch mehr Vertrauen geschaffen.
As such, it would have been an additional source of confidence.
Europarl v8
Durch eine solche Haltung erschüttern Sie noch etwas mehr das Vertrauen des Bürgers.
In adopting this attitude, you are undermining the confidence of our citizens further still.
Europarl v8
Außerdem genießt dieses Haus mehr Vertrauen als die Europäische Zentralbank.
In addition, this House inspired more confidence than the European Central Bank.
Europarl v8
Persönlich habe ich mehr Vertrauen in die französische Wählerschaft.
Personally, I have more confidence in the French electorate.
Europarl v8
Ich denke, eine Online-Adresse würde dabei helfen und mehr Vertrauen schaffen.
I think an online address would create that and create more confidence.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, mehr Vertrauen ist nicht möglich.
Ladies and gentlemen, there can be no more trust than that.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.
Ladies and gentlemen, we need more trust and less troublemaking.
Europarl v8
Wir Europäer sollten mehr Vertrauen in unsere eigenen Fähigkeiten haben.
We in Europe should have more confidence in our own ability.
Europarl v8
In dieser Hinsicht müssen wir mehr Vertrauen in das Wettbewerbsrecht setzen.
In this respect, we should put more trust in competition law.
Europarl v8
Das trägt nicht zu mehr Lebensmittelsicherheit und Vertrauen bei den Verbrauchern bei.
This does not contribute towards safer food or consumer confidence.
Europarl v8
Ich habe weit mehr Vertrauen in Kommissar Vitorino als in den Rat.
I do not have the confidence in the Council that I have in Commissioner Vitorino.
Europarl v8
Das heißt, dass die Völker Europas kein Vertrauen mehr zu Brüssel haben.
That means, the people of Europe no longer have confidence in Brussels.
Europarl v8
Dort besteht viel mehr Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger.
That is where there is much more confidence among citizens.
Europarl v8
Dann ein Ziel: Wir sollten mehr vertrauen.
The second is an aim: we should have more trust.
TED2020 v1
Das Ziel ist es, mehr zu vertrauen.
The aim is to have more trust.
TED2020 v1
Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.
She doesn't trust the doctor any more.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können Tom nicht mehr vertrauen.
We can't trust Tom anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
I can't trust you anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können Tom, denke ich, nicht mehr so vertrauen wie früher.
I don't think we can trust Tom as much as we used to.
Tatoeba v2021-03-10
Heutzutage kann man niemandem mehr vertrauen.
You can't trust anyone these days.
Tatoeba v2021-03-10
Auch wird es zu mehr Vertrauen zwischen Patienten und Gesundheitsdienstleistern führen.
It will also establish a high level of trust between the patient and the healthcare provider
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss emp­fiehlt, den Selbstorganisations-Kräften des Wissenschaftssystems mehr Vertrauen entgegen­zubringen.
The Committee recommends that more trust be placed in the scientific community's ability to organise itself.
TildeMODEL v2018
Damit könnten die Verbraucher mehr Vertrauen in Initiativen der Selbst­regulierung haben.
In this way consumers would have more confidence in self-regulation initiatives.
TildeMODEL v2018
Ich habe also mehr Vertrauen in Ihre Überzeugungskraft als Sie selbst.
So you see, I have more faith in your powers of persuasion than you do.
OpenSubtitles v2018
Kein Vertrauen mehr, seit ich das Veilchen eingefangen habe?
Losing confidence in me since I stopped that punch?
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Gefühl, ich kann ihm mehr vertrauen als Ihnen.
I'd be inclined to trust him before I would you.
OpenSubtitles v2018
Also wirklich, Hilary, du musst lernen, Leuten mehr zu vertrauen.
Now, really, Hilary you must learn to trust people more.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten den Indianern mehr vertrauen.
You make incorrect conclusions, Governor. You have to trust them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe