Übersetzung für "Mehrfach verwendet" in Englisch
Es
wird
kein
Kurzbefehl
mehrfach
verwendet.
No
accelerator
is
used
more
than
once.
KDE4 v2
Das
Leaderband
L
wird
nicht
zerstückelt
und
kann
dadurch
mehrfach
verwendet
werden.
The
leader
tape
L
is
not
torn
apart
and
can
be
used
a
number
of
times.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
Kombinationen
dieser
mehrfach
ungesättigten
Monomeren
verwendet
werden.
It
is
of
course
also
possible
to
use
combinations
of
these
polyunsaturated
monomers.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
Reaktionsgefäß
mehrfach
für
Gerinnungstests
verwendet
werden.
By
this
means
the
reaction
vessel
can
be
used
several
times
for
coagulation
tests.
EuroPat v2
Die
benötigten
Wassermengen
können
gereinigt,
eventuell
durch
Aktivkohle,
mehrfach
verwendet
werden.
The
amounts
of
water
required
can
be
purified,
if
necessary
by
active
charcoal,
and
used
several
times.
EuroPat v2
Die
Maschinenausrüstung
und
das
Material
wurden
anschließend
mehrfach
verwendet.
The
equipment
and
material
has
been
used
extensively
and
is
described
in
EUbookshop v2
Dadurch
wird
es
auf
vorteilhafte
Weise
möglich,
das
Versteifungselement
mehrfach
zu
verwendet.
Thus
it
becomes
possible
in
an
advantageous
manner
to
use
the
reinforcement
element
a
plurality
of
times.
EuroPat v2
Der
Hydrierkontakt
kann
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
mehrfach
verwendet
werden.
The
hydrogenation
catalyst
can
be
repeatedly
used
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Gefüllt
mit
Obst
kann
das
Einweggeschirr
auch
als
Obstschale
mehrfach
verwendet
werden.
Filled
with
fruit,
the
disposable
tableware
can
also
be
used
several
times
as
a
fruit
bowl.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
mehrfach
verwendet
und
werden
es
wieder
tun.
We
have
used
them
many
times
and
will
do
so
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
ist
aus
nicht
verrottendem
Holz
gefertigt
und
kann
mehrfach
verwendet
werden.
The
set
is
made
of
non-rotting
wood
and
can
be
used
several
times.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
der
aufgenommenen
Menge
an
Schmutz
kann
Cyber
Clean
mehrfach
verwendet
werden.
Cyber
Clean
can
be
used
several
times,
depending
on
the
amount
of
dirt
absorbed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kommando
kann
in
einem
Ablauf
mehrfach
verwendet
werden.
A
command
can
be
used
in
a
process
sequence
several
times.
EuroPat v2
Ein
Polypropylen-Rahmen
kann
mehrfach
verwendet
werden,
wodurch
die
Umwelt
geschont
wird.
A
polypropylene
frame
can
be
used
multiple
times,
being
environmentally
friendly.
EuroPat v2
Die
als
Stahlplatten
ausgebildeten
Gründungselemente
2
können
dementsprechend
mehrfach
verwendet
oder
versetzt
werden.
The
foundation
elements
2,
which
are
embodied
as
steel
plates,
can
accordingly
be
used
or
moved
several
times.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
kann
die
Kalibriersuspensionseinheit
10
auf
diese
Weise
mehrfach
verwendet
werden.
Thus,
the
calibration
suspension
unit
10
can
be
used
several
times,
if
required.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
kann
das
Montagset
nicht
nur
einmal
sondern
mehrfach
verwendet
werden.
In
any
case,
the
assembly
set
can
be
used
not
once,
but
several
times.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
können
vorhandene
Wählerkontakte
mehrfach
verwendet
werden.
In
other
words,
multiple
use
can
be
made
of
existing
selector
contacts.
EuroPat v2
Die
hochwertigen
Grundkörper
mit
offenen
und
geschlossenen
Kühlsystemen
können
vorteilhaft
mehrfach
verwendet
werden.
The
high-grade
base
bodies
with
open
and
closed
cooling
systems
can
advantageously
be
used
repeatedly.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Kern
mehrfach
verwendet
werden.
In
this
manner,
the
core
can
be
used
multiple
times.
EuroPat v2
Gutscheine
können
mehrfach
verwendet
werden,
bis
der
Betrag
aufgebraucht
ist.
Vouchers
can
be
used
multiple
times
until
the
amount
is
consumed.
CCAligned v1
Kann
das
Visual
System
mehrfach
verwendet
werden?
Can
the
Visual
System
be
used
multiple
times?
CCAligned v1
Sowohl
das
Kabel
als
auch
der
Stick
können
dabei
mehrfach
verwendet
werden.
Both
the
cable
and
the
stick
can
thereby
be
used
multiple
times.
EuroPat v2
In
Tabellenansichten
können
Spalten
des
selben
Typs
nun
mehrfach
verwendet
werden.
In
table
views,
columns
of
the
same
type
can
now
be
used
multiple
times.
CCAligned v1
Nach
jedem
Blotting-Vorgang
wird
die
Scheibe
weitergedreht
und
kann
dadurch
mehrfach
verwendet
werden.
After
each
blotting
operation,
the
disk
is
rotated
further
and
can
thus
be
used
several
times.
EuroPat v2