Übersetzung für "Mehrfachdruck" in Englisch

Diese Schichtdicke kann aber durch einen Mehrfachdruck erhöht werden.
However, the print layer thickness can be increased by printing multiple layers.
EuroPat v2
Alle unsere Nadeldrucker bieten zuverlässige Papier-Handhabung und einen einfachen Medienwechseln beim Mehrfachdruck.
All our impact printers offer reliable paper handling and easy loading of media for multi-ply printing.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist die unterseitige Schicht durch einen Mehrfachdruck mehrlagig aufgebracht.
According to a further embodiment of the invention the underside coating is applied by a multiple printing of multiple layers.
EuroPat v2
Zur Durchfuehrung dieser ersten Regelungsweise, die ebenfalls auch "Methode mit verkettetem Mehrfachdruck" benannt wird, wird eine Steueranlage vorgesehen, die fuer jede Raffinierwalze einen pneumatisch-hydraulischen doppeltwirkenden Druckuebersetzer enthaelt, der an der hydraulischen Seite mit einer den Lagerungen eines Raffinierwalzenpaares zugeordneten hydraulischen Einheit und an der pneumatischen Seite ueber eine einen Druckregler enthaltende Leitung mit einer gemeinsamen an einer Druckluftquelle angeschlossenen Steigleitung verbunden ist.
To carry out this kind of adjustment, termed "linked multi-pressure control", a control circuit is provided which comprises, for each refining roll, a double-acting hydraulic-pneumatic pressure step-up device which is connected with its hydraulic side to a hydraulic unit associated with the bearings of one refining roll pair, and with its pneumatic side, and through a branch line containing a respective pressure regulator, to a common riser associated with a compressed air source.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Drucksteueranlage zur Steuerung des Druckes an den Walzenlagern der Raffinierwalzen von Schokoladenwalzenreibmaschinen zu schaffen, die in der Lage ist, nach Wahl die Verwendung der Arbeitsweise "mit verkettetem Mehrfachdruck" oder die Arbeitsweise "mit verkettetem Monodruck", je nach dem jeweiligen zu vera.rbeiteten Schokoladenteig, und zwar vorteilhafterweise mit einer einzigen Umschaltsteuerung frei zu waehlen.
It is a primary object of this invention to provide a control system for controlling the pressure on the bearings of chocolate refining machine refining rolls which allows to selectively adopt the "linked multipressure control" or "linked single-pressure control" modes according to the type of chocolate paste to be processed, and specifically by means of an advantageous single switching control.
EuroPat v2
Diesem Problem kann dadurch gegengesteuert werden, daß man die Windungen 39 in größeren Schichtstärken aufbringt, was beispielsweise durch einen Mehrfachdruck erreicht werden kann.
This problem can be counteracted by applying turns 39 in greater layer thicknesses, which can be done for example by multiple printing.
EuroPat v2
Ein Mehrfachdruck im Sinne der Erfindung ist generell ein mit mehreren Druckbildern oder Drucksätzen erzeugter Druck, vorzugsweise ein Mehrfarbendruck aus mehreren Farbsätzen unterschiedlicher Farben, beispielsweise Gelb, Magenta, Zyan und Schwarz.
Multiple printing in the sense of the invention generally means printing generated with several printed images or print sets, preferably multicolour printing of several colour sets of different colours, for example yellow, magenta, cyan and black.
EuroPat v2
Zur Durchführung dieser ersten Regelungsweise, die auch «Methode mit verkettetem Mehrfachdruck» benannt wird, wird eine Steueranlage vorgesehen, die für jede Raffinierwalze einen pneumatisch-hydraulischen doppeltwirkenden Druckübersetzer enthält, der an der hydraulischen Seite mit einer den Lagerungen eines Raffinierwalzenpaares zugeordneten hydraulischen Einheit und an der pneumatischen Seite über eine einen Druckregler enthaltende Leitung mit einer gemeinsamen an einer Druckluftquelle angeschlossenen Steigleitung verbunden ist.
To carry out this kind of adjustment, termed "linked multi-pressure control", a control circuit is provided which comprises, for each refining roll, a double-acting hydraulic-pneumatic pressure step-up device which is connected with its hydraulic side to a hydraulic unit associated with the bearings of one refining roll pair, and with its pneumatic side, and through a branch line containing a respective pressure regulator, to a common riser associated with a compressed air source.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Drucksteueranlage zur Steuerung des Druckes an den Walzenlagern der Raffinierwalzen von Schokoladenwalzenreibmaschinen zu schaffen, die in der Lage ist, nach Wahl die Verwendung der Arbeitsweise «mit verkettetem Mehrfachdruck» oder die Arbeitsweise «mit verketteten Monodruck», je nach dem jeweiligen zu verarbeitenden Schokoladenteig, und zwar vorteihafterweise mit einer einzigen Umschaltsteuerung frei zu wählen.
It is a primary object of this invention to provide a control system for controlling the pressure on the bearings of chocolate refining machine refining rolls which allows to selectively adopt the "linked multipressure control" or "linked single-pressure control" modes according to the type of chocolate paste to be processed, and specifically by means of an advantageous single switching control.
EuroPat v2
Nach erfolgter Wahl der jeweils gewünschten Arbeitsweise wird die Druckregelung durch Eingreifen an den Druckreglern 3h, 4h und 5h bei einer Arbeitsweise mit verkettetem Mehrfachdruck oder durch Eingreifen an dem Druckregler 11 bei einer Arbeitsweise mit verkettetem Momodruck erfolgen.
After selecting the control mode, the adjustment proper will be made by manipulating the pressure regulators 3h,4h and 5h for linked multi-pressure control, or manipulating the pressure regulator 11 for the linked single-pressure control mode. Refining machines equipped with the control system of this invention are thus made universal operation refining machines.
EuroPat v2
Seit einigen Jahren verwende ich Google Cloud Print, ein Werkzeug, das Mehrfachdruck von einem einzigen Druckercomputer ermöglicht.
For several years I use Google Cloud Print, a tool that allows multiple print from a single printer computer.
CCAligned v1
Um daher die Dichte des Materials bei der Flüssigphasensintern nach Nachbehandlungsverfahren im Zusammenhang mit der Notwendigkeit zu erhöhen, das Mehrfachdruck-, Heiß-, Heißschmieden usw. zu erhöhen, erhöht es jedoch die Komplexität des Verfahrens, die Anwendung ist begrenzt.
Therefore, in order to improve the density of the material in the liquid phase sintering after post-treatment processes related to the need to increase multi-pressure, hot, hot forging, etc., but it increases the complexity of the process, the application is limited.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist detailliert eine Vorrichtung zum Einbringen von Energie dargestellt, mit der ein Mehrfachdruck bei Transport des zu bedruckenden Substrates möglich ist.
FIG. 2 shows in detail a device for the introduction of energy, with which multiple printing during transport of the substrate to be printed is possible.
EuroPat v2
Um einen Mehrfachdruck, das heißt ein mehrfaches Bedrucken einer Zeile zur Erhöhung der Schichtdicke der Farbe auf dem zu bedruckenden Substrat 7 zu erzielen, wird der Laserstrahl 51 zunächst über einen Lasermodulator 53 geleitet.
In order to achieve multiple printing, that is to say multiple printing of a line in order to increase the layer thickness of the ink on the substrate 7 to be printed, the laser beam 51 is first led via a laser modulator 53 .
EuroPat v2
Alternativ ist es jedoch auch möglich, zum Beispiel einen akustooptischen oder einen elektrooptischen Modulator einzusetzen, mit dem der Laserstrahl umgelenkt werden kann, um einen Mehrfachdruck bei sich bewegendem Substrat 7 zu ermöglichen.
Alternatively, however, it is also possible for example to use an acousto-optical or an electro-optical modulator with which the laser beam can be deflected, in order to permit multiple printing with a moving substrate 7 .
EuroPat v2
Wenn die Vorrichtung zum Einbringen von Energie mehrere Energieerzeuger umfasst, wird der Mehrfachdruck dadurch realisiert, dass die Zeile mit jeweils einem Energieerzeuger einmal geschrieben wird, wobei ein erster Energieerzeuger die Zeile ein erstes Mal schreibt und die Zeile mit weiteren vorhandenen Energieerzeugern überschrieben wird, bis die gewünschte Anzahl an übereinander liegenden Zeilendrucken erreicht ist.
If the device for the introduction of energy comprises a plurality of energy generators, the multiple printing is implemented by the line being written once by one energy generator in each case, a first energy generator writing the line a first time and a line being overwritten by further energy generators that are present until the desired number of superimposed line prints has been reached.
EuroPat v2
Um während des Transports des Substrates 7 in Transportrichtung 13 einen Mehrfachdruck von einzelnen Zeilen zu ermöglichen, kann erfindungsgemäß der Laser 11 mit dem Substrat 7 in dessen Transportrichtung 13 mitbewegt werden oder entgegen die Transportrichtung 13 des Substrates 7 bewegt werden.
In order to permit multiple printing of individual lines during the transport of the substrate 7 in the transport direction 13, according to the invention the laser 11 can be moved together with the substrate 7 in the transport direction 13 of the latter or moved counter to the transport direction 13 of the substrate 7 .
EuroPat v2
Beim Direktdruck werden abhängig davon, ob eine Information in einem Einfach- oder in einem Mehrfachdruck aufgebracht wird, in einem oder in mehreren Druckprozessen ein oder mehrere Druckstoffe auf die Oberfläche eines Artikels aufgebracht.
In dependence on whether the information is applied by way of single- or multi-print, one or more printing matters are applied onto the surface of an article in one or more printing processes for direct printing.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Druckmaschine bereitzustellen, die es ermöglichen, die zu verdruckende Farbschichtmenge durch Mehrfachdruck einer Zeile zu variieren, wobei eine verbesserte Druckpräzision gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren erzielt wird.
It is an object of the present invention to provide a method and a printing machine which make it possible to vary the quantity of the ink layer to be printed by means of multiple printing of a line, improved printing precision being achieved as compared with the methods known from the prior art.
EuroPat v2
Erst nach Abschluss des Druckes einer Zeile, beispielsweise einem Mehrfachdruck oder einem Einfachdruck wird die Vorrichtung relativ zum zu bedruckenden Substrat so bewegt, dass die nächste Zeile gedruckt werden kann.
Only after the printing of a line has been completed, for example multiple printing or single printing, is the device moved relative to the substrate to be printed in such a way that the next line can be printed.
EuroPat v2
Neben einem einzeiligen Drucken ist es selbstverständlich alternativ auch möglich, zunächst mehrere Zeilen zu drucken, dann den Einwirkbereich der Energie so relativ zum Substrat zu bewegen, dass ein erneuter Druck auf die gleichen Positionen erfolgt und so ein Mehrfachdruck mit einem mehrschichtigen Farbauftrag möglich ist.
In addition to single-line printing, it is of course alternatively also possible to print a plurality of lines first, then to move the area of action of the energy relative to the substrate such that renewed printing is carried out at the same positions, and thus multiple printing with a multilayer application of ink is possible.
EuroPat v2
Bei einem Mehrfachdruck ist es vorteilhaft, das Substrat mit einer geringeren Geschwindigkeit zu bewegen als bei einem Einfachdruck, um ausreichend Zeit zur Verfügung zu stellen, einen mehrfachen Farbauftrag zu realisieren.
In the case of multiple printing, it is advantageous to move the substrate at a lower speed than in the case of single printing, in order to provide sufficient time to implement a multiple application of ink.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, wird der Druck nicht ermöglicht, so dass ein in missbräuchlicher Absicht durchgeführter Mehrfachdruck des Frankiervermerks verhindert wird.
If this is the case, the printing is not permitted, thereby preventing multiple printing of the postage indicium with fraudulent intent.
EuroPat v2
Daher, um die Dichte des Materials nach dem Flüssigphasensintern zu verbessern, muss der Nachbehandlungsschritt, der das Mehrfachdruck, das Heißpressen, das Heißschmieden usw. erhöht, erhöht werden, aber es erhöht die Komplexität des Verfahrens, die Anwendung ist begrenzt.
Therefore, in order to improve the density of the material after the liquid phase sintering need to increase the post-treatment step associated multi-pressure, hot pressing, hot forging, etc., but it increases the complexity of the process, the application is limited.
ParaCrawl v7.1
In einer dritten Ausführungsform umfasst die Steuereinheit steuerbare Linsensysteme, mit denen der Laser so gesteuert werden kann, dass ein Mehrfachdruck einer Zeile auf dem Substrat möglich ist.
In a third embodiment, the control unit comprises controllable lens systems, with which the laser can be controlled in such a way that multiple printing of a line on the substrate is possible.
EuroPat v2
Neben dem Einsatz einer Steuereinheit, durch die beispielsweise der eingesetzte Laser gezielt gesteuert wird, um einen Mehrfachdruck zu realisieren, ist es alternativ auch möglich, dass der Einwirkbereich der Energie dadurch mit dem Substrat mitbewegt werden kann oder entgegen der Transportrichtung des Substrates bewegt werden kann, dass die Vorrichtung zum Einbringen von Energie bewegbar aufgenommen ist.
In addition to the use of a control unit, by means of which for example the laser used is controlled in a specific manner in order to implement multiple printing, it is alternatively also possible that the area of action of the energy can be moved together with the substrate or moved counter to the transport direction of the substrate by the device for the introduction of energy being accommodated such that it can move.
EuroPat v2
Insbesondere bei Einsatz eines Lasers ist es jedoch bevorzugt, eine Steuereinrichtung einzusetzen, mit der der Laserstrahl gezielt umgelenkt wird, um einen Mehrfachdruck zu ermöglichen.
In particular when a laser is used, however, it is preferred to use a control device with which the laser beam can be deflected in a specific manner in order to permit multiple printing.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, auch bei Mehrfachdruck einen konstanten Abstand zwischen flexiblem Träger und zu bedruckendem Substrat einzustellen und so eine gleichmäßige Druckqualität zu gewährleisten.
This makes it possible to set a constant distance between flexible carrier and substrate to be printed even in the case of multiple printing, and thus to ensure uniform printing quality.
EuroPat v2