Übersetzung für "Mehrinvestition" in Englisch
Die
einmalige
Mehrinvestition
für
jede
der
Spritzgießmaschinen
beträgt
dafür
nur
5.500
€.
The
one-time
extra
investment
amounts
to
5,500
€
only.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
bedeutet
nämlich
auch,
dass
sich
eine
Mehrinvestition
wirtschaftlich
darstellen
lässt.
Success
actually
also
means,
that
an
additional
investment
can
also
be
economically
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
der
Mehrinvestition
in
Aus-
und
Weiterbildung
wird
politisch
durch
qualitative
Reformen
der
Bildungssysteme
angegangen.
The
policy
response
to
the
objective
of
investing
more
in
education
and
training
concentrates
on
qualitative
reforms
in
education
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Energieeinsparung
und
die
Einspeisevergütung
für
den
solaren
Strom
tragen
die
Mehrinvestition
gegenüber
einem
konventionellen
Neubau.
The
energy
savings
and
the
buyback
price
for
the
solar
power
bear
the
higher
investment
compared
to
a
conventional
new
building.
ParaCrawl v7.1
Die
einem
Unternehmen
aus
einer
Mehrinvestition
erwachsenden
Vorteile
lassen
sich
allerdings
nur
schwerlich
in
vollem
Umfang
erfassen.
However,
it
is
difficult
to
fully
take
into
account
all
economic
benefits
which
a
company
will
derive
from
an
additional
investment.
DGT v2019
Bei
elektronisch
gesteuerten
Teleskoprohrverteilern,
die
allerdings
eine
Mehrinvestition
von
bis
zu
1500,—
DM
erfordern,
ist
hier
lediglich
an
der
Schalttafel
ein
"Vorwahlschalter"
zu
betätigen.
With
an
electronically
controlled
telescope
spreader,
which
means
an
additional
investment
of
1500
DM,
only
a
preselector
on
the
switchboard
has
to
be
operated.
EUbookshop v2
Bei
Stieber
ist
man
davon
überzeugt,
dass
sich
die
Mehrinvestition
für
DriveTronic
SPC
schon
im
laufenden
Jahr
amortisieren
wird.
Management
is
confident
that
the
additional
outlay
for
DriveTronic
SPC
will
be
recouped
before
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Qualitätsprotokoll
und
die
Garantieerklärung
wird
Installateuren
die
Möglichkeit
gegeben,
ihren
Kunden
einen
hohen
Jahresnutzungsgrad
der
Installation
zu
garantieren
und
damit
die
Mehrinvestition
in
ein
hocheffizientes
Heizungssystem
attraktiver
zu
machen.
By
the
declaration
of
high
quality
and
the
performance
guarantee
the
installer
obtains
the
chance
to
guarantee
the
customer
the
high
seasonal
efficiency
of
his
optimal
installation
and
to
persuade
him
to
invest
in
a
high
quality
installation.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
sich
der
VX2255wmb
in
Sachen
Bildqualität
schlägt
und
ob
die
Mehrinvestition
in
Ergonomie
und
Zusatzfeatures
somit
lohnt,
zeigt
der
nachfolgende
Testbericht.
The
following
review
will
show
how
well
the
VX2255wmb
performs
in
terms
of
image
quality
and
whether
it
was
worth
it
to
invest
additionally
in
ergonomics
and
extra
features.
ParaCrawl v7.1
Die
zumindest
notwendige
Mehrinvestition
zur
Errichtung
THG-neutraler
Gebäude
im
Vergleich
zu
einem
herkömmlichen
Niedrigenergiegebäude
liegt
bei
den
untersuchten
Varianten
bei
ca.
20
%
der
Gebäudeerrichtungskosten.
The
additional
investment
costs
for
the
construction
of
a
climate-neutral-building
compared
to
a
low-energy-building
are
at
least
20%
of
the
construction
costs.
ParaCrawl v7.1
Colfax
Fluid
Handling
verspricht
einen
Technologiesprung,
der
die
Betriebskosten
von
Schraubenspindelpumpen
erstmals
seit
Jahrzehnten
drastisch
vermindert
–
und
dies
ohne
Mehrinvestition
.
Colfax
Fluid
Handling
promises
a
technological
leap,
which
reduces
the
operating
costs
of
screw
pumps
for
the
first
time
in
decades
drastically
–
and
this
without
any
additional
investment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Expansion
des
Geschäftsfeldes
(35
Prozent)
und
die
Mehrinvestition
in
Forschung
und
Entwicklung
(27
Prozent)
sind
positive
Maßnahmen,
in
die
das
Geld
wieder
investiert
wird.
Other
positive
ways
companies
reinvest
the
funds
are
expansion
of
the
segment
(35
percent)
and
additional
investments
in
research
and
development
(27
percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtkostenverlauf
der
Lichtlösung
über
die
Lebenszeit
zeigt:
Die
Mehrinvestition
für
LED-Beleuchtung
und
Tageslichtsteuerung
amortisiert
sich
nach
etwa
3
Jahren
durch
die
eingesparten
Energie-
und
Wartungskosten.
The
overall
cost
performance
of
the
lighting
solution
over
its
lifetime
shows
that
the
extra
investment
for
LED
lighting
and
daylight
linking
pays
for
itself
after
around
3
years
thanks
to
the
saved
energy
and
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1