Übersetzung für "Mehrlagig" in Englisch

Im Regelfall wird die Dichtung mehrlagig, jedoch ohne Filterzwischenschichten, ausgeführt.
Usually the liner is made up of several layers, but without any intermediate filtering layers.
EUbookshop v2
Zur Erhöhung der Feldstärke im Kontaktspalt kann die Spule mehrlagig aufgebaut sein.
The coil may be constructed multi-ply for increasing the field strength in the contact gap.
EuroPat v2
Sie kann dabei auch mehrlagig ausgebildet sein und zusätzlich eine Faserschicht aufweisen.
It can thus be made in several layers and can additionally have one fiber layer.
EuroPat v2
Die Zylinderhülse kann nach weiterer Ausführungsform mehrlagig ausgebildet sein.
According to a further embodiment, the cylinder sleeve may be of multi-layer construction.
EuroPat v2
Chromatographiematerial nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran mehrlagig vorliegt.
The chromatography material according to claim 6, wherein the membrane is formed of multiple layers.
EuroPat v2
Die elastische Folie kann als Monofolie ausgeführt oder mehrlagig sein.
The elastic film can be designed as monofilm or be multilayered.
EuroPat v2
Solche feinfädigen und grobfädigen Gewebelagen können auch mehrlagig ausgebildet sein.
Fine-yarn and coarse-yarn fabric plies of this kind can also be of multiple-ply configuration.
EuroPat v2
Nach dem Erstarren des thermoplastischen Harzes wird ein mehrlagig miteinander verbundenes Verbandsystem erhalten.
A multi-layered self-bound casting system is obtained after the hardening of the thermoplastic resin.
EuroPat v2
Beide bestehen aus Frischfasern und sind im Gegensatz zu herkömmlichem Papier mehrlagig aufgebaut.
They are both made of virgin fibre and are constructed in multiple layers, unlike traditional paper.
ParaCrawl v7.1
Auf die Seilwinde 9 ist ein Seil 11 mehrlagig aufwickelbar.
A cable 11 can be wound in several layers onto the winch 9 .
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Pufferschicht mehrlagig gebildet.
In a particularly preferred configuration of the invention, the buffer layer is of multilayer structure.
EuroPat v2
Zudem können die Bauteile mehrlagig aus unterschiedlichen Metallen aufgebaut sein.
Moreover, the components may be of multi-ply construction, comprising different metals.
EuroPat v2
In allen Ausgestaltungen kann die Sackwandung mehrlagig ausgeführt sein.
In all of the configurations the bag wall may be configured in multiple layers.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Leiterplattenspule mehrlagig ausgebildet.
In a further advantageous embodiment variant of the invention, the printed circuit board coil is embodied as multilayer.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Schmiermittel mehrlagig an der Walzstange angebracht werden.
In particular, the lubricant can be applied to the rolling rod in multiple layers.
EuroPat v2
Es wird die Verwendung eines mehrlagig verseilten Drahtseils vorgesehen.
The use of a wire rope which is stranded in multiple layers is provided.
EuroPat v2
Die Membran 63 und das Verbindungsstück 64 können einlagig oder mehrlagig sein.
The membrane 63 and the connection part 64 may be single ply or comprise several layers.
EuroPat v2
Ein Seilverschleiß, insbesondere auf einer mehrlagig bewickelten Winde, ist reduziert.
Wear to the cable, in particular on a winch wound in several layers, is reduced.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Funktionsschicht mehrlagig ausgestaltet ist.
It is of particular advantage if the functional layer is of a multi-ply configuration.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei mehrlagig gewickelten Spulen der Fall.
This is particularly the case with coils that are wound in multiple layers.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante ist das Kohlefasermaterial mehrlagig und/oder karbonisiert.
According to some embodiments, the carbon fiber material is multilayered and/or carbonized.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist das Vlies zumindest zweilagig bzw. mehrlagig ausgebildet.
In a further embodiment the web is developed having at least two or more layers.
EuroPat v2
Das Material aus dem der Kapselkörper hergestellt ist, kann mehrlagig vorgesehen sein.
The material from which the capsule body is manufactured can be multi-layered.
EuroPat v2
Die Schnecke läuft in einem Zylinder, dessen Wand mehrlagig aufgebaut ist.
The screw runs within a cylinder, the wall of which is composed of more than one layer.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist der Konverter mehrstufig oder mehrlagig ausgeführt.
In one embodiment, the converter is designed multi-stage or multi-layered.
EuroPat v2
Der Aufdruck oder die Beschichtung ist bevorzugt ein- oder mehrlagig ausgeführt.
The imprinting or coating is preferably performed in one or more layers.
EuroPat v2