Übersetzung für "Mehrwert durch" in Englisch

Das heißt, es gibt keinen schutzorientierten Mehrwert durch das Inkrafttreten des SWIFT-Abkommens.
This means that the entry into force of the SWIFT agreement would not provide any added value in terms of protection.
Europarl v8
Der durch diese Tätigkeiten entstehende Mehrwert durch das Tätigwerden der EU besteht in:
The added value of these activities at EU level are:
TildeMODEL v2018
Der europäische Mehrwert wird durch folgende Aspekte gewährleistet:
European added value shall be ensured in particular through:
TildeMODEL v2018
Maßnahmen und Tätigkeiten im Rahmen des Programms gewährleisten einen europäischen Mehrwert insbesondere durch:
The Programme shall finance actions and activities with European added value.
DGT v2019
Der europäische Mehrwert wird durch eines oder mehrere der folgenden Merkmale gewährleistet:
European added value shall be ensured through one or more of the following:
DGT v2019
Dies unterstreicht den Mehrwert des Eingreifens durch die EU.
This underpins the continued added value of the EU intervention.
TildeMODEL v2018
Welcher Mehrwert entsteht durch die EU im Bereich der inneren Sicherheit?
What is the EU value-added in the area of internal security?
TildeMODEL v2018
Mehrwert durch die Intervention der EU (siehe auch Nummer 2.3 der Begründung)
Added value of EU involvement (see also point 2.3 of Explanatory Memorandum)
TildeMODEL v2018
Mehrwert durch eine intensive Fokussierung auf die Demokratie in den Berichten,
Value added in terms of a comprehensive focus on democracy in the reports;
TildeMODEL v2018
Diese klassische Mittlerfunktion schafft keinen Mehrwert und kann durch ein Internetgeschäftsmodell abgelöst werden.
This classic intermediary function does not add significant value and can be superseded by a Webbased business model.
EUbookshop v2
Mehrwert durch die Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“
A system enhanced by the “Regions for Economic Change” initiative
EUbookshop v2
Der durch die Intervention erzielte Mehrwert wird durch dieses Kriterium bestimmt.
The value added by the intervention is determined by this criteria.
EUbookshop v2
Wir schaffen Mehrwert durch unsere Erfahrung und Professionalität.
We create added value with our experience and professionalism.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten dem Besucher einen echten Mehrwert durch zusätzliche Leistungen oder Informationen.
They offer the visitor a real added value due to additional services or information.
CCAligned v1
Welchen Mehrwert haben Anwender durch unser entwickeltes App-Interface?
What added value do users have with our developed app interface?
CCAligned v1
Allen drei Begriffen liegt das gleiche Konzept zugrunde – Mehrwert durch Integration.
All three terms are based on the same concept - creating value through integration.
CCAligned v1
Wir bieten unseren Kunden einen weiteren Mehrwert durch einen eigenen Repair & Maintenance-Bereich.
We offer our customers additional value through our own Repair & Mainte­nance section.
CCAligned v1
Plattformen schaffen einen Mehrwert durch Transaktionserleichterung, Benutzererfahrung, Transparenz und Integration.
Platforms create added value due to an easier transaction performance, user experience, transparency and integration.
CCAligned v1
Dieses Upgrade bietet einen Mehrwert durch kürzere Rüstzeiten und eine höhere betriebliche Effizienz.
This upgrade adds value by reducing make-ready time and improving operational efficiency.
ParaCrawl v7.1
Alldieweil die Farmer einen Mehrwert durch Fruchtfolge erzielen.
All while providing added value to the farmers as rotation crop.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie Ihren Aufstellungsortverkehr durch Mehrwert auf Ihre Web site.
Increase your site traffic by adding value to your website.
ParaCrawl v7.1
Mehrwert durch Ausbildung wird bei Müller Martini grossgeschrieben.
Added value from training is a top priority at Muller Martini.
ParaCrawl v7.1
Mehrwert durch neue Leistungsangebote (Produkte, Services, Geschäftsmodelle)
Added value through new service offerings (products, services, business models)
CCAligned v1
Mehrwert durch Zusammenarbeit zwischen einem Design-Thinking-Moderator und einem Fachexperten.
Added value is generated through collaboration between a design thinking moderator and a technical expert.
CCAligned v1
Schaffen Sie Mehrwert durch selbst gewählte Incentives.
Personalize value through self-selected incentives
CCAligned v1
Es sind Produkte, die ihren dauerhaften Mehrwert durch formvollendetes Design unterstreichen.
These are products that underline their lasting added value through their perfectly designed design.
CCAligned v1
Gibt es einen Mehrwert durch die neue Medizinprodukteverordnung?
Does the new Medical Devices Regulation offer any added value?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe