Übersetzung für "Mehrwertsteuersystem" in Englisch

Auch das Mehrwertsteuersystem wird durch den Euro unter Druck geraten.
The VAT system too will come under pressure from the euro.
Europarl v8
Daß dem Handelssektor ein neues Mehrwertsteuersystem förderlich wäre, ist für jeden erkennbar.
Everyone acknowledges that a new VAT system would be very helpful to this sector.
Europarl v8
Oberstes Ziel bleibt doch das endgültige Mehrwertsteuersystem mit dem Ursprungslandprinzip als Ausgangspunkt.
Our ultimate aim must still be to achieve a definitive VAT system based on the principle of the country of origin.
Europarl v8
Zur Verwirklichung dieses Ziels muß das gemeinsame Mehrwertsteuersystem vereinfacht und modifiziert werden.
It is essential that we simplify and modify the VAT collection system to guarantee that success.
Europarl v8
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem wird bis auf die Einzelhandelsstufe einschließlich angewandt.
The commom system of value added tax shall be applied up to and including the retail trade stage.
JRC-Acquis v3.0
Dies wird auch dazu beitragen, das Mehrwertsteuersystem auf Gemeinschaftsebene neutraler zu gestalten .
Whereas the abolition of those derogations will also contribute to greater neutrality of the value added tax system at Community level;
JRC-Acquis v3.0
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem ist ein Kernelement des EU-Binnenmarktes.
The common VAT system is a core element of Europe's single market.
TildeMODEL v2018
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem wird bis auf die einschließlich der Einzelhandelsstufe einschließlich angewandt.
The commom common system of value added tax VAT shall be applied up to and including the retail trade stage.
TildeMODEL v2018
Das würde auch die Zukunftssicherheit („Future-proof“-Charakter) des endgültigen Mehrwertsteuersystem erhöhen.
This would also make the definitive VAT system more future-proof.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss betont die Notwendigkeit, Betrug im Mehrwertsteuersystem zu bekämpfen.
The Committee stresses the need for the prevention of fraud in the VAT system.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie legt das gemeinsame Mehrwertsteuersystem fest.
This Directive establishes the common system of value added tax (VAT).
DGT v2019
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem wird bis zur Einzelhandelsstufe, diese eingeschlossen, angewandt.
The common system of VAT shall be applied up to and including the retail trade stage.
DGT v2019
Folgende Einzelheiten sind zum Mehrwertsteuersystem anzugeben:
The following details on VAT should be provided:
DGT v2019
Dies wird auch dazu beitragen, das Mehrwertsteuersystem auf Gemeinschaftsebene neutraler zu gestalten.
Whereas the abolition of those derogations will also contribute to greater neutrality of the value added tax system at Community level;
TildeMODEL v2018
Ein EU-weites Mehrwertsteuersystem wre eine Sttze fr einen vertieften und faireren Binnenmarkt.
The creation of an EU-wide VAT system would support a deeper and fairer Single Market.
TildeMODEL v2018
Vorschlag um sicherzustellen, dass das bestehende Mehrwertsteuersystem mit dem E-Commerce vereinbar ist.
Proposal to ensure that the existing VAT system is compatible with e-commerce
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Verbrauchsteuersystem wurde parallel zu dem Mehrwertsteuersystem eingeführt.
The current system of excise duty in Romania was introduced at the same time as the VAT system.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Verbrauchsteuersystem wurde parallel zum Mehrwertsteuersystem eingeführt.
The current system of excise duty in the Czech Republic was introduced at the same time as the VAT system.
TildeMODEL v2018
Das geltende Mehrwertsteuersystem Bulgariens basiert auf den Grundprinzipien des Mehrwertsteuerrechts der Gemeinschaft.
The current VAT system in Bulgaria has been based on the main principles of the VAT legislation of the Community.
TildeMODEL v2018
Das geltende Mehrwertsteuersystem Litauens basiert auf den Grundprinzipien des Mehrwertsteuerrechts der Gemeinschaft.
The current VAT system in Lithuania has been based on the main principles of the VAT legislation of the Community.
TildeMODEL v2018
Das geltende Verbrauchsteuersystem wurde zur gleichen Zeit eingeführt wie das Mehrwertsteuersystem.
The current system of excise duty in Latvia was introduced at the same time as the VAT system.
TildeMODEL v2018
Das jetzige Verbrauchsteuersystem wurde in Polen gleichzeitig mit dem Mehrwertsteuersystem eingeführt.
The current system of excise duty in Poland was introduced at the same time as the VAT system.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Mehrwertsteuersystem Litauens wurde im Mai 1994 eingeführt.
The current Lithuanian VAT system was introduced in May 1994.
TildeMODEL v2018
Das jetzige Mehrwertsteuersystem Polens basiert auf den wichtigsten Grundsätzen der Mehrwertsteuerbestimmungen der Gemeinschaft.
The current VAT system in Poland has been based on the main principles of the VAT legislation of the Community.
TildeMODEL v2018
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem spielt eine wichtige Rolle fr den EU-Binnenmarkt.
The common Value Added Tax (VAT) system plays an important role in Europes Single Market.
TildeMODEL v2018
Außerdem gilt auf den Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla ein abweichendes Mehrwertsteuersystem.
On the other hand, Canary Islands, Ceuta and Melilla have a special system for the value added tax.
EUbookshop v2
Im Januar 1971 wurde in Belgien das Mehrwertsteuersystem eingeführt.
The VAT (value­added tax) system was introduced in Belgium in January 1971.
EUbookshop v2
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem wird bis auf die Einzelhandelsstufe einschließlich angewandt.“
The common system of value added tax shall be applied up to and including the retail trade stage.’
EUbookshop v2