Übersetzung für "Mein arzt" in Englisch

Wie entscheide ich oder mein Arzt, welche Möglichkeiten ich habe?
How do I or my GP decide what my options are?
Europarl v8
Mein Arzt wollte mich auf die Liste für eine Lungentransplantation setzen;
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.
TED2013 v1.1
Da ist mein Arzt, da sein Kollege, der Direktor ... okay.
There's my primary, there's his colleague, the director, OK.
TED2020 v1
Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas Gewicht verlieren muss.
My doctor told me that I needed to lose some weight.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.
My doctor told me to stay at home for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Das Telefon klingelte und es war mein Arzt.
The phone rang and it was my doctor.
TED2020 v1
Darum startete ich die Aktion "Wer ist mein Arzt?
As a result of this, I formed a campaign, Who's My Doctor?
TED2020 v1
Lieber Walter, Ihr seid mein bester Arzt.
Dear Walter, you are my best physician.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt hat einen seltsamen Sinn für Humor.
My doctor has a strange sense of humour.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt sagte, in fünf Tagen wäre ich wieder fit.
My doctor said I'd be up and on my feet in five days.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater, der Arzt, gab ihr Aspirin.
My father, who was a doctor, gave her aspirins for them.
OpenSubtitles v2018
Du redest schon wie mein Arzt.
You sound like my doctors. Always viewing with alarm.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann ist Arzt und ich bin eine Arztfrau.
My husband is a doctor and I'm a doctor's wife.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, weil mein Vater Arzt ist.
Maybe because my father's a doctor.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt sagt, ich habe nur noch zwei Monate.
My doctor says I have two months to live.
OpenSubtitles v2018
Nein, mein Arzt gestattet mir keine Zigaretten, aber darf ich...?
No, doctor won't allow me to smoke cigarettes but may I?
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt hat gesagt, es wäre gute Vorsorge gegen meinen Rheumatismus.
But my doctor told me for my rheumatism, I got to perspire. Next week. And come early.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt war überrascht, dass ich den Schock des Verlustes überlebt habe.
To be honest, my doctor's surprised I even survived the shock of losing him.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt hat Tag und Nacht an diesem Heilmittel gearbeitet.
My doctor has been working night and day to develop a cure.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt empfahl mir neue Kontaktlinsen wo "Hoffnung" innen aufgedruckt ist.
My doctor actually recommended I get new contact lenses with "hope" printed on the insides.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt ist auch Zahnarzt und schneidet auch Haare.
My doctor's also my dentist and sometimes cuts my hair.
OpenSubtitles v2018
Und eine Prostata, die mein Arzt als Goldgrube betrachtet.
I've got a prostate that my doctor sees as a money making venture and...
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt hat es mir verschrieben.
My doctor prescribed it for me.
OpenSubtitles v2018
Darf mein Arzt mir meine Mahlzeiten bringen?
Can a doctor bring me my meals?
OpenSubtitles v2018
Und mein Arzt hat es mir verschrieben.
And my doctor prescribed it.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt sagte mir, ich bräuchte kein Attest dafür.
Not at present. - I was told by my physician that I didn't need a note... for this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe