Übersetzung für "Meine annahme" in Englisch
Nun
das
ist
--
meine
Annahme
ist...
Now
that
is
--
my
take
on
that
...
TED2013 v1.1
Was
er
sagt
unterstützt
meine
Annahme.
What
he
said
bears
out
my
assumption.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
ist
Ihre
Annahme
seiner
Schuld
mehr
Wert
als
meine
Annahme
seiner
Selbstlosigkeit?
Why
is
your
assumption
of
his
guilt
more
valid
than
my
assumption
of
his
selflessness?
OpenSubtitles v2018
Stimmt
meine
Annahme,
dass
du
das
gemacht
hast?
Am
I
assuming
correctly
that
you
made
this?
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Annahme
bestätigte
sich
durch
Mademoiselle
Johnsons
Tod.
And,
in
this,
I
was
proved
correct
most
tragically
by
the
death
of
Mademoiselle
Johnson.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
meine
Annahme
ein
Irrtum.
Perhaps
I
was
wrong
in
suspecting
the
exocomp
was
alive.
OpenSubtitles v2018
Meine
Annahme
ist,
dass
sie
zum
kochenden
Fels
gebracht
wurden.
My
guess
is...
They
were
taken
to
the
Boiling
Rock.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
denke,
meine
erste
Annahme
ist
falsch.
So
I
guess
my
first
assumption
is
wrong.
CCAligned v1
Ob
diese
meine
Annahme
richtig
war,
wird
bald
die
Folge
zeigen.
Whether
this
assumption
of
mine
was
right,
the
future
will
soon
show.
ParaCrawl v7.1
So
ist
meine
Annahme,
daß
diese
historische
"Tatsache"
gebildet
wurde.
So,
my
assumption
is
that
this
historical
"fact"
was
made
up.
ParaCrawl v7.1
Meine
Annahme
war
unzutreffend,
das
"Spiel"
ist
eröffnet!
My
assumption
was
incorrect,
the
"game"
is
open!
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
mit
dem
Alter
ist
jedoch
nur
meine
Annahme.
Of
course
this
with
age
is
my
assumption.
ParaCrawl v7.1
Also
hat
sich
meine
Annahme
bestätigt.
So
my
assumption
was
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
meine
Annahme,
dass
ihr
guter
Glauben
ohne
Abschluss
auch
nicht
so
berauschend
ist.
So
my
guess
is
her
undergraduate
bona
fides
ain't
so
hot,
either.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
meine
formale
Annahme.
That
was
my
formal
Acceptance.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Einstellungen
festgelegt
und
meine
Zustimmung
zur
Annahme
von
Cookies
widerrufen?
How
I
can
set
my
preferences
and
revoke
my
consent
to
the
acceptance
of
cookies?
CCAligned v1
Meine
Annahme
ist
weiterhin,
dass
es
auch
bei
einem
Hauptgericht
einen
abnehmenden
Grenznutzen
gibt.
My
assumption
is,
that
also
within
a
Main
Dish,
there's
a
diminishing
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
unterstützt
also
meine
Annahme,
dass
der
Zahltag
Einfluss
auf
die
Performance
hat.
This
comparison
supports
my
hypothesis
that
payday
influences
performance.
ParaCrawl v7.1
Meine
Annahme
und
meine
Haltung
ist
die,
daß
ich
hoffe
und
erwarte,
daß
unsere
Vorschläge
den
AKP-Staaten
helfen,
aber
ich
bin
kein
Dogmatiker.
My
assumption
and
my
position
is
that
I
hope
and
expect
that
our
proposals
will
help
the
ACP
countries,
but
I
am
not
dogmatic.
Europarl v8