Übersetzung für "Meine arbeitskraft" in Englisch

Und mit Arbeitskraft meine ich meine kostbare Zeit.
And by manpower, I mean my precious time.
OpenSubtitles v2018
Wenn also zum Beispiel Gruppenarbeit eingeführt wird und die Mitarbeiter besser fürverschiedene Arten von Arbeiten qualifiziert sind, dann bedeutet das: Meine Qualifikation isthöher, meine Arbeitskraft ist mehr wert, und deshalb verkaufe ich sie auch so teuer wiemöglich.
For example, when autonomous group work is introduced and when people are betterqualified in doing different types of work, this means ‘my qualifications are better, my labouris worth more, and I can therefore also sell it at higher cost to the extent possible’.
EUbookshop v2
Ich habe meine Arbeitskraft fast mein halbes Leben den Wohlfahrtsverbänden gewidmet und zuletzt für die Caritas in Duisburg mehrere Pflegedienste geleitet.
For almost half of my life I have worked in non-profits, most recently as a manager of a number of nursing services for Caritas in Duisburg.
CCAligned v1
Charles Avila beschreibt die zugrunde liegende Logik so: “Wenn ich mein eigener Herr bin und selbst über meine Arbeitskraft verfüge, dann gehört mir auch, was ich produziere.“2 Die ideologische Voraussetzung für jedes Besitzdenken ist, dass “ich mir gehöre”.
Charles Avila describes the logic this way: “If I am my own, and my labor power belongs to me, then what I make is mine.” (2) Here then is an ideological prerequisite for any concept of property, that “I am my own,” which is by no means a universal precept in human societies.
ParaCrawl v7.1
Nach lehrreichen Jahren in der Werbe- und TV-Branche, in der ich auch heute noch tätig bin, habe ich mich Anfang 1999 dazu entschlossen, meine Arbeitskraft selbstständig anzubieten.
In early 1999, after a few years experience in advertising and TV, I decided to freelance and to start my own business.
ParaCrawl v7.1
Als ich merkte wie aussichtslos die Lage ist, war ich dann auch bereit meine Arbeitskraft kostenlos anzubieten.
When I realized how hopeless the situation is, I was then also willing to offer my labor free of charge.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Menschen sind bereit, geistige Arbeit auszuführen, weil die materielle Einstellung geistige Arbeit reizlos erscheinen läßt, und darum wende Ich den wenigen, die sich Mir schenken mit ihrer Arbeitskraft, Meine ganze Liebe zu, und Ich werde ihre Arbeit fördern in jeder Weise.
Only few men are prepared to carry out spiritual work, because the material view lets spiritual work appear unattractive, and for that reason I turn my whole love towards those few, who give themselves to me with their working power and I will promote their work in every way.
ParaCrawl v7.1
Obschon im Grunde genommen das Gesetz sehr leicht zu verstehen ist, können Sie einwenden: Wenn ich nun aber ein Schneider bin und unter den Kleidern, die ich für andere herstelle, auch einmal mir selber einen Anzug mache, dann habe ich doch meine Arbeitskraft auf mich selber angewendet!
Even though basically this law is easy to understand, you could argue: 'When I am a tailor and among the clothes I make for others, I also make myself a garment, then surely I'm directing my labour back on to myself!'
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung meiner Arbeitskraft und die Beraubung derselben sind ganz verschiedne Dinge.
The use of my labour-power and the spoliation of it are quite different things.
ParaCrawl v7.1
Ich kann also viel mehr arbeiten, als an Aufwand zur Aufrechterhaltung meiner Arbeitskraft verbraucht wird.
That is to say, I can do more work than the work which is requisite to recuperate my labour power.
ParaCrawl v7.1
Diesen Rückgang hat natürlich nicht nur die Entziehung des Geldes verschuldet, sondern mehr noch die Entziehung meiner Arbeitskraft.
It wasn't just using up the money that caused the difficulty, of course, it was much more to do with me not working at the business as much as I used to.
Books v1
Durch maßloses Verlängern des Arbeitstages kannst du in Einem Tage ein größeres Quantum meiner Arbeitskraft flüssig machen, als ich in drei Tagen ersetzen kann.
By an unlimited extension of the working day, you may in one day use up a quantity of labour-power greater than I can restore in three.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Durchschnittsperiode, die ein Durchschnittsarbeiter bei vernünftigem Arbeitsmaß leben kann, 30 Jahre beträgt, ist der Wert meiner Arbeitskraft, den du mir einen Tag in den andren zahlst, 1 /365 x 30 oder 1 /10950 ihres Gesamtwerts.
If the average time that (doing a reasonable amount of work) an average labourer can live, is 30 years, the value of my labour-power, which you pay me from day to day is 1/365×30 or 1/10950 of its total value.
ParaCrawl v7.1
Durch maßlose Verlängrung des Arbeitstags kannst du in einem Tage ein größres Quantum meiner Arbeitskraft flüssig machen, als ich in drei Tagen ersetzen kann.
By an unlimited extension of the working day, you may in one day use up a quantity of labour-power greater than I can restore in three.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe