Übersetzung für "Meine fähigkeiten" in Englisch
Chuck
macht
jetzt
etwas
sehr
Außergewöhnliches,
zumindest
für
meine
begrenzten
physischen
Fähigkeiten.
Now
Chuck
is
doing
something
quite
extraordinary,
at
least
for
my
limited
physical
skill.
TED2013 v1.1
Jeden
Tag
brauchte
es
viele
Stunden,
um
meine
Fähigkeiten
zu
verbessern.
It
took
me
hours
and
hours
a
day
to
build
my
skills
up
to
the
next
level.
TED2020 v1
Ich
wollte
meine
Fähigkeiten
nutzen
und
eine
Schule
bauen.
I
just
wanted
to
use
my
skills
and
build
a
school.
TED2020 v1
Ich
muss
meine
Fähigkeiten
auf
meinen
Prozess
anwenden.
Well,
all
I've
got
to
do
is
to
apply
those
same
abilities...
to
this
case
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Meine
Fähigkeiten
betreffen
nicht
die
Toten...
sondern
die
Lebenden.
After
all,
my
skills
don't
regard
the
dead,
they
regard
the
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
nun
meine
bescheidenen
Fähigkeiten
demonstrieren.
I
will
now,
having
been
so
warmly
welcomed
by
you,
give
you
a
complete
demonstration
of
my
modest
gift.
OpenSubtitles v2018
Aber
man
will
meine
Fähigkeiten
der
Wüste
angedeihen
lassen.
But
it
seems
the
wilderness
needs
my
particular
talents.
OpenSubtitles v2018
Oh,
meine
Fähigkeiten
sind
unvorhersehbar.
Oh,
my
skills
are
unpredictable!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
ich
meine
Fähigkeiten
vollständig
unter
Kontrolle
hatte.
I
don't
think
I
was
in
complete
control
of
my
faculties.
OpenSubtitles v2018
Sie
raubt
mir
meine
geistigen
Fähigkeiten!
It's
wearing
down
my
faculties.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
jedoch
sehr
auf
meine
Fähigkeiten
und
die
meines
Teams.
However,
I
am
extremely
confident
in...
my
abilities
and
those
of
my
team.
OpenSubtitles v2018
Ihr
erlebt
nun
meine
sozialen
Fähigkeiten.
Watch
me
work
my
social
skills.
OpenSubtitles v2018
Sich
an
einem
Haufen
dummer
Bratva
vorbeizuschleichen,
fordert
kaum
meine
Fähigkeiten.
Sneaking
past
a
bunch
of
oafish
bratva
is
hardly
a
test
of
my
skills.
OpenSubtitles v2018
Stellst
du
etwa
meine
magischen
Fähigkeiten
infrage?
I
hope
you're
not
questioning
my
magical
skill.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
ganze
Zeit
das
Gefühl,
ich
vergeude
meine
Fähigkeiten.
I
feel
like
I'm
not
living
up
to
my
potential.
OpenSubtitles v2018
Überstiege
das
meine
Fähigkeiten,
würde
ich
es
nicht
anbieten.
But
if
this
were
beyond
my
abilities,
I
wouldn't
be
throwing
my
hat
in
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Die
Proben
unten
sollten
dabei
helfen,
meine
eigenen
olfaktorischen
Fähigkeiten
aufzufrischen.
The
samples
downstairs
should
help
refresh
my
own
olfactory
abilities.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt
an
mich,
an
meine
Fähigkeiten.
He
believes
in
me,
in
my
abilities.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Fähigkeiten,
ok.
I
have
a
skill
set,
too,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sagte,
ich
habe
meine
Fähigkeiten.
Like
I
said,
I
have
a
skill
set.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lasse
ich
meine
Fähigkeiten
sprechen.
This
is
the
time
to
let
my
abilities
act.
OpenSubtitles v2018
Also
meine
Fähigkeiten
im
Schlussfolgern
sind
echt
scheiße.
So
my
powers
of
deduction
really
suck.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ehre
und
Fähigkeiten
suchen
ihresgleichen.
My
honour
and
skills
are
unmatched.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
haben
mir
dabei
geholfen,
meine
Fähigkeiten
anzuwenden.
Have
they
tried
to
help
you?
-
Yeah,
they've
helped
me
learn
how
to
use
my
powers.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
kein
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten?
Don't
you
trust
my
skills?
OpenSubtitles v2018
Euer
Majestät,
ich
möchte
meiner
Liebsten
meine
Fähigkeiten
beweisen,
und
Euch.
I
would
like
the
chance
to
prove
my
worth
to
my
beloved.
And
to
you.
OpenSubtitles v2018
Darla,
in
deiner
Welt
gibt
es
für
meine
Fähigkeiten
keine
Nachfrage.
Darla,
there's
not
a
great
demand
for
my
skills
in
your
world.
OpenSubtitles v2018