Übersetzung für "Meine gedanken" in Englisch
Meine
Gedanken
sind
auch
bei
den
Opfern.
My
thoughts
are
also
with
the
victims.
Europarl v8
Hierzu
muß
ich
Ihnen
unbedingt
meine
Gedanken
mitteilen.
In
this
connection,
I
must
tell
you
how
I
feel.
Europarl v8
Auch
ich
möchte
meine
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
I
have
my
own
thoughts
for
you
also.
Europarl v8
Ich
glaube,
Sie
haben
meine
eigenen
Gedanken
ausgesprochen.
I
think
you
voiced
my
own
thoughts
on
the
subject.
Europarl v8
Dann
sind
meine
Gedanken
weiter
zu
Ihnen
Dreien
gewandert.
Then
I
found
my
thoughts
turning
to
you
three.
Europarl v8
Meine
Gedanken
sind
bei
denen,
die
ihr
Hab
und
Gut
verloren
haben.
My
thoughts
are
with
those
who
have
lost
their
homes
and
possessions.
Europarl v8
Ich
würde
in
meiner
Rede
gerne
meine
Gedanken
zur
"Bodenabfertigungs-Richtlinie"
vorstellen.
In
my
speech
I
would
like
to
present
my
thoughts
on
the
'ground
handling'
Directive.
Europarl v8
Als
ich
auf
dem
Gehweg
umherlief,
begannen
meine
Gedanken,
abzuschweifen.
As
I
pounded
the
pavement,
my
mind
started
to
wander,
too.
TED2020 v1
Ich
werde
lernen,
meine
Gedanken
zu
steuern.
I
will
learn
to
control
my
thoughts.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
allerersten
Gedanken
drehten
sich
um
Phonetik.
My
earliest
thoughts
were
about
phonetics.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
für
mich
schwer,
meine
Gedanken
in
Worte
zu
fassen.
It's
hard
for
me
to
put
my
thoughts
into
words.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
meine
Gedanken
mit
dir
teilen.
I
want
to
share
my
thoughts
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
Ordnung
in
meine
Gedanken
bringen.
I
must
organize
my
thoughts.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
um
meine
Zukunft
Gedanken.
I
worry
about
my
future.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Gedanken
sind
bei
den
Angehörigen
der
Opfer.
My
thoughts
are
with
the
families
of
the
victims.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Gedanken
kreisen
stets
um
Tom.
Tom
is
always
on
my
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
eigenen
Gedanken
sind
meine
eigene
Kirche.
My
own
mind
is
my
own
church.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
meine
Gedanken
nicht
sammeln.
I
can't
collect
my
thoughts.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Gedanken
sind
bei
all
jenen,
die
ihm
nahe
standen.
My
thoughts
are
with
all
those
who
were
close
to
him.
TildeMODEL v2018
Meine
Gedanken
sind
bei
den
Opfern
und
ihren
Familien.
My
thoughts
are
with
the
victims
and
their
families.
TildeMODEL v2018
Meine
Gedanken
sind
bei
den
Verletzten
und
den
Angehörigen
der
Opfer.
My
thoughts
are
with
the
injured
and
the
families
of
the
victims.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
zumindest
meine
Gedanken
werden
immer
bei
Ihnen
sein.
I
mean,
at
least
my
thoughts
will
always
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
mich
und
meine
Gedanken
in-
und
auswendig?
So,
you
know
every
reaction
of
mine?
You
know
me
inside
out?
OpenSubtitles v2018
So
segle
hin
und
wisse
-
meine
Gedanken
sind
immer
bei
dir.
But
remember
that
my
thoughts
will
always
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
wie
tief
könnt
ihr
in
meine
Gedanken
blicken?
By
the
way...
...
justhowdeepdoyousee
into
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
du
verstehst
meine
Gedanken?
Don't
you
really
see
it?
I
don't
see
it
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Gedanken
sind
nur
bei
dir.
I'll
think
only
of
you.
OpenSubtitles v2018