Übersetzung für "Meine persönliche einschätzung" in Englisch
Meine
persönliche
Einschätzung
deckt
sich
mit
der
offiziellen
Antwort
der
Firma:
My
personal
assessment
corresponds
with
the
company’s
official
answer:
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
meine
Zustimmung
zu
diesem
Bericht
auch
als
Mitglied
der
ASEAN-Delegation
dieses
Parlaments,
die
erst
im
Frühjahr
dieses
Jahres
Malaysia
be
sucht
hat,
und
ich
möchte
zugleich
meine
persönliche
Einschätzung
wiedergeben.
I
shall
also
be
giving
my
support
as
a
member
of
the
Asean
delegation
of
this
Parliament
which
visited
Malaysia
this
spring
and
I
should
like
at
the
same
time
to
put
on
record
my
own
personal
assessment.
EUbookshop v2
Die
Beziehung
von
Comamonas
testosteroni
zur
Pathophysiologie
der
CF
Lungenerkrankung
is
unbekannt
und
meine
persönliche
Einschätzung
ist,
dass
sein
Einfluss
gering
ist.
The
relation
of
Comamonas
testosteroni
to
the
pathophysiology
of
Cf
lung
disease
is
not
known
but
my
personal
view
is
that
if
it
contributes,
its
impact
is
small.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal,
obwohl
in
Überzahl
vorhanden,
ist
sehr
langsam
und
hat
auf
Arbeiten
eigentlich
überhaupt
keinen
Bock
(meine
persönliche
Erfahrung
und
Einschätzung).
The
personnel,
although
excesive,
is
very
slow
and
simply
do
Not
feel
like
working
(my
personal
experience
and
assumption).
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
dazu
noch
ein
Wort
als
meine
persönliche
Einschätzung
sagen:
Spontan
reagieren
wir
immer
zurückhaltend,
wenn
das
Initiativmonopol
der
Kommission
in
Frage
gestellt
wird.
On
that,
let
me
say
something
about
my
personal
assessment
of
the
position.
Our
spontaneous
reaction
when
the
Commission's
sole
right
of
initiative
is
called
into
question
is
always
a
cool
one.
Europarl v8
Es
ist
nach
meiner
persönlichen
Einschätzung
gefragt
worden.
It
is
only
what
I
can
tell
you
about
the
opinion
of
the
Council,
in
my
capacity
as
President-in-Office,
that
is
of
relevance.
EUbookshop v2
Die
in
diesem
Bericht
gezogenen
Schlussfolgerungen
sind
meine
persönlichen
Einschätzungen
und
entsprechen
nicht
unbedingt
der
offiziellen
Haltung
der
Organisation,
fürdie
ich
tätig
bin.
The
conclusions
in
this
report
are
my
own
and
do
not
necessarily
represent
the
official
view
ofmy
own
organisation.
EUbookshop v2
Die
verlangten
Preise
gehen
Mitte
2007
bereits
schon
über
10.000
Euro
-
das
ist
nach
meiner
persönliche
Einschätzung
zu
viel.
The
prices
they
want
are
above
10.000
Euro
sometimes
in
mid
2007
-
that
is
too
much
by
my
opinion.
ParaCrawl v7.1
Reflexionen
um
25
Jahre
Wiedervereinigung
können
dagegen
sehr
persönlich
ausfallen
und
ich
möchte
Sie
hier
teilhaben
lassen
an
einigen
meiner
persönlichen
Erlebnisse
und
an
meiner
persönlichen
Einschätzung
dieser
25
Jahre.
Reflections
on
25
years
of
reunification,
however,
can
be
very
personal;
I
would
like
to
share
with
you
my
personal
experiences
and
own
personal
assessment
of
these
25
years.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
besonderen
und
wichtigen
Fall
ist
es
so,
dass
ich,
abgesehen
von
meiner
persönlichen
Einschätzung,
vollständig
zu
Rat
gezogen
und
informiert
worden
bin.
In
this
special
and
important
case,
besides
my
personal
assessment,
I
was
fully
consulted
and
informed.
ParaCrawl v7.1