Übersetzung für "Meine rückkehr" in Englisch
Zu
Ihm
rufe
ich,
und
zu
Ihm
ist
meine
Rückkehr.
To
Him
I
call,
and
to
Him
I
turn.'
Tanzil v1
Meine
Rückkehr
war
später
geplant,
aber
ich
will
meine
Frau.
I
didn't
intend
to
come
back
so
soon,
but
I
want
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
meine
Rückkehr
so
schmerzlich
würde.
I
just
didn't
realize
what
it
would
be
like
to
come
back
to
the
old
studio.
OpenSubtitles v2018
Meine
Rückkehr
hätte
Ihnen
das
Doppelte
gebracht.
Bringing
me
back
would've
gotten
you
twice
that.
OpenSubtitles v2018
Langsam
habe
ich
das
Gefühl,
keiner
freut
sich
über
meine
Rückkehr.
You
know
I'm
beginning
to
think
no
one's
very
happy
I
came
home
again.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
wissen,
da
Sie
mit
meiner
Mom
über
meine
Rückkehr
sprachen.
Which
you
know...
'cause
you've
been
talking
to
my
mom
about
my
return.
OpenSubtitles v2018
Meine
Rückkehr
von
den
Toten
war
absolut
notwendig,
Inspektor!
My
return
from
the
dead
was
absolutely
necessary,
Inspector?
OpenSubtitles v2018
Botschaften
von
Antonius,
die
meine
Rückkehr
verlangen.
Messages
from
Marc
Antony
endlessly
demanding
my
return.
OpenSubtitles v2018
Meine
Rückkehr
bedeutet,
dass
es
sehr
wichtig
ist.
If
I
come
back
now
believe
me,
it's
important.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
alles
stillgestanden
und
auf
meine
Rückkehr
gewartet.
It's
like
it
was
just
holding
its
breath
waiting
for
me
to
get
back,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
ist
es
Zeit
für
meine
spektakuläre
Rückkehr
als
Schurke.
But
now,
it's
time
for
me
to
make
a
spectacular
return
to
evil.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sprachen
über
meine
Rückkehr
nach
Inverness.
I
believe
we
were
discussing
my
transport
back
to
Inverness.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ihn
meinem
Sohn
gegeben,
als
Pfand
für
meine
Rückkehr.
As
proof
that
again.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ehemann
sorgt
dafür,
dass
sie
für
meine
Rückkehr
bezahlt
wird.
My
husband
will
see
it
paid
for
my
return.
OpenSubtitles v2018
Der
Stamm
der
Minacu
begleitete
meine
Rückkehr
in
die
Welt
der
Lebenden.
The
sound
of
the
Mincaus
brought
me
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Im
Daily
Planet
wurde
erfreulich
wenig
über
meine
Rückkehr
berichtet.
There's
been
a
startling
lack
of
coverage
on
my
return
in
the
Daily
Planet.
OpenSubtitles v2018
Werden
sie
für
meine
Rückkehr
beten?
They'll
pray
for
my
return?
OpenSubtitles v2018
Meine
Rückkehr
in
diese
Welt
war
ein
Geschenk.
My
return
to
this
world
was
a
pure
gift.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund
für
meine
Rückkehr
waren
Sie,
Mr.
Shankar.
I
came
back
for
you,
Mr.
Shankar.
OpenSubtitles v2018