Übersetzung für "Meine schwäche ist" in Englisch

Meine Schwäche ist, dass ich keine habe.
My weakness is that I have none.
OpenSubtitles v2018
Meine einzige Schwäche ist die Liebe für meinen Sohn.
My one weakness is my love for my son.
OpenSubtitles v2018
Dass meine Loyalität eine Schwäche ist?
That somehow my loyalty is a liability?
OpenSubtitles v2018
Meine Schwäche ist mein mangelndes Selbstvertrauen.
My weakness is my lack of self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Woher weißt du, dass das meine Schwäche ist?"
How did you know they were my weakness?
ParaCrawl v7.1
Meine Schwäche ist zu glauben, dass jeder gut ist.
My weakness is believing that everyone is good.
CCAligned v1
Dass meine Kreativität, sowohl meine größte Stärke, als auch meine größte Schwäche ist.
That my creativity is my greatest strength but also my greatest weakness.
ParaCrawl v7.1
Meine größte Schwäche ist, dass ich zu wetteifernd, anfällig für Neid... und teilweise eine Miesmacherin bin.
My biggest flaw. I'm too competitive, prone to jealousy, "bit of a killjoy,
OpenSubtitles v2018
Oder Herr, es vergöttlicht meine Taten, damit es Verdienste für die Ewigkeit kauft und obwohl meine Schwäche groß ist, vertraue ich in der Macht von Deiner Anmut an, die mich tragen wird.
Or Mr., it deifies my actions, so that acquires worths for the eternity and although my weakness is great, I confide in the power of Your grace, that will sustain me.
ParaCrawl v7.1
Meine geheime Schwäche ist es, mich mit anderen auf unkonventionelle Art bei einem guten Mahl zu unterhalten.
My guilty pleasure is to communicate with others in an unconventional manner over a good meal.
CCAligned v1
Aber jeder, der mich jemals ein Schwert halten sah, würde wissen, dass Schwertkunst meine größte Schwäche ist.
But then, anyone who has seen me holding a sword would know that swordsmanship is my biggest weakness.
ParaCrawl v7.1
Meine größte Schwäche ist meine Unfähigkeit, den Computer zu benutzen, aber ich habe nur in einem Computer-Klasse eingeschrieben grundlegende Computerkenntnisse erlernen, bevor zu härteren voran, die mir gegebene Arbeit beziehen.
My greatest weakness is my inability to use the computer, but I have just enrolled in a computer class to learn basic computer skills before progressing to harder ones that relate to my given job.
ParaCrawl v7.1
Aber, Dank sei Gott, mein wille ist schwach.
But thank God my will is weak.
OpenSubtitles v2018
Ich bin alt und schwach, meine Kraft ist dahin!
I'm old, I'm weak, my strength is gone.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte dich daran erinnern, dass das mein schwacher Arm ist.
I have to remind you, Sully... this is my weak arm.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann ist schwach und ein Windbeutel.
My husband is weak and a wind bag.
OpenSubtitles v2018
Meine Zunge ist schwach und jedes mal wenn ich versuche zu sprechen,
My tongue is weak and every time I try to speak I can't say nothing,
ParaCrawl v7.1
Mein Wille ist schwach, und ich bin elend.
My will is weak and I am wretched.
ParaCrawl v7.1
Heute dachte ich darüber nach, warum mein Hauptbewusstsein schwach ist.
Today, I was thinking about why my main consciousness was weak.
ParaCrawl v7.1
Dieser mein Körper ist schwach und ungeeignet für Arbeit.
This body of mine is weak & unsuitable for work.
ParaCrawl v7.1
Mein Mann ist schwach und nicht in der Lage, körperlich zu arbeiten.
My husband is weak and can't undertake physical labour.
ParaCrawl v7.1
Das sind meine Schwächen, und das ist nichts, was du haben willst.
That's one of my flaws. And you don't want that.
OpenSubtitles v2018
Und wer ich bin, mit allen meinen Schwächen und Stärken, ist genau richtig.
And who I am with all my flaws as well as strengths are exactly right.
ParaCrawl v7.1
Ich darf mich nicht ärgern über meine Schwächen, denn Ärger ist wie Kurzschluss beim Strom.
I should not become angry about my weaknesses because anger is just like an electrical short.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe nicht unter menschlicher Führung ins Leben hinaus, nicht unter einer Führung, welche den mangelhaften Gesetzen und der fehlbaren Gewalt meiner schwachen Nebenmenschen unterworfen ist, – mein König, mein Gesetzgeber, mein Führer ist der Allgewaltige, der Vollkommene!
I am not going out under human guidance, subject to the defective laws and erring control of my feeble fellow-worms: my king, my lawgiver, my captain, is the All-perfect.
Books v1
Er sagte: «Mein Herr, schwach ist mir das Gebein geworden und altersgrau das Haupt.
He said: My Lord! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness, and, my Lord!
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe