Übersetzung für "Meine vorstellung von" in Englisch
Das
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
Asylpolitik.
That
is
not
my
idea
of
asylum
policy.
Europarl v8
Was,
glaubst
du,
ist
meine
Vorstellung
von
Spaß?
What'd
you
think
my
idea
of
fun
was,
right?
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
von
Zeit
ist
anders
als
die
der
meisten.
You'll
find
that
I
have
an
entirely
different
concept
of
time
than
most.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
Freiheit.
That's
not
my
idea
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
einer
guten
Zeit.
That
is
not
my
idea
of
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorstellung
von
Backen
mit
Oma.
That's
my
idea
of
baking
with
Grandma.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
ist
das
meine
Vorstellung
von
einer
Vorsichtsmaßnahme.
Sadly,
that
is
my
idea
of
a
safety
tip.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorstellung
von
Glück.
This
is
my
idea
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Rüschenbesetzte
Kleider
und
Tutus
sind
nicht
meine
Vorstellung
von
Kunst.
Frilly
dresses
and
tutus
are
not
my
idea
of
art.
OpenSubtitles v2018
Harry,
das
ist
meine
Vorstellung
von
Zuhause.
Harry,
this
is
my
idea
of
home.
OpenSubtitles v2018
In
eine
Holosuite
zu
ziehen,
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
Therapie.
Sorry,
but
moving
into
a
holosuite
isn't
my
idea
of
therapy.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
das
ist
meine
Vorstellung
von
Spaß?
Do
you
think
that's
my
idea
of
high
jinks?
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ist
das
meine
Vorstellung
von
einer
Beziehung.
I
think
that
it's
my
idea
of
a
relationship
or
something....
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorstellung
von
einem
guten
Tag.
That's
my
idea
of
a
great
day.
OpenSubtitles v2018
Also
erklärte
ich
ihm
meine
Vorstellung,
meine
Idee
von
Alien.
So
I
pitched
it
to
him,
the
idea
of
Alien.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
von
Perfektion
ist
eine
Stimme
am
Telefon.
My
idea
of
perfection
is
a
voice
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
meine
Vorstellung
von
einer
Datenbank
mit
„Präzedenzfällen".
This
is
my
idea
of
a
'case
law'
database.
EUbookshop v2
Das
ist
meine
Vorstellung
von
Vorspiel.
That's
my
idea
of
foreplay.
Well,
when
I'm
getting
to
know
a
man,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorstellung
von
Spaß.
Now
this
is
my
idea
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
von
einem
Kirchenmann
war
etwas
anders.
But
I
must
admit
you're
not
quite
what
I
expected
in
a
medical
missionary.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
durch
das
Erleben
eines
komplementären
Systems
meine
Vorstellung
von
Reichtum
verändert.
By
experiencing
a
complimentary
system,
I
changed
my
notion
of
wealth.
QED v2.0a
Das
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
ihm.
That
is
not
my
idea
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Torture.
My
Idea
Of
Fun
Is
Torture.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Making
each
other
feel
satisfied.
My
Idea
Of
Fun
Is
Making
each
other
feel
satisfied.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Relaxing
with
my
friends!
My
Idea
Of
Fun
Is
Relaxing
with
my
friends!
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Hanging
out
with
friends.
My
Idea
Of
Fun
Is
Hanging
out
with
friends.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist:
Anything.
My
Idea
Of
Fun
Is:
Anything.
CCAligned v1
Mein
Logo
steht
für
meine
Vorstellung
von
intelligentem
Vernetzen.
My
logo
stands
for
my
understanding
of
intelligent
networking.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
CONCERTS,
camping,
swimming.
My
Idea
Of
Fun
Is
CONCERTS,
camping,
swimming.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
I
have
fun
whatever
I
do.
My
Idea
Of
Fun
Is
I
have
fun
whatever
I
do.
CCAligned v1