Übersetzung für "Meinen teil beitragen" in Englisch
Ich
fühle,
dass
ich
auch
meinen
Teil
dazu
beitragen
sollte.
I
feel
like
I
should
do
my
part
too,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meinen
Teil
dazu
beitragen,
dass
der
Profit
des
Stowaway
steigt.
I
wanna
do
my
part
to
boost
the
bottom
line
of
the
Stowaway.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
irgendwie
meinen
Teil
dazu
beitragen.
I'm
so
damn
proud
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meinen
Teil
beitragen.
I
just
want
to
do
my
part.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
meinen
Teil
dazu
beitragen.
This
is
how
I
do
my
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Teil
dazu
beitragen.
I,
for
one,
plan
to
do
my
part.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nur
glücklich
meinen
Teil
dazu
beitragen
zu
können.
I'm
just
happy
to
do
my
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
wirklich
meinen
Teil
beitragen.
I
really
want
to
pull
my
own
weight
around
here...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meinen
Teil
dazu
beitragen,
Verstöße
zu
vermeiden.
I'm
just
trying
to
do
my
part
to
repair
the
breach...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auch
meinen
Teil
beitragen.
I
just
wanna
do
my
part
for
the
movie
like
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Andrea
erzählt:
Ich
muss
meinen
Teil
beitragen.
Andrea
narrating:
I
have
to
do
my
part
here.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
freue
mich,
dass
ich
meinen
Teil
dazu
beitragen
kann.
I
am
really
looking
forward
to
doing
my
bit.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
meinen
Teil
dazu
beitragen
und
rate
daher:
Ansehen!
I
will
contribute
my
part
and
recommend:
Watch
it!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meinen
Teil
dazu
beitragen,
die
EU
nachhaltig
umzugestalten.
I
want
to
contribute
to
a
lasting
reformation
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
meinen
Teil
beitragen.
I
want
to
do
my
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
aber
meinen
Teil
dazu
beitragen,
daß
Frau
Theatos
Bericht
größere
Unterstützung
findet.
But
I
will
do
what
I
can
to
see
that
Mrs
Theato'
s
report
receives
more
support.
Europarl v8
Schweden:
"Ich
muss
auch
meinen
Teil
dazu
beitragen,
damit
die
Verfolgung
endet"
Sweden:
"I
Have
to
Do
My
Part
to
Help
Stop
the
Persecution"
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meinen
Teil
dazu
beitragen,
dass
der
Planet
nicht
für
Gewinne
zerstört
wird.“
I
don’t
want
to
be
another
drain
destroying
the
planet
for
profits.”
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
Arbeit
möchte
ich
meinen
Teil
dazu
beitragen,
die
Welt
zu
verbessern.
I
want
to
contribute
towards
making
the
world
a
better
place
through
my
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
weiterhin
meinen
Teil
dazu
beitragen,
deutsche
Unternehmen
in
Afrika
zu
unterstützen.
I
will
continue
to
do
what
I
can
to
help
support
German
companies
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Insofern
hoffe
ich
-
und
ich
will
auch
meinen
Teil
dazu
beitragen
-,
dass
die
Debatte
heute
und
die
Abstimmung
morgen
eine
klare
Stellungnahme
des
Plenums
ergibt.
So
I
hope
that
today's
debate
and
tomorrow's
vote
will
produce
a
clear
position
from
this
House,
something
in
which
I
intend
to
play
my
part.
Europarl v8
Außerdem...
Ich
weiß,
Sie
sind
verletzt...
und
ich
würde
gern
meinen
Teil
dazu
beitragen.
Also,
if
I
can
help,
I
know
you're
hurt
and
it's
just
that
I
wanna
be
a
part
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meinen
Teil
beitragen
kann
zur
Verteidigung
meiner
Heimat,
dann
tu
ich
dasselbe
wie
Sie.
If
I
could
do
my
share
in
defending
my
home
I'd
be
doing
the
same
as
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meinen
Teil
dazu
beitragen,
Organisationskulturen
zu
gestalten,
in
denen
Männer
und
Frauen
gleichermaßen
erfolgreich
sein
können,
ihre
individuellen
Stärken
einbringen
können,
um
damit
das
große
Ganze
voranzubringen
und
neue
Chancen
entstehen
zu
lassen.
I
want
to
play
my
part
in
shaping
organisational
cultures
in
which
men
and
women
can
be
equally
successful,
so
everyone
can
bring
their
individual
strengths
to
the
fore
to
drive
the
whole
organisation
forwards
and
create
new
opportunities.
CCAligned v1
Ich
ziehe
vor,
an
den
Fortschritt
und
an
die
Technologie
zu
glauben
und
will
meinen
Teil
dazu
beitragen.“
I
prefer
to
believe
in
progress
and
technology,
and
I
want
to
contribute
my
part.”
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
sicherlich
meinen
Teil
beitragen,
um
das
Akademie
Team
auch
weiterhin
mit
Rat
und
Tat
zu
unterstützen.
I
surely
will
fulfill
my
part
to
support
also
further-on
the
academy
team
with
deeds
and
advices.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Teil
zum
Gesamtwerk
beitragen
zu
können,
ist
für
mich
wichtig
und
ich
würde
mich
immer
wieder
für
das
Duale
Studium
bei
Voith
entscheiden.
Doing
my
bit
for
the
Voith
community
is
very
important
for
me
and
I
would
always
go
again
for
the
dual
study
option
at
Voith.
ParaCrawl v7.1