Übersetzung für "Meiner meinung" in Englisch

Deshalb sollten meiner Meinung nach beträchtliche Mittel für eine Informationskampagne bereitgestellt werden.
I therefore believe significant resources should be allocated to an information campaign.
Europarl v8
Doch abgesehen von diesem Vorbehalt ist dieser Text meiner Meinung nach hervorragend.
However, aside from this reservation, I think that this text is excellent.
Europarl v8
Meiner Meinung nach haben wir ein sehr gutes Ergebnis erzielt.
I think we have achieved a very good result.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wäre das nicht fair.
I do not believe this is fair.
Europarl v8
Dennoch sollten die Projekte meiner Meinung nach Energiezusammenschaltungen zwischen Polen und Deutschland einschließen.
In my opinion however, the projects should include energy connections between Poland and Germany.
Europarl v8
Meiner Meinung nach geht es um die Gleichwertigkeit aller Menschen.
I would say it is about the equal value of all people.
Europarl v8
Meiner Meinung nach beginnt mit dem Referendum in Irland erst die eigentliche Debatte.
As far as I am concerned, this Irish referendum begins the real debate.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist dies übermäßig viel.
In my opinion, that is excessive.
Europarl v8
Meiner Meinung nach gibt es nur eine Rasse - die menschliche Rasse.
As far as I am concerned, I believe that there is only one race - the human race.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wird nicht genug über den Klimawandel diskutiert.
In my opinion, we are not talking enough about climate change.
Europarl v8
Meiner Meinung nach liegt die Bedeutung der Schlussfolgerung des Rates in ihrer Klarheit.
I believe what is significant about the Council conclusions is that they are very clear.
Europarl v8
Das steht meiner Meinung nach im Zentrum des Vertrags von Lissabon.
That is what I believe is at the heart of the Treaty of Lisbon.
Europarl v8
Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf.
In my opinion, we go to two extremes here.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wird unsere Welt von zwei prägenden Merkmalen gekennzeichnet.
To me, the most striking features of today's world are twofold.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist dies auch von größter Wichtigkeit, Herr Kommissar.
In my opinion, that is also very important, Commissioner.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist das viel zu spät.
In my opinion, this is much too late.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sollte dies durch die Stärkung der wirtschaftlichen Koordination abgedeckt sein.
As far as I am concerned, strengthening of economic coordination ought to cover this.
Europarl v8
Aber dieses Mal haben wir meiner Meinung nach das richtige Gleichgewicht gefunden.
On this occasion, though, I believe we have got the balance right.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wäre es hilfreich, diese konkreten Ziele entschlossen anzugehen.
I think it would be helpful to work determinedly towards these specific objectives.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist dies jedoch nicht die Aufgabe der EU.
In my view, however, this is not a matter for the EU.
Europarl v8
Meiner Meinung nach gibt es zwei Dinge, die getan werden müssen.
In my opinion, there are two things that need to be done.
Europarl v8
Das wäre meiner Meinung nach machbar gewesen.
In my opinion, that would have been feasible.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist das nicht korrekt.
In my opinion, this is not right.
Europarl v8
Meiner Meinung nach bedeutet die uns vorliegende Entschließung einen Schritt zurück.
In my opinion, the resolution before us is a retrograde step.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut.
So I think the omens are good.
Europarl v8
Meiner Meinung nach kommt das Programm der Innovationsunion in letzter Minute.
I see the Innovation Union programme as a programme coming at one minute to midnight.
Europarl v8
Außergewöhnliche Umstände erfordern meiner Meinung nach außergewöhnliche Maßnahmen.
I believe exceptional situations demand exceptional measures.
Europarl v8
Hier wird meiner Meinung nach eine Gelegenheit vergeudet.
This is a missed opportunity as far as I am concerned.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sollte die Kommission darauf vorbereitet sein.
In my opinion, the Commission should be prepared for that.
Europarl v8
Bessere Umsetzung ist meiner Meinung nach in unser aller Interesse.
Better implementation is, I think, in the interests of us all.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe