Übersetzung für "Meiner mutti" in Englisch

Das sagt mein Vater dann auch und gibt meiner Mutti einen Kuss.
My father says the same thing and then kisses my mom.
OpenSubtitles v2018
Darf ich nicht meiner Mutti noch was sagen?
Hey, fellah, may I say something to my mother?
OpenSubtitles v2018
Ich lebe in Szeged mit meiner Mutti und mit meiner Schwester.
I live in Szeged with my mum and with my sister.
ParaCrawl v7.1
Ich will sagen, dass ich mit meiner Mutti lebe.
I want to speak, that I live with my mum.
ParaCrawl v7.1
Dazu war ich von meiner Mutti studiert.
To this I was learned by my mum.
ParaCrawl v7.1
Meiner Mutti wäre das egal.
My mom wouldn't care.
OpenSubtitles v2018
Wie eingangs erwähnt war der Geburtstag meiner Mutti der Hauptanlaß meiner Reise nach Deutschland.
As I mentioned in the beginning the main reason for my visit in Germany was the birthday of my mom.
ParaCrawl v7.1
Zu allen war ich von meiner Mutti sie in mir auch der gute Koch studiert.
To all, I was learned by my mum she at me too the good cook.
ParaCrawl v7.1
Sie ist meiner Mutti.
She's my mother.
OpenSubtitles v2018
Ich widme mein Kunsthandwerk: Lubomir, Sonia, Emilka und meiner Mutti – diejenigen, die die ganze Welt für mich sind.
I dedicate my craftwork to: Lubomir, Sonia, Emilka and my mum – those who are the whole world to me.
CCAligned v1
Auf diesem Wege möchte ich mich für die tolle Unterstützung bei euch allen bedanken, u. vor allem meiner Mutti, die es geschafft hat, mich schnell wieder fit zu bekommen.
So I would like to thank you all guys for the super support and especially my mother, who made me fit again.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit meiner Mutti in eine Klasse gegangen, obwohl sie zwei Jahre jünger als meine Mutti war.
She went to school with my mum, even though she was two years younger than my mum.
ParaCrawl v7.1
So wie meiner Mutti hat die Bauemen gepflegt – pflege ich die Blumen. Das ist richtige Arbeit.
As my mum took care about the trees, I took care about the flowers.
ParaCrawl v7.1
Über 19 Jahre habe ich mit meiner Familie (die Mutti, der Papa, der Bruder) und meiner Hündin (Sandy) in winzigem Städtchen genannt Vratimov gelebt.
I lived with my family (mother, father, brother) and dog (Sandy) in a small city called Vratimov over 19 years.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe mit Kindern und mit meiner Mutti zu spielen. Nach der endlosen Winter kam der Frühling und wir können in den Garten lange bleiben.
I love playing with children and with my mother. After the endless winter we finally have Spring and we can spend more time in the garden.
CCAligned v1
Mein größtes Hobby derzeit ist das Singen. In der Krabbel- und Spielgruppe habe ich mit meiner Mutti schon so viele Lieder gelernt, dass ich meine Eltern mit einem reichhaltigen Repertoire unterhalten kann.
Together with my mother I have learned so many songs at my "crawl group" that I can entertain my parents with a rich repertoire.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutti kriegt Panik, wenn ich mich ein halbes Jahr nicht melde.
My Mom panics when she doesn't hear from me for six months.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutti hat einen Gentlemen groß gezogen.
My mommy raised a gentleman.
OpenSubtitles v2018
Wo bringen die meine Mutti hin, Fred?
What's going on? Where are they taking my mother?
OpenSubtitles v2018
Ich liebe meine Mutti, als wäre sie die Königin selber.
I love me mum as much as if she was the Queen herself.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutti würde sich darüber sehrtreuen.
Mom would be really happy.
OpenSubtitles v2018
Also meine Mutti versucht mich zum Cardio Stab zu schleppen.
So my mom's trying to drag me to the Cardio Bar again.
OpenSubtitles v2018
Wir spielen also meine Rolle als Mutti im Bett aus.
So we've been playing out my role as Mommy in bed.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutti ist nächste Woche in der Stadt.
My mom's gonna be in town next week.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutti lehrte mich, wie das zu machen ist.
My mother taught me how it's done.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutti wie schickt die Beziehungen Ihnen.
My Mum as sends the regards to you.
ParaCrawl v7.1
Wenn meine Mutti am Abend dort angekommen ist.
When there has come my mum in the evening.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutti hat mir die Medikamente gekauft.
My mum has bought to me medicines.
ParaCrawl v7.1
Meine neue Mutti hat mich gleich liebevoll in ihre Arme genommen.
My new mum took me in her arms and gave me much cuddles.
ParaCrawl v7.1
Meine Anfrage die Mutti, sie ist ein sehr interessanter Mensch.
My mum call, she is very interesting person.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss meine Mutti anrufen.
Oh, I forgot to call my mother.
OpenSubtitles v2018
Mutti, mein Kopf juckt.
Mommy, my head itches.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe