Übersetzung für "Meins auch" in Englisch
Meins
auch,
aber
ich
gestatte
ihm,
erwachsen
zu
werden.
He's
my
only
child
too,
but
I'm
willing
to
let
him
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Beinahe
hätt
ich
mir
meins
auch
gebrochen.
Come
near
breaking'
mine
too.
OpenSubtitles v2018
Füll
meins
auch
auf,
wenn
du
schon
dabei
bist.
Fill
mine
up
while
you're
at
it,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
nicht,
dein
Leben
zu
ruinieren,
meins
zerstörst
du
auch!
Not
content
with
ruining
your
own
life,
you're
determined
to
ruin
mine.
OpenSubtitles v2018
Drei
Leben
stehen
auf
dem
Spiel,
darunter
auch
meins.
Three
lives
at
stake,
including
my
own.
OpenSubtitles v2018
Meins
auch
nicht,
aber
Gesetze
missachten
auch
nicht.
Me,
neither,
but
neither
is
breaking
the
law.
OpenSubtitles v2018
Sein
Wirken
rettete
das
Leben
vieler
Menschen...
und
auch
meins.
Through
his
ministry,
he
has
saved
so
many
lives,
including
mine.
OpenSubtitles v2018
Zirkus
war
sein
ganzes
Leben,
es
wurde
auch
meins.
The
circus
was
his
life.
It
became
mine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sein
Bus-Abo
bekommt,
will
ich
meins
auch.
Listen,
if
you're
going
to
give
him
his
bus
pass,
I
want
mine,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meins
auch
nicht
anziehen.
I
don't
want
to
wear
mine
either.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dein
Leben
vergeigen,
aber
meins
vergeigst
du
auch.
You
wanna
mess
up
your
own
shit?
But
you're
gonna
mess
up
mine,
too.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
dass
sie
mir
auch
meins
zurückgegeben
hat.
Well,
the
fact
is,
she
gave
me
mine
back
too.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
also
dieses
"Was
meins
ist,
ist
auch
dein"
Oh,
so
I
guess
all
that
"what's
mine
is
yours"...
OpenSubtitles v2018
Dein
Kreuz
ist
nicht
aus
Inselkalkstein
und
meins
auch
nicht.
Your
cross
is
not
of
island
limestone,
nor
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
liebe
meins
auch.
Yeah,
I
love
my
destiny
too.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
meins
auch
haben.
Then
have
mine
too.
QED v2.0a
Meins
auch
nicht
mit
mir
zu
sprechen.
Mine
too
does
not
speak
with
me.
QED v2.0a
Schuhe
und
Socken
waren
nass
natürlich
auch
meins.
Shoes
and
socks
were
all
wet
of
course
mine
too.
CCAligned v1
Meins
ist
meins
und
soll
auch
meins
zu
bleiben.
What
is
mine
is
mine
and
should
always
remain
mine.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
sie
möchte
unsere
Leben
zerstören,
meins
und
auch
das
von
Debra.
I
think
she
wants
to
destroy
our
lives,
mine
and
Debra's
both.
OpenSubtitles v2018
Meins
haben
sie
auch
gewonnen.
They've
changed
mine,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
meins
auch
an,
für
den
Fall,
das
meine
Kinder
mich
brauchen.
I
keep
mine
on,
too,
just
in
case
my
children
need
me.
OpenSubtitles v2018
Meins
ist
es
auch
nicht.
I
swear,
they're
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
meins
auch
zu
meiner
Geburt,
aber
bei
mir
steht
ein
A
drauf.
I
got
mine
when
I
was
born,
too,
except
mine
has
an
"A"
on
it.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
meins
auch,
wenn
ich
so
handelte,
wie
du
es
verlangst.
And
so
would
mine,
if
I
were
to
do
as
you
asked.
OpenSubtitles v2018