Übersetzung für "Melde mich bei ihnen" in Englisch
Sobald
ich
etwas
höre,
melde
ich
mich
bei
Ihnen.
I'll
get
back
to
you
as
soon
as
I
hear
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
melde
mich
später
bei
Ihnen.
I'll
look
in
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
wenn
ich
wieder
im
Hauptquartier
bin.
I'll
contact
you
when
I
get
back
to
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
sobald
ich
meine
Vorkehrungen
getroffen
habe.
I
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
I
have
made
the
rest
of
my
arrangements.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
Good.
Well,
I'll
be
back
by
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
wann
es
gut
passt.
I'll
see
the
best
day
and
I'll
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen,
Mr.
Marx.
I'll
get
back
to
you,
Mr.
Marx.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen
im
Büro.
I'll
find
you
in
your
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen
mit
meiner
Antwort.
I'll
call
you
back
to
give
you
my
answer.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
wenn
ich
nächstes
Mal
dort
bin.
I'll
ring
you
up
next
time
I
visit.
Mr.
Thompson.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
später
bei
ihnen.
Good.
I'll
check
with
them
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen,
ja?
I'll
have
somebody
over
here
to
get
in
touch
with
you,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
noch
irgendwas
in
Erfahrung
bringen,
melde
ich
mich
bei
Ihnen.
And
if
I
come
up
with
anything
further,
I'll
reach
out
and
I'll
let
you...
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
was
Anständiges
gefunden
habe,
melde
ich
mich
bei
ihnen.
So
look,
once
I'm
settled
somewhere
decent,
I
will.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
melde
ich
mich
aber
bei
Ihnen.
Listen,
I'm
checking
in
now,
though.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
schaue
es
mir
an
und
melde
mich
bei
Ihnen.
Okay,
I'll
look
into
him
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
das
weiter
und
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
I'll
pass
these
on
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ich
kann
jetzt
nicht,
ich
melde
mich
bei
Ihnen.
I'm
gonna
have
to
call
you
back.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
ich
melde
mich
bei
Ihnen.
Thank
you,
sir.
I'll
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sehen
was
ich
tun
kann
und
melde
mich
dann
bei
ihnen.
I'll,
uh,
see
what
I
can
do
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
sollte
sich
was
ändern,
melde
ich
mich
bei
Ihnen.
But
if
anything
changes,
I'll
be
sure
to
let
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
dann
bei
Ihnen.
Let
me
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
gleich
wieder
bei
Ihnen,
Captain.
I'll
get
back
to
you
right
away,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
sobald
ich
etwas
weiß.
I'll
get
back
to
you
as
soon
as
I
have
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
morgen
früh
bei
Ihnen.
I'll
contact
you
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018