Übersetzung für "Membrananlage" in Englisch

Diese Präsentation zeigt auf, wie eine Membrananlage gesteuert wird.
This talk will attempt to highlight how to manage a membrane system.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt eine hocheffiziente Linde Membrananlage.
The picture shows a Linde high-efficient membrane plant.
CCAligned v1
Durch die Beschickung der Membrananlage mit natürlichen Wässern steigt der Transmembrandruck.
By feeding the membrane system with natural water, the trans-membrane pressure increases.
ParaCrawl v7.1
Über ein ausgeklügeltes Bypass-System wird das von der NITROX Membrananlage erzeugte NITROX durch den AERO-GUARD-OX geleitet.
An ingenious bypass system passes the NITROX generated by the NITROX membrane system through the AERO-GUARD-OX.
ParaCrawl v7.1
Die Projektpartner entwickeln eine Prozessmodellierung mittels künstlicher neuronaler Netze für eine groà technische Membrananlage zur Trinkwasseraufbereitung.
The project partners develop a process model for a large-scale membrane plant for drinking water treatment using artificial neural networks.
ParaCrawl v7.1
Die Membrananlage erfordert wegen der hohen Permeatflüsse niedrige Investitionskosten und hat einen niedrigen Energieverbrauch.
Owing to the high permeate flows, the membrane plant requires low capital costs and has a low energy consumption.
EuroPat v2
Zudem ist eine Absenkung eines Feeddrucks der Membrananlage möglich und damit eine Reduzierung von Anlagenbetriebskosten.
Moreover, lowering a feed pressure of the membrane plant is possible and thus a reduction of operative costs of a plant.
EuroPat v2
Ferner ist eine Verkleinerung eines Wärmetauschers der Membrananlage möglich, der für eine Feedgas-Kühlung benötigt wird.
Further a downsizing of a heat exchanger of the membrane plant, which is required for feed gas cooling, is possible.
EuroPat v2
Für die Katalysatorlösung wurde anstatt Essigsäure (Vergleichsbeispiele) das Retentat einer zweistufigen Membrananlage verwendet.
For the catalyst solution, rather than acetic acid (comparative examples), the retentate from a two-stage membrane system was used.
EuroPat v2
Das Abwasser wird schließlich in einer Membrananlage gereinigt und für die Toilettenspülung und den Garten genutzt.
The sewage at Hofgut Hafnerleiten is cleaned in a membrane system and used for flushing the toilets and irrigating the garden.
ParaCrawl v7.1
Das erste Kompartment enthält Blut, dessen Bestandteile durch die erste Membrananlage hindurch in das zweite Kompartment gelangen können.
The first compartment contains blood, whose constituents can pass through the first membrane layer into the second compartment.
EuroPat v2
Das Purgegas (23) der Methanolsynthese (22) wird in einer Membrananlage (24) zerlegt.
The purge gas (23) in the methanol synthesis (22) is fractionated in a membrane unit (24).
EuroPat v2
Um den Wasserstoffanteil zu vermindern, kann aus dem feststofffreien Rohgas in einer Membrananlage eine wasserstoffreiche Fraktion abgetrennt werden, die verbrannt oder durch Konvertierung zu reinem Wasserstoff aufgearbeitet wird.
In order to decrease the hydrogen proportion, a hydrogen-rich fraction can be separated off from the solids-free crude gas in a membrane unit, which hydrogen-rich fraction is burnt or further processed by converting to give pure hydrogen.
EuroPat v2
Ein zu großer Verlust an elektrochemisch aktiver Fläche hätte zur Folge, dass die Differenz zwischen der Anodenfläche und der Fläche der Gasdiffusionselektrode zu groß wäre, weshalb insbesondere im Falle einer Umrüstung einer Membrananlage auf GDE-Betrieb die Elektrolysezelle mit einer erhöhten Stromdichte, und damit einer erhöhten Spannung, betrieben werden müsste, soll die Produktionskapazität nicht anteilig zurückgehen.
If the loss of electrochemically active area is too large the difference between the anode area and the area of the gas diffusion electrode may also be too large. As a consequence, the electrolysis cell would have to be operated with an increased current density, and therefore an increased voltage, especially in the case of retrofitting a membrane system for GDE operation, if a commensurate reduction in the production capacity is not made.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Inertgasabtrennungsstufe eine Druckwechseladsorptionsanlage oder eine Membrananlage umfasst.
According to a preferred aspect of the invention it is provided that the inert gas separation stage comprises a pressure swing adsorption system or a membrane system.
EuroPat v2
Das aus zwei flüssigen Phasen bestehende Reaktionsgemisch gelangte von der Kaskade in einen Phasentrennbehälter aus dem die organische Phase mittels Pumpe einer kontinuierlichen Membrananlage zugeführt wurde.
The reaction mixture consisting of two liquid phases was passed from the cascade into a phase separation vessel from which the organic phase was supplied to a continuous membrane system using a pump.
EuroPat v2
Die Anlage 1 kann als SBR-Anlage (Sequencing Batch Reactor), als konventionelle Belebungsanlage mit Nachklärung oder auch als sogenannte Membrananlage mit einer Membran zum Rückhalt der Biomasse ausgebildet sein.
The installation 1 can be configured as an SBR (Sequencing Batch Reactor installation), as a conventional activation installation with a secondary treatment stage, or else as a so-called membrane installation with a membrane to hold back the biomass.
EuroPat v2
In der Druckwechseladsorptionsstufe wird ein zweiter an Wasserstoff angereicherter Gasstrom gewonnen, der über Leitung 29 abgeführt und gemeinsam mit dem in Leitungen 26 und 30 geführten Permeatstrom aus der Membrananlage als Trimmgasstrom mit dem an Wasserstoff defizitären Synthesegas-Frischgasstrom zusammengeführt wird.
In the pressure swing adsorption stage a second gas stream enriched in hydrogen is obtained, which is discharged via conduit 29 and together with the permeate stream from the membrane system, which is guided in conduits 26 and 30, is combined as trimming gas stream with the synthesis gas make-up gas stream deficient in hydrogen.
EuroPat v2
Die Membrananlage besteht aus Standard Platten Modulen der Fa. Dow (Typ DDS 30-4.5).
The membrane unit comprised Standard Plate Modules from Dow (type DDS 30-4.5).
EuroPat v2
Nach der Inbetriebnahme wird die Membrananlage kontinuierlich in Betrieb sein, wobei die Qualität des behandelten Abwassers unter den von der EU vorgegebenen Kriterien für sensitive Gewässer und Badegewässer liegen wird.
After commissioning and start-up, this plant will be operated continuously treating the collected sewage to a quality beyond the EU criteria for sensitive area and bathing water.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird zur Abwasserbehandlung eine standorteigene Membrananlage mit weitergehender Nährstoffelimination erstellt (Qmax = 16 l/s).
In addition to the waste water treatment, a membrane system for the location will be constructed for subsequent nutrient elimination (Qmax = 16 l/sec).
ParaCrawl v7.1
Wasseraufbereitung: das ganze Abwasser wir in der eigenen Membrananlage gereinigt und kommt der WC- Spülung und der Gartenbewässerung zu Gute.
Water treatment: all the wastewater is purified in the own membrane plant and is further used for lavatory flush and watering the garden.
ParaCrawl v7.1
Der im Projekt entwickelte Biosorber mit angefügter Membrananlage ist prinzipiell für die anaerobe Reinigung industrieller Abwässer geeignet.
The biosorber with connected membrane plant developed by the project is generally suitable for anaerobic purification of industrial wastewater.
ParaCrawl v7.1
Wasseraufbereitung: Das ganze Abwasser wird in der eigenen Membrananlage gereinigt und wird zur WC-Spülung und Gartenbewässerung genutzt.
Water treatment: all the wastewater is purified in the own membrane plant and is further used for lavatory flush and watering the garden.
ParaCrawl v7.1
Die Multistage Ultrafiltration-Umkehrosmose Membrananlage zur Behandlung von Kontaktwasser einer Kupfermine ging im Juli 2010 in Sevilla mit einer Kapazität von 1,4 Mio. m3/Jahr in Betrieb.
The multistage ultrafiltration – reverse osmosis membrane unit for the treatment of contact water of a copper mine went in operation in July 2010 with a yearly capacity of 1,4 million m3.
ParaCrawl v7.1