Übersetzung für "Menschen begeistern" in Englisch
Europa
muss
wieder
in
der
Lage
sein,
Menschen
zu
begeistern;
Europe
must
again
be
able
to
inspire
people;
Europarl v8
Das
Leben
vereinfachen,
die
Umwelt
schonen
und
Menschen
begeistern.
Make
life
easier,
save
the
environment
and
inspire
people.
ParaCrawl v7.1
Vom
Vermögen,
Menschen
zu
begeistern.
The
ability
to
inspire
people.
CCAligned v1
Es
kann
so
einfach
sein,
Menschen
zu
begeistern.
It
can
be
so
easy
to
inspire
people.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
beziehen
sich
einige
positive
Anekdoten
Menschen
können
Sie
begeistern.
On
the
other
hand,
some
positive
people
can
really
relate
anecdotes
to
inspire
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
begeistern
Menschen
mit
erstklassiger
Unterhaltung
und
aktuellen
Informationen.
We
inspire
people
with
first-class
entertainment
and
up-to-the-minute
information.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
Projektstudien
eröffnen
Ausblicke
in
die
Zukunft
und
begeistern
Menschen.
Project
studies
open
up
future
perspectives
and
can
also
inspire
people.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
begeistern
sich
für
diesen
Trendsport.
More
and
more
people
are
enthusiastic
about
this
trend
sport.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
können
sich
nur
einige
wenige
Menschen
für
Gaswarngeräte
begeistern.
Only
a
few
people
in
this
world
get
excited
about
gas
detectors.
ParaCrawl v7.1
Die
edle
Optik
im
nostalgischen
Look
wird
nicht
nur
stromsparende
Menschen
begeistern.
The
elegant
appearance
in
a
nostalgic
look
will
inspire
not
only
energy-saving
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
kreieren
Mobile
Games,
die
Millionen
Menschen
täglich
begeistern.
We
create
mobile
games
that
millions
of
people
enjoy
every
single
day.
CCAligned v1
Wir
begeistern
Menschen,
einen
Beitrag
zum
Klimaschutz
zu
leisten.
We
inspire
people
to
make
a
contribution
to
climate
protection.
CCAligned v1
Möchtest
du
auch
Menschen
begeistern
und
Linius
und
andere
spannende
IT-Projekte
weiterentwickeln?
Do
you
want
to
help
us
inspire
others
and
work
on
Linius
and
other
exciting
it-projects?
CCAligned v1
Bei
Live-Erlebnissen
hat
man
nur
eine
einzige
Chance,
Menschen
zu
begeistern.
With
live
experiences
you
only
have
one
change
to
inspire
people.
CCAligned v1
Die
Leidenschaft
Menschen
zu
begeistern
treibt
uns
an.
The
passion
to
enthuse
others
is
what
pushes
us
forward.
CCAligned v1
Wir
trainieren,
entwickeln,
beraten
und
begeistern
Menschen.
We
train,
develop,
consult
and
inspire
people.
CCAligned v1
Wir
begeistern
Menschen
und
bieten
Ihnen
Sicherheit
und
Perspektive.
We
encourage
and
inspire
our
people
and
offer
them
security
and
prospects.
CCAligned v1
Begeisterung:
„Menschen
für
Umwelt
begeistern“
2.
Enthusiasm:
“To
make
people
enthusiastic
about
the
environment”
CCAligned v1
Wir
sehen
jeden
Job
als
Chance,
Menschen
zu
begeistern.
We
look
on
every
job
as
an
opportunity
to
inspire
people.
CCAligned v1
Das
Unmögliche
realisieren,
um
Menschen
zu
begeistern.
Making
the
impossible
possible
to
make
people
excited.
CCAligned v1
Jedes
Jahr
werden
neue
Produkte
entwickelt,
die
viele
Menschen
begeistern.
New
products
are
developed
every
year,
exciting
many
people.
CCAligned v1
Ja,
sie
begeistern
Menschen
für
Lügen.
Yeah,
they're
getting
people
excited
about
lies.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Menschen,
die
sich
begeistern
lassen
und
andere
begeistern
können.
We
look
for
people
who
can
be
enthused
and
can
enthuse
others.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Menschen
begeistern
wollen,
ist
dies
das
falsche
Instrumentarium.
If
you
want
to
inspire
people,
this
is
the
wrong
instrument.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
verbindet
er
mit
der
Kunst,
Menschen
zu
begeistern.
He
combines
this
characteristic
with
his
skill
to
inspire
people.
ParaCrawl v7.1