Übersetzung für "Menschen verursacht" in Englisch

Zweitens: Wird der Klimawandel durch die Menschen verursacht?
Secondly, is it caused by mankind?
Europarl v8
So werden beispielsweise Brände oft von Menschen verursacht.
For example, fires are very often caused by human activities.
Europarl v8
Erstens finden die klimatischen Veränderungen tatsächlich statt und werden überwiegend vom Menschen verursacht.
Firstly, climate changes are real and dominantly caused by people.
Europarl v8
Zweitens ist nicht bewiesen, dass der Klimawandel überwiegend vom Menschen verursacht wird.
Secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.
Europarl v8
Der Klimawandel ist in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht.
Climate change is, to a large extent, caused by anthropogenic factors.
TildeMODEL v2018
Sie sucht Menschen heim und verursacht einen großen Durst.
Ravages what is human and instills a raging thirst.
OpenSubtitles v2018
Diese Katastrophen wurden von Menschen verursacht.
A book about man-made disasters.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg wurde... durch uns Menschen verursacht.
The war was caused by us humans.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein natürlicher Effekt des Golfs, er ist vom Menschen verursacht.
This is not a natural feature of the Gulf; it's been caused by human activities.
TED2020 v1
Gohmert glaubt nicht, dass der Klimawandel von Menschen verursacht wurde.
McClintock does not believe climate change is caused by humans.
WikiMatrix v1
Jede Droge, die Menschen so aufdreht, verursacht einen ganz üblen Kater.
Any drug that gets people this cranked has got to have a nasty rebound.
OpenSubtitles v2018
Das Bakterium Chlamydia psittaci ist ein Parasit, der beim Menschen Ornithose verursacht.
The bacterium Chlamydia psittaci is a parasite that causes ornithosis in humans.
ParaCrawl v7.1
Der Klimawandel ist von Menschen verursacht.
Climate change is largely man-made.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben viele Menschen natürliche WolleEs verursacht Allergien.
In addition, many people have natural woolIt causes allergies.
ParaCrawl v7.1
Das wird von den üblen Gedanken eines Menschen verursacht.
This is caused by poor character.
ParaCrawl v7.1
Bedürfnisse verursacht Menschen, Methoden zu entwickeln.
Needs caused people to develop methods.
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten Menschen verursacht schwere allergische Reaktionen.
For most people, it is a serious allergic reaction.
CCAligned v1
Der große Schmerz der Menschheit wird durch den Menschen selbst verursacht werden.
The great pain of humanity will be caused by men themselves.
ParaCrawl v7.1
Der Klimawandel ist vom Menschen verursacht.
Climate change is man-made.
ParaCrawl v7.1
Die bakterielle Meningitis beim Menschen verursacht oft Hirnschäden und führt auch zu Todesfällen.
Bacterial meningitis in humans often causes brain damage and can be fatal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verhalten wird oft durch zu viel Stress im Leben eines Menschen verursacht.
This behavior is often caused by too much stress in someone's life.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein natürlicher Effekt des Golfs,er ist vom Menschen verursacht.
This is not a natural feature of the Gulf;it's been caused by human activities.
ParaCrawl v7.1
Bei gesunden Menschen verursacht das Zika-Virus Symptome einer Grippe.
In healthy individuals, the Zika virus causes flu-like symptoms.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Schaden hat Bambi in den Köpfen der Menschen verursacht!
How much damage Bambi has caused in the minds of humans!
ParaCrawl v7.1
Alle Brände von 1997-1998 wurden von Menschen verursacht.
All the fires of 1997-1998 were human-caused.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch der tiefe Grund, welcher hektischen Menschen Blutkrebs verursacht.
This is also cause of blood cancer in the people who are hectic.
ParaCrawl v7.1
Fehlgeleitete Interpretation, die vom Menschen gefertigt ist, verursacht Schmerz.
Misguided interpretation made by man causes pain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe