Übersetzung für "Menschenrechte achten" in Englisch

Wir müssen auch grundlegende Menschenrechte achten und Sicherheitsklauseln wie habeas corpus einbinden.
We must also respect fundamental human rights and include safeguards like habeas corpus.
Europarl v8
Frontex muss mit geeigneten Ressourcen ausgestattet werden und die Menschenrechte der Einzelnen achten.
Frontex must be properly resourced and respect human rights of individuals.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Minderheiten zu schützen und die Menschenrechte zu achten.
The states must protect minorities and respect human rights.
Europarl v8
Wir fordern natürlich auch das Militär auf, die Menschenrechte zu achten.
Naturally, we call on the military, too, to respect human rights.
Europarl v8
Alle Empfänger von Zuschüssen und ihre Mitarbeiter müssen die Menschenrechte achten.
All EU grant recipients and their staff must comply with human rights.
TildeMODEL v2018
Stanley, wir müssen die Menschenrechte achten.
Stanley, we've got to uphold the rights of human beings.
OpenSubtitles v2018
Länder, die der EU beitreten möchten, müssen die Menschenrechte achten.
Countries seeking to join the EU must respect human rights.
TildeMODEL v2018
Das Europa der Bürger von Drittstaaten darauf hingewiesen, die Menschenrechte zu achten.
Citizens' Europe exceptions must be strictly interpreted and the limits to their exercise and scope are set out by the general principles of law such as the principles of non-discrimination, proportionality and protection of fundamental rights.
EUbookshop v2
Die Menschenrechte achten - auch im Tourismus!
Human rights matter – also in tourism!
CCAligned v1
Totalitäre Neigungen haben UND trotzdem Menschenrechte achten!
Totalitarian inclinations AND still respect human rights!
ParaCrawl v7.1
Prinzip 1: Unternehmen sollen den Schutz der internationalen Menschenrechte unterstützen und achten.
Principle 1: Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed
ParaCrawl v7.1
Menschenrechte Wir achten und unterstützen die international festgeschriebenen Menschenrechte.
Human rights We support and respect internationally proclaimed human rights.
CCAligned v1
Unternehmen sollen den Schutz der internationalen Menschenrechte unterstützen und achten.
Companies should support and observe the protection of international human rights.
CCAligned v1
Er erklärte, dass die Menschen in Manchester auf Menschenrechte achten würden.
He commented that Manchester people pay attention to human rights.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig drängen wir Libyen, fundamentale Menschenrechte zu achten.
At the same time, we urge Libya to respect fundamental human rights.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Schüler kommen ja aus Ländern, die keine Menschenrechte achten.
Most students come from countries that do not respect human rights.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir sie nicht achten, wie werden wir dann die Menschenrechte achten.
If the rights of the animals are not respected then how will we respect the human rights?
ParaCrawl v7.1
Ägypten muss auch während der politischen Übergangszeit die Menschenrechte achten.
Egypt needs to respect human rights, also during the current transitional phase.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen 'wissen und zeigen', dass sie die Menschenrechte achten.
They must 'know and show' that they are respecting human rights.
ParaCrawl v7.1
Ich werde mich ihnen anschließen und China auffordern, die Menschenrechte zu achten.
I will join them and request China to respect human rights.
ParaCrawl v7.1
Wird er zumindest die Menschenrechte achten und wird er endlich eine demokratische Regierung zulassen?
Will he at least observe human rights, will he at last inaugurate a democratic régime?
Europarl v8
Er kündigte an, gegen die weit verbreitete Korruption vorgehen und die Menschenrechte achten zu wollen.
He announced that he would tackle the widespread corruption and would respect human rights.
Europarl v8
Begleitet wird das von permanenten Vorhaltungen von politischer Seite, China möge die Menschenrechte mehr achten.
This is accompanied by constant reproaches from the political side that China should have more respect for human rights.
Europarl v8
Fidel Castro muss lernen, die Menschenrechte zu achten, und die Demokratie einführen.
Fidel Castro must learn to respect human rights and introduce democracy.
Europarl v8
Zum anderen sollten ausländische Unternehmen, die in Birma/Myanmar investieren, die Menschenrechte achten.
The other is for foreign enterprises investing in Burma/Myanmar to respect human rights.
Europarl v8
Wie bringen wir die Regierung Sri Lankas dazu, die Menschenrechte uneingeschränkt zu achten?
How do we bring the Sri Lankan Government to respect fully human rights ?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe