Übersetzung für "Menschenseele" in Englisch
Wir
haben
es
keiner
Menschenseele
gesagt.
We
didn't
tell
a
soul.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
keine
Menschenseele
im
ganzen
Haus.
There
was
no
one
at
all
in
the
whole
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
keiner
Menschenseele
sagen.
I
won't
tell
a
soul.
Tatoeba v2021-03-10
Und
keine
Menschenseele
in
diesem
Gebiet
wurde
wegen
AIDS
oder
Tuberkulosis
behandelt.
And
not
a
single
soul
in
this
area
was
being
treated
for
AIDS
or
tuberculosis.
TED2013 v1.1
Dem
Anblick
der
Gorgone
ist
keine
Menschenseele
gewachsen.
Man
does
not
behold
the
face
of
the
Gorgon
and
live.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
kenne
hier
keine
Menschenseele.
I
don't
know
a
soul
here.
OpenSubtitles v2018
Ist
dieser
Flug
nicht
ohne
eine
Menschenseele
gelandet?
Didn't
that
flight
arrive
with
nobody
on
it?
OpenSubtitles v2018
Du
liebe
Güte,
nein,
keine
Menschenseele.
Good
gracious,
no,
not
a
soul.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
die
schmalen
Gassen
entlangging,
begegnete
mir
keine
Menschenseele.
As
I
wandered
along
the
crooked
streets,
there
wasn't
a
soul
to
be
seen.
OpenSubtitles v2018
Eine
Menschenseele
steigt
auf,
und
zwar
die
von
Tom
Keefer.
There's
a
dead
soul
coming,
it
ain't
nobody
but
Tom
Keefer.
OpenSubtitles v2018
Keine
Menschenseele
ist
noch
am
Leben.
Not
a
living
soul
left.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
Wunder
der
unorganisierten
Menschenseele,
dass
sie
dessen
fähig
sind.
It's
one
of
the
miracles
of
man's
disorganised
soul
that
they
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Koukol,
hier
störe
ich
doch
keine
Menschenseele.
Mr.
Koukol,
l`m
not
disturbing
a
soul
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete,
dass
ich
keine
Menschenseele
sehe
und
ich
hasse
es.
I
pray
that
I
don't
see
a
soul,
and
I
hate
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
hier
über
eine
Menschenseele!
This
is
a
man's
soul
we're
talking
about!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
keiner
Menschenseele
erzählen.
I
won't
tell
a
soul.
OpenSubtitles v2018
Wie
gut,
dass
ich
es
keiner
Menschenseele
jemals
sagen
werde.
Good
think
I'll
never
tell
a
soul.
It...
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
gesagt,
auf
ihn
wartet
keine
Menschenseele
mehr.
But
as
I
said...
a
Mr.
Nobody
with
no
one
left
waiting
for
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Brunnen
liegt
in
Dunkelheit,
keine
Menschenseele
ist
im
Park.
The
fountain's
in
the
dark
Not
a
soul
is
in
the
park
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keiner
Menschenseele
etwas
verraten.
It
goes
without
saying,
never
breathe
a
word
about
this
to
a
living
soul.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
niemand,
keine
Menschenseele.
There's
nobody
here.
The
place
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Sie
lässt
mich
den
versautesten
Kram
anstellen
und
erzählt
das
keiner
Menschenseele.
She
lets
me
do
the
kinkiest
stuff
to
her,
and
she
never
tells
a
soul.
OpenSubtitles v2018
Wir
verteilen
uns
jetzt
über
das
Tal
und
befragen
jede
Menschenseele.
Now,
we'll
spread
out
across
this
valley
here.
Question
every
living
soul.
OpenSubtitles v2018