Übersetzung für "Menschliche ernährung" in Englisch

Entweder ein Tier ist gesund und für die menschliche Ernährung geeignet oder nicht.
Either an animal is healthy and suitable to be fed to humans or it is not.
Europarl v8
Nicht zur Anwendung bei Rindern, die Milch für die menschliche Ernährung produzieren.
Not for use in lactating cattle producing milk for human consumption.
EMEA v3
Zusatzstoffe auch für die menschliche Ernährung zugelassen sind.
Only substances approved as additives in foodstuffs for human
ELRC_2682 v1
Er ist überdies eine gesunde Eiweißquelle für die menschliche Ernährung.
It is also a source of healthy protein for human consumption.
TildeMODEL v2018
Pflanzliche Fette, insbesondere Pflanzenöl, sind für die menschliche Ernährung sehr wertvoll.
Vegetable fats and particularly vegetable oils are very valuable for human nutrition.
EuroPat v2
Ganz anders ist die Nachfrage nach Mais für die menschliche Ernährung strukturiert.
The structure of the demand for maize for human food is quite different.
EUbookshop v2
Die Nachfrage nach Getreide für die menschliche Ernährung war im Betrachtungszeitraum ungefähr konstant.
The demand for cereals for human food was roughly constant over the reference period.
EUbookshop v2
Gerste für die menschliche Ernährung optimal veredeln.
Refining barley for human consumption.
ParaCrawl v7.1
Gesunde menschliche Ernährung sollte etwa 20 mg Eisen enthalten.
Healthy human diet should contain around 20 mg iron.
ParaCrawl v7.1
Eingestuft als lösliche Ballaststoffe sind sie ein wertvoller Bestandteil für die menschliche Ernährung.
Classified as soluble fibres they are an essential component of the human diet.
ParaCrawl v7.1
Brot ist Zeichen für die menschliche Ernährung überhaupt.
Bread is a symbol for human sustenance in general.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig werden sie auch für die menschliche Ernährung eine Rolle spielen.
In the medium term, they will also play a role in human nutrition.
ParaCrawl v7.1
Getreide und Salz für die menschliche Ernährung können unter separaten IDTF-Nummern gefunden werden.
Grains and salts for human consumption can be found under separate IDTF numbers.
ParaCrawl v7.1
Das FAO-WHO Protein stellt sozusagen einen Standard für die menschliche Ernährung da.
The protein of the FAO is therefore a standard for human nutrition.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtlinie gilt für die in Anhang I beschriebenen Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung.
This Directive shall apply to the cocoa and chocolate products intended for human consumption, as defined in Annex I.
JRC-Acquis v3.0
Andere (lebende Tiere, ausgenommen Hauskaninchen und Tauben: nicht für die menschliche Ernährung)
Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons: not for human consumption)
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie gilt für Kaseine und Kaseinate für die menschliche Ernährung und Mischungen davon.
This Directive applies to caseins and caseinates which are intended for human consumption and mixtures thereof.
DGT v2019
Rapsöl ist ein Speiseöl mit für die menschliche Gesundheit und Ernährung nahezu optimal ausgewogenen Fettsäureanteilen.
Rapeseed oil is an edible oil that contains a near optimal balance of fatty acids for human health and nutrition.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie gilt für Kaseine und Kaseinate für die menschliche Ernährung und ihre Mischungen.
This Directive applies to caseins and caseinates, which are intended for human consumption and mixtures thereof.
TildeMODEL v2018
Große Bärenkrebse sind wegen ihres festen, schmackhaften Fleisches interessant für die menschliche Ernährung.
Nowadays, they are raised for infant food due to natural, healthy meat.
WikiMatrix v1
Innerhalb der Getreidearten hat nur der Verbrauch von Weizen eine größere Bedeutung für die menschliche Ernährung.
Of the cereals species, only wheat consumption is of any importance for human food.
EUbookshop v2
Die Entwicklung der Getreidenachfrage für die menschliche Ernährung ist in der Übersicht A3 im Anhang dargestellt.
The variation of the demand for cereals for human consumption is shown in Tabulation A 3 in the Appendix.
EUbookshop v2
Der Getreideverbrauch für die menschliche Ernährung ist im Anhang in Übersicht A 7 aufgeführt.
Cereals consumption for human food is set out in Tabulation A 7 in the Appendix.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe