Übersetzung für "Menschliche kraft" in Englisch

Die Kraft, menschliche Energie umzuleiten.
The power to redirect human energy. A power to...
OpenSubtitles v2018
Die Arbeit enthält Daten über die menschliche Kraft in Form von Haltungsstabilitätsdiagrammen.
This paper presents data on human strength in the form of postural stability diagrams.
EUbookshop v2
Ha, das ist also alles, was die menschliche Kraft aufbringen kann.
Our power is far beyond any human's ability.
OpenSubtitles v2018
Jedes menschliche Herz sollte Kraft zur Errungenschaft vom Kelch des Erlösers schöpfen.
Let every human heart draw strength for achievement from the Chalice of the Saviour.
ParaCrawl v7.1
Wo menschliche Kraft ist, folgt Stolz dicht dahinter.
Where human power is, pride follows close behind.
ParaCrawl v7.1
Keine menschliche Wissenschaft, Kraft und Macht ruft diese neun mehr ins Leben!
No human science, strength or power can call these nine back to life!
ParaCrawl v7.1
Und keine menschliche Kraft kann dich daraus erretten!
And no human power can deliver from it!
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck Rudern bezeichnet allgemein die Fortbewegung eines Wasserfahrzeuges durch menschliche Kraft mittels Riemen oder Skulls.
By pushing against the water with an oar, a force is generated to move the boat.
Wikipedia v1.0
Wäre aus irgendeinem Grund etwas durcheinander geraten und den Amöben wäre menschliche Kraft zugefallen...
What if there were some mistake and the progression went wrong, and something like an amoeba were given power like a human's?
OpenSubtitles v2018
Um diese Art von Gerät in Aktion zu bringen, ist nur Brute menschliche Kraft erforderlich.
In order to bring the device of this type in operation is only required brute human strength.
ParaCrawl v7.1
Da ist keine Stärke, keine Bemühung, keine menschliche Kraft, kein menschliches Bestreben.
There is no strength, no effort, no human energy, no human endeavor.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die hergebrachten Energiequellen durch menschliche Kraft ersetzen wollten, was würde dies bedeuten?
If we were to replace mechanical sources of power with human power, what would that entail?
ParaCrawl v7.1
Es ist etwas über menschliche Kraft, ebenso wie ein Geschenk, das wir erhalten.
It is something beyond human strength, just as a gift we receive.
ParaCrawl v7.1
Das mochte ich immer an Südflorida: An einem Ort trifft die unaufhaltsame menschliche Kraft auf die unverrückbare tropische Natur.
And this is what I've loved about South Florida, that in one place, you have this unstoppable force of mankind meeting the immovable object of tropical nature.
TED2020 v1
Ich habe es mit einer Suche nach morphischen Feldern versucht, denn das ist das einzige, was mir eingefallen ist, dass so was wie ein morphisches Feld die menschliche Rasse außer Kraft setzt.
I tried to do a search on morphic fields, 'cause that's the best that I could work out, that some sort of morphic field suspended the human race.
OpenSubtitles v2018
Weil die Drehtür bei aktivierter Bremsvorrichtung durch menschliche Kraft noch gedreht werden kann, ist es einer Person möglich, den Sperrsektor unberechtigterweise zu passieren.
Since the revolving door can still be rotated by human force while the braking device is being activated, one person is able to pass through the blocking sector in an unauthorized manner.
EuroPat v2
Beispielhaft seien Druck einschließlich der Druckdifferenz zwischen Umgebungsdruck und einem Unterdruck, elektrische Energie oder menschliche Kraft erwähnt.
Pressure, including the pressure difference between atmospheric pressure and an underpressure, electrical energy or human energy may be mentioned as examples.
EuroPat v2
Hierher gehören nur diejenigen in Abschnitt A der Erläuterungen zu Position 8414 des HS beschriebenen Pumpen, die hand­ oder fußbetrieben sind, d.h. ausschließlich durch menschliche Kraft angetrieben werden, und insbesondere zum Aufpumpen von Luftschläuchen (von Fahrrädern, Wagen usw.) und ähnlichen Waren, wie z.B. Luftmatratzen, Luftkissen und Schlauchbooten bestimmt sind.
Only those pumps which are hand- or foot-operated, i.e. operated solely by human effort, as described in the HS Explanatory Notes to Heading No 8414, (A), fall in these subheadings. They must be designed, in particular, for the inflation of pneumatic tyres (e.g. for cycles, motor vehicles, etc.) and similar goods, for example air mattresses, air cushions and inflatable boats.
EUbookshop v2
Hierher gehören nur diejenigen in Abschnitt A der Erläuterungen zu Position 8414 des HS beschriebenen Pumpen, die hand- oder fußbetrieben sind, d.h. ausschließlich durch menschliche Kraft angetrieben werden, und insbesondere zum Aufpumpen von Luftschläuchen (von Fahrrädern, Wagen usw.) und ähnlichen Waren, wie z.B. Luftmatratzen, Luftkissen und Schlauchbooten bestimmt sind.
Only those pumps which are hand- or foot-operated, i.e. operated solely by human effort, as described in the HS Explanatory Notes to Heading No 8414, (A), fall in these subheadings. They must be designed, in particular, for the inflation of pneumatic tyres (e.g. for cycles, motor vehicles, etc.) and similar goods, for example air mattresses, air cushions and inflatable boats·
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe