Übersetzung für "Meritokratie" in Englisch
Unter
der
aktuellen
institutionellen
Ordnung
ist
die
Meritokratie
eine
Voraussetzung
für
good
governance.
Under
China’s
current
institutional
arrangements,
meritocracy
is
a
prerequisite
for
good
governance.
News-Commentary v14
Meritokratie
und
Haltung
haben
in
diesem
Zusammenhang
die
Schlüsselbegriffe
zu
sein.
The
key
words
must
be
meritocracy
and
morale.
News-Commentary v14
Und
dieses
Gute
ist
eine
Sache
genannt
"Meritokratie".
And
that
nice
thing
is
called
meritocracy.
TED2020 v1
Wer
würde
sich
nicht
wünschen,
in
einer
Meritokratie
zu
leben?
Who
would
not
wish
to
live
in
a
meritocracy?
News-Commentary v14
Eine
Meritokratie
scheint
also
vorzuziehen
zu
sein,
zumindest
auf
den
ersten
Blick.
So
meritocracy
seems
preferable,
at
least
at
first
sight.
News-Commentary v14
Lange
galt
Frankreich
vielen
als
die
Verkörperung
der
Meritokratie.
For
many,
France
has
long
been
the
epitome
of
meritocracy.
News-Commentary v14
Deshalb
wird
Debian
häufig
als
"Meritokratie"
bezeichnet.
This
is
why
Debian
is
often
described
as
a
"meritocracy".
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
löst
die
Probleme
des
Staates.
Meritocracy
fixes
the
issues
with
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
ist
speziell
darauf
ausgerichtet,
die
Regierung
zu
verbessern.
Meritocracy
is
specifically
designed
to
improve
our
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
beendet
die
Bedrohung
durch
aristokratische
Dynastien.
Meritocracy
ends
the
threat
of
aristocratic
dynasties.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
vertritt
den
Grundsatz
des
"sozialen
Kapitalismus".
Meritocracy
embraces
an
economic
policy
of
"social
capitalism".
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
ist
–
wie
die
moderne
Demokratie
–
eine
Illusion.
Meritocracy,
like
modern
democracy,
is
an
illusion.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
erreicht
gleichberechtigte
Vertretung
durch
die
tatsächliche
Verwirklichung
von
sozialen
Zielen.
Meritocracy
achieves
equal
representation
by
actually
accomplishing
social
goals.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Krieg
wäre
in
einer
Meritokratie
niemals
passiert.
This
war
could
never
happen
in
a
meritocracy.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Meritokratie
gesetzliche
Schlupflöcher
vermeiden?
How
will
meritocracy
handle
legal
loopholes?
ParaCrawl v7.1
Wird
es
nicht
sehr
viel
schwerer
sein,
eine
Meritokratie
zu
korrumpieren?
Don't
you
think
it
will
be
much
harder
to
corrupt
a
Meritocracy?
ParaCrawl v7.1
Meritokratie
ist
logisch
und
praktisch,
sie
verlangt
keinen
Glauben.
Meritocracy
is
logical
and
practical;
it
does
not
ask
for
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
ist
speziell
derart
gestaltet,
dass
sie
die
Demokratie
verbessern
kann.
Meritocracy
is
specifically
designed
to
improve
on
democracy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
Debian
häufig
als
„Meritokratie“
bezeichnet.
This
is
why
Debian
is
often
described
as
a
“meritocracy”.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
hätte
die
Finanzkrise
2008
verhindert.
Meritocracy
would
have
prevented
the
2008
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
In
der
Meritokratie
sind
alle
gleichberechtigt.
Meritocracy
puts
everyone
on
equal
footing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
sind
Offenheit,
Transparenz
und
Meritokratie.
Our
values
are
openness,
transparency
and
meritocracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
wird
die
marktzerstörerischen
Kartelle
aufdecken
und
beseitigen.
Meritocracy
will
expose
and
eliminate
the
market-destroying
cartels.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hierarchie
basiert
auf
Meritokratie
und
nicht
auf
Blutlinien.
Their
hierarchy
is
based
on
meritocracy
and
not
bloodlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
erreicht
die
gleichberechtigte
Vertretung,
wobei
die
Demokratie
darin
versagt.
Meritocracy
achieves
equal
representation
where
democracy
fails.
ParaCrawl v7.1
Verletzt
die
Meritokratie
denn
nicht
die
Heiligkeit
des
freien
Marktes?
Doesn’t
Meritocracy
violate
the
sanctity
of
the
free
market?
ParaCrawl v7.1