Übersetzung für "Messschlauch" in Englisch

Der Messschlauch kann daher viele einzelne Sensoren ersetzen und ist so erheblich kostengünstiger als bisherige Verfahren.
The measuring tube can therefore replace a large number of individual sensors, making it much cheaper than previous methods.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasprobe wird von einer Pumpe über den 2,5 m langen Messschlauch in das Gerät gesaugt.
The emissions sample is suc-tioned with a pump into the device via a 2.5 m long measuring hose.
ParaCrawl v7.1
Da auch die Eingänge 18b und 18c des EKG-Messgerätes 5 und des Blutdruckmessgerätes 13 eng benachbart zueinander im Gehäuse 18d des Kombinationsgerätes 18 vorgesehen sind, lassen sich auch die Zuleitungen zu beiden Eingängen vom proximalen Ende des Ablationskatheters in einem (nicht gezeigten) Messschlauch 19 zusammenfassen.
The inputs 18 b and 18 c of the ECG measurement device 5 and the blood pressure measurement device 13 are provided close together in the housing 18 d of the combination device 18, so the feeder is lines to the two inputs from the proximal end of the ablation catheter may also be combined into one measurement tube 19 (not shown).
EuroPat v2
Für diese Messung ist zwar ein Mikrophon oder Messschlauch im Ohrkanal notwendig, aber der Vorteil besteht darin, dass der Frequenzgang unter Berücksichtigung der spezifischen, akustischen Bedingungen im Ohrkanal des Träger bereits erfasst und im Hörgerät abgelegt ist, so dass Nachjustierungen schneller erfolgen können.
Although a microphone or measuring tube is required in the ear canal in order to perform this measurement, the advantage is that the frequency response is already recorded and stored in the hearing aid taking the specific, acoustic conditions in the wearer's ear canal into account, so that subsequent fine adjustments can be performed more quickly.
EuroPat v2
Potentielle Gefahren für Mensch, Maschine und Umwelt, wie sie zum Beispiel durch austretendes Restöl im Messschlauch oder Leckagen an der Messstelle auftreten können, können ebenso wie Schmutzeintrag ins System (z.B. in staubbelasteten Umgebungen) faktisch ausgeschlossen werden.
This effectively prevents the introduction of contamination into the system (e.g. in environments with high levels of dust) as well as potential hazards for people, machine and environment which may occur e.g. from residual oil in the test hose or leaks on the measuring point.
ParaCrawl v7.1
Potentielle Gefahren für Mensch, Maschine und Umwelt, wie sie zum Beispiel durch austretendes Restöl im Messschlauch oder Leckagen an der Messstelle auftreten können, können ebenso wie Schmutzeintrag ins System (z.B. in staubbelasteten Umgebungen) faktisch ausgeschlossen werden.In der Erstausrüstung profitieren auch Maschinen- und Anlagenbauer von der Neuentwicklung: Werden die Druckaufnehmer bereits werkseitig verbaut, bietet sich die Chance, sich durch den Einsatz innovativer Technologie von alternativen Anbietern abzuheben, den Anwendern konkrete Vorteile bei der Wartung und vorbeugenden Instandhaltung zu eröffnen und so die Werthaltigkeit der eigenen Geräte nachhaltig zu steigern.
Potential hazards for people, machines and the environment, for example from emitted residual oil in the test hose or leaks at the measuring point, as well as ingress of dirt into the system (e.g. in dusty environments) can be effectively excluded.For original equipment, mechanical engineering companies and line builders will also benefit from this new product: If the pressure transmitters are installed at the factory, the innovative technology can provide a competitive edge over alternative suppliers and open up specific advantages for the users, increasing the value retention of their own devices in the long term.
ParaCrawl v7.1