Übersetzung für "Metallfolie" in Englisch

Die Paare sind mit einer Metallfolie und Metallfäden umhüllt.
These pairs are covered by a metal foil and metal threads.
DGT v2019
Die Kunststoffschicht 3 kann auf die Metallfolie 1 auch auflackiert sein.
The synthetic layer 3 can also be lacquered onto the metal foil 1.
EuroPat v2
Ein zweiter Kontaktierungsdraht 7 ist mit der Metallfolie 1 verlötet.
A second contacting wire 7 is soldered to the metal foil 1.
EuroPat v2
In die Metallfolie 1 ist eine Öffnung 9 hineingeätzt.
An opening 9 is then etched into the metal foil 1.
EuroPat v2
Die Dicke der Metallfolie ist deshalb auch von der gewählten Apparatur abhängig.
Consequently, the thickness of the metal foil also depends on the apparatus chosen.
EuroPat v2
Das Austrittsfenster besteht im allgemeinen aus einer dünnen Metallfolie.
The electron exit window is usually made of a thin metal foil.
EuroPat v2
Das Austrittsfenster besteht aus einer dünnen Metallfolie, die die Beschleunigerröhre vakuumdicht abschließt.
The exit window 8 conventionally consists of a thin metal foil.
EuroPat v2
Dieses Anbringen der Metallfolie erfolgt vorzugsweise in Linie beim Extrudieren des Abstandshalters.
When the metal foil is employed, it may be applied in line during the extrusion process.
EuroPat v2
Die Stärke der Metallfolie beträgt vorzugsweise etwa 20 bis 25 wm.
The thickness of the metal foil preferably amounts to from approximately 20 to 25 ?m.
EuroPat v2
Die Nickelplatte 5 ist an der der Metallfolie 6 gegenüberliegenden Seite poliert.
The nickel plate 5 has been polished on the side facing the metal foil 6.
EuroPat v2
Reste des Trennmittels können von der erzeugten Metallfolie beispielsweise durch Spülen entfernt werden.
Residual release agents can be removed from the finished reactive metal foil by a rinse or the like.
EuroPat v2
Das Testfeld 2 ist dann wiederum auf die Metallfolie 12 aufgeklebt.
The test field 2 is then in turn glued onto the metal foil 12.
EuroPat v2
Ein kleiner Teil des Harzes wird zwecks schnelleren Abkühlens auf eine Metallfolie gegossen.
A small proportion of the resin is poured onto a metal foil to achieve more rapid cooling.
EuroPat v2
Aussenseitig ist das Profil zur Erhöhung seiner Wasserdampfdichtigkeit mit einer Metallfolie beschichtet.
Exteriorly, the profile is covered with a metal foil in order to increase its waterproofing ability.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfähigkeit der dünnen Metallfolie kann vernachlässigt werden.
The thermal conductance of the thin metal foil can be ignored.
EuroPat v2
Falls erforderlich kann die Metallfolie zur Steigerung der Oberflächenhärte noch hartverchromt werden.
If necessary, the metal foil may be hard chrome plated to increase surface hardness.
EuroPat v2
Darunter befindet sich eine Metallfolie 21c.
Underneath, there is a metal foil 21c.
EuroPat v2
Es wurde wiederum ein Aluminiumblech als Metallfolie verwendet.
An aluminum sheet was again used as the metal foil.
EuroPat v2
Die Demontage ist ausserdem durch induktive Beheizung der Metallfolie 10 möglich.
Disassembly is also possible by means of inductive heating of the metal foil 10.
EuroPat v2
Ein Formstück aus Metallfolie bewirkt an den Gehrungsfugen der Eckverbindungen eine dampfdichte Abdichtung.
A metal foil molding can produce a hermetic seal at the mitered corner joints of the frame.
EuroPat v2
Ein Teil des Harzes wurde zwecks schnelleren Abkühlens auf eine Metallfolie ausgegossen.
Some of the resin was poured onto a metal foil for faster cooling.
EuroPat v2
Außerdem verliert die Metallfolie an mechanischer Festigkeit.
In addition, the metal foil loses mechanical strength.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Metallfolie stets ohne Klebstoff an der Trennlage gehalten.
In this manner, the metal foil is constantly held on the separation layer without adhesive.
EuroPat v2
Darunter ist auf einer Rolle 11 Metallfolie 2 aufgewickelt.
Below that, a metal foil 2 is wound up on a roller 11 .
EuroPat v2
Die Metallfolie b) kann z.B. aus Stahl, Eisen oder Kupfer sein.
The metal foil b) may e.g. be of steel, iron or copper.
EuroPat v2
Die Folie 6 ist vorzugsweise eine Kunststoff- oder Metallfolie.
Foil 6 is preferably a plastic foil or metal foil.
EuroPat v2
Alternativ wird Erstere geschaffen durch selektives Entfernen einer im Herstellungsprozess benötigten Metallfolie.
Alternatively, the former is created by selective removal of a metal foil that is required in the production process.
EuroPat v2
Die Metallfolie 8 ist desweiteren mit einer Sekundärstruktur 14 versehen.
The metal foil 8 is also provided with a secondary structure 14 .
EuroPat v2
Die Metallfolie 9 unterscheidet sich von der in der Fig.
The metal foil 9 differs from the metal foil 8 shown in FIG.
EuroPat v2