Übersetzung für "Metallgekapselt" in Englisch

Das Kameragehäuse der 9000 zeichnet sich vor allem durch seine robuste Ganzmetallkonstruktion aus, lediglich das Pentaprisma ist nicht komplett metallgekapselt.
The body of the Minolta 9000 is a robust all-metal construction, with the pentaprism being the only component not to be completely encased in metal.
WikiMatrix v1
Halbleiterventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrale Abschnitt des Kühlkörpers mit je einer durchgehenden und von den Kühlflüssigkeitskanäle getrennten Ausbohrung 21'-24' für jeden Widerstand versehen ist, daß die Widerstände metallgekapselt sind und daß die Widerstände in ihrer Bohrung in einem guten thermischen Kontakt mit der Wand der Bohrung stehen.
A semiconductor valve according to claim 4, in which the central portion of the cooling body is provided with a through-going bore, separated from the cooling liquid passages, for each of the resistors, each resistor being enclosed in metal and arranged in its passage in good thermal contact with the wall thereof.
EuroPat v2
Halbleiterventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrale Abschnitt des Kühlkörpers mit je einer durchgehenden und von den Kühlflüssigkeitskanälen getrennten Ausbohrung 21'-24' für jeden Widerstand versehen ist, daß die Widerstände metallgekapselt sind und daß die Widerstände in ihrer Bohrung in einem guten thermischen Kontakt mit der Wand der Bohrung stehen.
A semiconductor valve according to claim 4, in which the central portion of the cooling body is provided with a through-going bore, separated from the cooling liquid passages, for each of the resistors, each resistor being enclosed in metal and arranged in its passage in good thermal contact with the wall thereof.
EuroPat v2
Im Fall von Ausführungsformen als gasisolierte Schaltanlage (GIS) oder als Tankschalter (DTB) ist das Außengehäuse metallisch oder zumindest metallgekapselt.
In the case of exemplary embodiments of gas-insulated switchgear assemblies (GIS) or tank switches (DTB), the outer housing can be metallic or at least metal-encapsulated.
EuroPat v2