Übersetzung für "Metallkundlich" in Englisch
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
entsteht
im
Oberflächenbereich
des
Wälzlagerbauteils
ein
Gefüge,
das
aus
einer
zementitreichen
Phase
besteht,
die
metallkundlich
und
kristallographisch
mit
Ledeburit
vergleichbar
und
weitgehend
unmagnetisierbar
ist
und
eine
Härte
von
bis
zu
700
HV
aufweisen
kann.
The
oxygen-free
atmosphere
may
contain
arbitrary
carburizing
gaseous
substances.
The
method
of
the
invention
leads
within
the
surface
area
of
the
roller
bearing
element
to
a
structure
comprising
a
high-cementite
phase
which
is
metallographically
and
crystallographically
comparable
with
ledeburite
and
substantially
non-magnetizable
and
has
a
hardness
of
up
to
700
HV.
EuroPat v2
Hierzu
wurden
eine
Reihe
von
Parallel
proben
einer
thermischen
Beanspruchung
mit
und
ohne
Spannungsüberlagerung
ausgesetzt
und
metallkundlich
sowie
mit
Hilfe
von
Dichtemessungen
und
Kurzzeitermüdungsversuchen
untersucht.
For
this
pur
pose,
a
series
of
parallel
specimens
was
subjected
to
thermal
exposure
with
and
without
a
superimposed
stress
and
examined
metallographically
and
by
density
measurements
and
and
by
alternating
strain
(low-cycle
fatigue)
tests.
EUbookshop v2
Durch
die
erfindungsgemäßen
Verfahrensschritte
entsteht
im
Oberflächenbereich
des
Wälzlagerbauteils
ein
Gefüge,
das
aus
einer
zementitreichen
Phase
besteht,
die
metallkundlich
und
kristallographisch
mit
Ledeburit
vergleichbar
und
weitgehend
unmagnetisierbar
ist
und
eine
Härte
von
bis
zu
700
HV
aufweisen
kann.
The
method
of
the
invention
leads
within
the
surface
area
of
the
roller
bearing
element
to
a
structure
comprising
a
high-cementite
phase
which
is
metallographically
and
crystallographically
comparable
with
ledeburite
and
substantially
non-magnetizable
and
has
a
hardness
of
up
to
700
HV.
EuroPat v2