Übersetzung für "Metallverpackungen" in Englisch

Die Dosen dienen als Metallverpackungen für Make-up-Produkte wie:
These pans are metal packaging used for make-up products such as:
CCAligned v1
Unser Programm umfasst Metallverpackungen aus Stahl- und Weißblech von 1 bis 220 Liter.
Our program range includes metal packaging made of steel- and tin-plate from 1 to 220 litre.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden weitere leistungsfähige Drucktücher für Metallverpackungen gezeigt.
Additional powerful printing blankets for metal packaging will also be on display.
ParaCrawl v7.1
Die Massilly Gruppe ist ein führender Anbieter von Metallverpackungen.
The Massilly Group is a leader in metal packaging.
ParaCrawl v7.1
Typische Prozessstörungen bei der Herstellung von Metallverpackungen sind:
Typical process disruptions during the manufacture of metal packaging are:
ParaCrawl v7.1
Hierbei liegt der Fokus auf der Untersuchung von Lacken, Dichtungsmassen und Metallverpackungen.
Here the emphasis lies on the analysis of coatings, sealants and sheet metal packaging.
ParaCrawl v7.1
In unserem Blickpunkt steht die Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Metallverpackungen.
Our focus is on the development, production and marketing of metal packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren ein breites Sortiment an Metallverpackungen für chemisch-technische Füllgüter.
We are offering a wide range of metal packaging for different chemical products.
ParaCrawl v7.1
Diese Metallverpackungen sind ideal für Cremes und Pasten mit hohem Wassergehalt sowie Lebensmittel.
This metal packaging is ideal for creams and pastes with high water content or food.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 bieten wir innovative Lösungen im Bereich der Entwicklung und Produktion von Metallverpackungen an.
Since 2004 we have been creating innovative solutions for developing and manufacturing metal containers.
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft Bindemittel, ihre Herstellung und Anwendung insbesondere im Bereich der Innenlackierung von Metallverpackungen.
The invention relates to binders, their preparation and use in particular in the field of the interior coating of metal packaging forms.
EuroPat v2
Recycelte Metallverpackungen werden zur Beschickung im Produktionszyklus genutzt – was den Energieverbrauch deutlich reduziert.
Recycled metal packaging is used to feed the production cycle – significantly reducing energy use.
CCAligned v1
Unsere Profession sind maßgeschneiderte Industrieersatzteile für Fertigungsbetriebe der Produktbereiche Metallverpackungen, Kunststoffverpackungen und für allgemeine Industriebetriebe.
Our profession is to supply custom-made industrial spare parts for manufacturing plants in the product sectors of metal packaging and plastic packaging as well as for general industrial enterprises.
CCAligned v1
Dank ausgefeilter Metallverpackungen ist auch extremen Temperaturen ausgesetzt wird, eisigen Temperaturen, Erschütterungen und Stürze.
Thanks to sophisticated metal packaging is well protected against extreme heat, freezing temperatures, shocks and falls.
ParaCrawl v7.1
Das neu gegründete Unternehmen SWKD steigt als Newcomer in den Bereich Metallverpackungen in China ein.
SWKD, a newly established firm, is a newcomer to the metal packaging segment in China.
ParaCrawl v7.1
Metallverpackungen können unendlich recycelt werden und helfen somit die Ressourcen für unsere Kinder zu erhalten.
Metal packaging can be recycled indefinitely and thus help us to preserve resources for future generations.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Deckelgeometrie des unteren Behälters schafft die Voraussetzung, zwei Metallverpackungen transportsicher miteinander zu verbinden.
The special lid geometry of the base pack creates the prerequisites for combining two metal packs for safe transport.
ParaCrawl v7.1
Widerstandsfähig: Metallverpackungen sind unempfindlich gegen Stöße und Schläge, sie ertragen hohe Temperaturen und Drücke.
Resistant: resistant to impacts and blows, metal packaging can withstand extreme temperatures and pressures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Octangonal Tin Box für Alkohol ist ein heißer Verkauf individuelle Prägungen Wein Metallverpackungen Kasten.
Our octangonal tin box for alcohol is a hot sale customized embossing metal wine packaging box.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte das bisherige Ziel für Metallverpackungen - Vorbereitung zur Wiederverwendung und Recycling - in je ein Ziel für jede dieser beiden Abfallarten unterteilt werden.
The existing preparing for re-use and recycling target for metal packaging should therefore be split into separate targets for those two types of waste.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich um eine dänische Rechtsvorschrift, die vorschreibt, dass Bier und Erfrischungsgetränke in wieder verwertbaren Verpackungen verkauft werden müssen und dass diese Getränke nicht in Metallverpackungen importiert werden dürfen.
Danish legislation which bans the marketing of beer and carbonated drinks in metal cans and other types of non-reusable packaging.
TildeMODEL v2018
Daher sollte die bisherige Recyclingzielvorgabe für Metallverpackungen in je ein Ziel für jede dieser beiden Abfallarten unterteilt werden.
The existing recycling target for metal packaging should therefore be split into separate targets for those two types of waste.
DGT v2019
Die Fachunternehmen für Metallverpackungen, die Getränkedosen (aus Stahl oder Aluminium) herstellen, haben jedoch einen eigenen Branchenverband, ebenso wie auch die Verpackungsunternehmen, die auf Stahlerzeugnisse spezialisiert sind.
However, specialists in metal packaging that produce beverage cans (made of steel and aluminium) have their own trade organisation; and for packaging companies specialising in steel products, there is yet another trade association.
TildeMODEL v2018