Übersetzung für "Metallzylinder" in Englisch

Folgende Prüfungen sind an jedem Metallzylinder durchzuführen:
The following tests shall be carried out on each metallic liner:
DGT v2019
Die in dem Kapillarröhrchen befindliche Substanzprobe wird in einem Metallzylinder automatisch erwärmt.
The sample in the capillary tube is heated automatically in a metal cylinder.
DGT v2019
Doktor, wie lange kann es in diesem Metallzylinder überleben?
Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
OpenSubtitles v2018
Bei den Abfallcontainern handelt es sich um Metallzylinder, Metallcontainer und Betoncontainer.
The waste containers will be metal drums, metal containers and concrete containers.
EUbookshop v2
In der Küvettenhalterung 39 sind zwei Metallzylinder in einem Abstand voneinander vorgesehen.
Two spaced metal cylinders are provided in the cup receiver 39.
EuroPat v2
Der Verbundwerkstoff kann auch aus einem zwischen Harzlagen laminierten Metallzylinder bestehen.
The composite material could also be made of a metal cylinder laminated between resin layers.
EuroPat v2
Die in dem Kapillarr?hrchen befindlicheSubstanzprobe wird in einem Metallzylinder automatisch erwärmt.
The sample in the capillary tube is heated automatically in a metal cylinder.
EUbookshop v2
Der Metallzylinder ist verchromt und mit teilsatiniertem Glas verblendet.
The metal cylinder is chrome-plated and veneered with partially frosted glass.
ParaCrawl v7.1
Warum aber können Gravitationswellen einen massiven Metallzylinder erzittern lassen?
But why can gravitational waves cause a solid metal cylinder to tremble?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann das Flüssigkeitsreservoir von einer Bohrung in einem beheizten Metallzylinder gebildet sein.
The liquid reservoir, for example, can be formed by a bore hole in a heated metal cylinder.
EuroPat v2
In die Bohrungen 9 wird je ein Metallzylinder 10 eingelassen.
Inserted into the bores 9 is one metal cylinder 10 each.
EuroPat v2
Das herabfallende Pulver baut so auf dem Metallzylinder einen Schüttkegel auf.
The descending powder thus forms a conical heap on the metal cylinder.
EuroPat v2
Was sind die Funktionen von Metallzylinder Kerzenhalter?
What are the functions ofMetal Cylinder Candle Holder?
ParaCrawl v7.1
Das kraftübertragende Element sollte ein verformbarer Metallzylinder sein.
The load transmission element was to be a flexible metallic cylinder.
ParaCrawl v7.1
Als Testobjekt dienen einfache Metallzylinder oder -kugeln mit einigen Zentimetern Durchmesser.
Simple metal cylinders or spheres of a few centimeters in diameter were used as test objects.
ParaCrawl v7.1
Sie können ganz einfach anstelle der Metallzylinder eingesetzt werden (identische Montageart).
They can be easily substituted for the metal cylinder (installation is identical).
ParaCrawl v7.1
Als Kernelement befindet sich ein beheizter Metallzylinder mittig in einem Druckbehälter.
The core element is a heated metal cylinder located at the centre of the pressure vessel.
ParaCrawl v7.1
Engagiert sich in diesem Metallzylinder wo es auch sechs Leds für die Beleuchtung.
Is engaged in this metal cylinder where there are also six leds for lighting.
ParaCrawl v7.1
Metallzylinder mit Schraubvorrichtung, um Druck zu erzeugen.
Metal cylinder with screwing mechanism to create pressure.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Metallzylinder oder Metallinnenbehälter undicht, so darf das nur durch Ausbreitung eines Ermüdungsrisses geschehen.
If leakage of metal cylinders or metal liners occurs, it shall be only by the growth of a fatigue crack.
DGT v2019
In Weiterbildung der Erfindung ist der Metallzylinder zur Aufnahme für die Lager der Drosselklappenwelle ausgebildet.
As a development of the invention, the metal cylinder is formed to hold the bearings for the throttle shaft.
EuroPat v2
Der alternative Metallzylinder nutzt einen anderen Split-Ring, der den höheren Arbeitsdrücken der Metalldruckbehälter standhält.
The alternate metal cylinders use a different split ring designed to handle the higher working pressure of the metal vessels.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich ein kleiner, wuchtiger Metallzylinder, der beträchtlichen Drücken und Temperaturen trotzen kann.
Then there is as a small, bulky metal cylinder that can withstand high pressures and temperatures.
ParaCrawl v7.1
Spacer sind kleine Metallzylinder, die man zwischen die beiden Kugellager auf den Achsstift steckt.
Spacers are small cylinders that you place between the two bearings on the axle.
ParaCrawl v7.1
Auf die Kammer wird ein Metallzylinder gestellt, dessen Unterseite mit Parafilm verschlossen ist.
A metal cylinder whose bottom end is closed with a parafilm is placed onto the chamber.
EuroPat v2