Übersetzung für "Metasuche" in Englisch

Sie finden alle Titel über die Metasuche oder über die Plattform Science Direct .
You can find all titles on Metasearch or on Science Direct .
ParaCrawl v7.1
Das Portal ermöglicht die Metasuche nach Zeitschriftentiteln in den größeren Bibliothekskatalogen der Schweiz.
The portal enables a meta-search for periodical titles in the major Swiss library catalogues.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestände müssen über die Metasuche bestellt werden.
These items must be ordered from Metasearch .
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Angaben zum gewünschten Artikel in das Suchfeld in der Metasuche ein.
Enter the details of the desired article into the search box in Metasearch .
ParaCrawl v7.1
Wie viele Quellen werden in der Metasuche durchsucht?
How many sources are tapped by the metasearch function?
ParaCrawl v7.1
Metasuche ist nicht mehr die Welle der Zukunft, sondern der Gegenwart.
Metasearch is no longer the wave of the future, but of the present.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Suchfeld in der Metasuche den Titel des E-Journals ein.
Enter the e-journal's title in the search box in Metasearch .
ParaCrawl v7.1
Über eine Metasuche kann gleichzeitig eine Vielzahl von Nachweisinstrumenten und Datenbanken recherchiert werden.
A plurality of catalogues and databases can be researched simultaneously via a meta search.
ParaCrawl v7.1
Ixquick ist die leistungsfähigste Suchmaschine der Welt und verwendet die fortschrittlichste Technologie für die Metasuche.
Ixquick is the world's most powerful search engine employing the most advanced metasearch technology.
ParaCrawl v7.1
Hotels müssen hier wirklich ihre Denkweise ändern und die Chancen nutzen, die die Metasuche repräsentiert.
Hotels really need to change their mindset here and embrace the opportunity that Metasearch can present.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bestand die Möglichkeit, über einen weiteren Klick für weitere nicht im Index enthaltenen Datenbanken eine Metasuche durchzuführen.
Additionally a metasearch can be conducted in order to search other databases not contained in the index.
WikiMatrix v1
Unsere Informationsspezialist/innen und Fachreferent/innen unterstützen Sie bei der Recherche in unseren Datenbanken und der Metasuche.
Our information specialists and subject librarians are here to support you in your research in our databases and Metasearch.
CCAligned v1
Andererseits besteht das große Risiko für die zögerlichen Hotels in ihrer Einstellung, die sie erst in der späten Mehrheits-Phase oder noch später zu Metasuche führt, wenn die meisten der Gelegenheiten bereits von schnelleren Anwendern übernommen wurden.
Otherwise, the big risk for the slow-adopting hotels is in their attitude, which will bring them to Metasearch only in its Late Majority phase or even later when most of the opportunity has been taken already by earlier adopters.
ParaCrawl v7.1
Das "Informationsportal Zwangsarbeit im NS-Staat" des Bundesarchivs und das Zeitzeugenarchiv "Zwangsarbeit 1939 - 1945" sind über eine neue Metasuche miteinander vernetzt worden.
The information portal of the Federal Archives "Forced Labor in the National Socialist State" and the online archive "Forced Labor 1939-1945" have been linked to provide metasearch access.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber den bisher eingesetzten Verfahren (Metasuche über Z39.50) ist die Suche signifikant schneller, außerdem können BenutzerInnen Ergebnisse nun wie gewohnt über Facetten filtern.
Compared to the previously used method (Metasearch Z39.50) the search is significantly faster, in addition users can filter their search results as usual through facets.
ParaCrawl v7.1
Im Widerspruch zu einigen uninformierten Diskussionen in der Branche hat Metasuche in den letzten Jahren weiter zugenommen und sich eindeutig von einer frühen Innovation zu einer mehrheitlich angenommenen Plattform entwickelt (siehe Abbildung 3).
Contrary to some uninformed discussions in the industry, Metasearch has continued to grow over the last few years and has clearly moved from an early innovation to a majority-adopted platform (See Figure 3).
ParaCrawl v7.1
Normalerweise trägt der durch Suche (sowohl bezahlt als auch organisch) und Metasuche ausgelöste Traffic zu den meisten Buchungen bei, die über die Websites von Hotels laufen.
Typically, search traffic (both paid and organic) and metasearch traffic contribute the majority of hotels’ website bookings.
ParaCrawl v7.1
Diese Hotels erzeugen heute erhebliche Mengen an direkten Buchungen durch Empfehlungslinks von Metasuche mit Cost per Acquisition durchweg unter 10 % und einem Beitrag zu ihrem gesamten Direktgeschäft zwischen 20 und 30 % im Allgemeinen oder in einigen herausragenden Fällen sogar bis zu 40 % (siehe Abbildung 4).
These hotels today generate significant amounts of direct bookings through referral links from Metasearch with a Cost per Acquisition consistently below 10% and a contribution to their overall direct business of between 20% and 30% generally or even up to 40% in some excellent cases (see Figure 4).
ParaCrawl v7.1
Bevor im Folgenden einzelne Eigenschaften aus den vier oben zusammengefassten Kernbereichen von Wiki-Learnia (semantische Metasuche, Autorenwerkzeuge, LernunterstÃ1?4tzung und soziales Netzwerk) zur UnterstÃ1?4tzung von Lernaktivitäten (Finden von Inhalten, Erstellen von Materialien, Lernfortschritte erzielen und Kommunikation mit anderen Nutzern) auf der Basis des Learning-Hubs näher beschrieben werden (siehe Abb. 1), soll zunächst der Begriff des "Lernprozesses" geklärt werden.
After explaining the term "learning process" taking place in the learning hub (see figure 1), the individual properties of the four above distilled core parts of Wiki-Learnia (semantic metasearch, authoring tools, learning support and social network) for supporting learning activities (finding of contents, creating of materials, achieving learning progress and communicating with other users), are presented.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedliche Metasuche muss korrekt verwendet werden, es ist also nicht genug, nur anwesend zu sein, es ist notwendig, eine erfolgreiche Verkaufsstrategie basierend auf der richtigen Preisdefinition (billiger als die OTA!
The different Metasearch must be correctly used, therefore it is not enough just to be present, it is necessary to put in place a successful sales strategy based on the correct price definition (cheaper than the OTA!
ParaCrawl v7.1
Für jedes Reiseprodukt, das durch einen Verweis von Ihrem Portal oder Ihrer Metasuche gebucht wird, zahlen wir eine Provision.
How It Works Each travel product booked by a referral from your portal or meta search drives commissions.
ParaCrawl v7.1