Übersetzung für "Mich empfehlen" in Englisch
Gestatten
Sie
mir,
mich
zu
empfehlen.
Allow
me
to
introduce
myself.
OpenSubtitles v2018
Madame,
ich
darf
mich
empfehlen.
Madam,
by
your
leave.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mich
dem
Regisseur
empfehlen?
Can
you
put
in
a
word
for
me
with
the
director?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Sie
einen
guten
Salon
für
mich
empfehlen.
Maybe
you
can
recommend
a
good
salon
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dann...
darf
ich
mich
jetzt
empfehlen.
Then...
I
must
take
my
leave
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
wenig
es
Euch
kostete,
mich
zu
empfehlen.
How
little
it
would
take
for
you
to
write
me
an
introduction
or
two.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hier
drei
Personen
angeben,
die
mich
rundum
empfehlen
können.
It
says
here
to
include
the
names
of
at
least
three
persons...
who
will
recommend
you
without
reservation.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ganz
reizend
von
dir,
mich
Phil
zu
empfehlen.
So
nice
of
you
to
recommend
me
to
Phil.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Professor
dieser
Abteilung
-
kann
mich
empfehlen.
There
is
not
a
professor
that
wouldn't
give
me
a
reference.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
mich
zu
verhaften
und
ins
Gefängnis
zu
werfen.
I'd
rather
you
arrest
me
and
throw
me
into
jail.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
sehr
empfehlen,
Pure
Probate
zu
anderen!
I
will
be
highly
recommending
Purely
Probate
to
others!
CCAligned v1
Ich
würde
mich
empfehlen,
Ihren
Satelliten-Fernsehapparat
vom
Internet
zu
kaufen.
I
would
recommend
purchasing
your
satellite
TV
from
the
internet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antwort
würde
ich
mich
empfehlen,
einige
Faktoren
zu
betrachten.
In
response,
I
would
recommend
considering
several
factors.
ParaCrawl v7.1
Meine
Freunde
empfehlen
mich
Ok
Wohnung
und
werde
jetzt
diesen
Service
empfehlen.
My
friends
recommend
me
Ok
Apartment
and
am
now
going
to
recommend
this
service.
ParaCrawl v7.1
Wollte
mich
bei
Christine
empfehlen.
I
want
to
pay
my
respects
to
Christine.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mich
da
empfehlen?
Can
you
recommend
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
Ihr
wüsstest
es,
obgleich
es
mich
nicht
sehr
empfehlen
würde.
I
would
you
did.
Yet
in
faith
if
you
did,
it
would
not
much
approve
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mich
ihr
empfehlen?
You're
recommending
me?
OpenSubtitles v2018
Für
das
Grundsystem
würde
ich
mich
empfehlen,
eine
vorfabrizierte
subwoofer
Einschließung
zu
kaufen.
For
the
basic
system,
I
would
recommend
purchasing
a
pre-fabricated
subwoofer
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Freund
musste
mich
empfehlen.
A
friend
recommended
me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
würde
ich
in
hohem
Grade
mich
empfehlen,
diesen
Artikel
zuerst
zu
wiederholen.
If
not,
I
would
highly
recommend
reviewing
that
article
first.
ParaCrawl v7.1
Er
vertraute
mir
genug,
um
mich
zu
empfehlen,
um
es
wie
beim
Verkauf
zu
sagen.
And
he
trusted
me
enough
to
offer
me
a
referral,
using
a
sales
term.
TED2020 v1
Wenn
Sie
mich
empfehlen
und
man
das
in
Albuquerque
liest...
habe
ich
bald
einen
Strick
um
den
Hals,
keine
Medaille.
You
write
me
up,
and
they
read
it
up
in
Albuquerque
and
I'll
have
a
rope
around
my
neck,
not
no
medal.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
mich
empfehlen.
If
you
will
excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
empfehlen?
May
I
excuse
myself?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
empfehlen.
You
need
to
give
me
a
recommendation.
OpenSubtitles v2018