Übersetzung für "Mietlaufzeit" in Englisch
In
den
meisten
Fällen
beträgt
die
Mietlaufzeit
höchstens
28
Tage.
In
many
cases
the
maximum
rental
period
is
28
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
und
kostenlos
die
automatische
Verlängerung
Ihrer
Mietlaufzeit
beenden.
You
can
stop
the
renewal
of
your
lease
at
any
time
without
charge
.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Mietlaufzeit
liegt
bei
drei
bis
vier
Jahren.
The
average
lease
term
is
three
to
four
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietlaufzeit
(WALT)
beträgt
durchschnittlich
ca.
3
Jahre.
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
is
around
3.9
years.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Mietlaufzeit
(WALT)
verlängerte
sich
von
4,5
Jahre
auf
5,1
Jahre.
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
lengthened
from
4.5
years
to
now
5.1
years.
ParaCrawl v7.1
Finden
sie
hier
Ihren
flexiblen
Arbeitsplatz:
Ausstattung,
Service
und
Mietlaufzeit
richten
sich
ganz
nach
Ihren
Bedürfnissen.
Find
here
your
flexible
workplace:
facilities,
services
and
rental
period
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Das
"UNITE"-Portfolio
entspricht
hinsichtlich
der
Struktur
und
der
wesentlichen
Leistungskennziffern
weitgehend
dem
Bestandsportfolio
der
DIC
Asset
AG,
ist
langfristig
vermietet
(5
Jahre
durchschnittliche
Mietlaufzeit)
und
hat
eine
Vermietungsquote
von
rund
88
Prozent.
In
terms
of
its
structure
and
key
performance
figures,
the
portfolio
is
largely
in
line
with
DIC
Asset
AG's
existing
portfolio
with
lettings
on
a
long-term
basis
(weighted
average
lease
term
of
5
years)
and
an
occupancy
rate
of
around
88
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ende
der
Mietlaufzeit
(31.12.2027)
besteht
eine
Rückzahlungsverpflichtung,
die
vom
Erreichen
wirtschaftlicher
Erfolgsparameter
der
im
Fonds
befindlichen
Kliniken
abhängig
ist.
Until
the
end
of
the
rental
term
(31.12.2017)
there
is
a
repayment
commitment,
which
depends
upon
the
achievement
of
economic
performance
criteria
by
the
clinics
included
in
the
fund.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermietungsleistung
im
Gesamtportfolio
stieg
um
rund
8
Millionen
Euro
auf
40,2
Millionen
Euro
gegenüber
dem
Vorjahr
und
die
durchschnittliche
Mietlaufzeit
(WALT)
von
4,3
Jahre
auf
nunmehr
5,2
Jahre.
The
letting
performance
of
the
overall
portfolio
rose
by
c.
EUR
8
million
year
on
year
to
a
total
of
EUR
40.2
million,
while
the
weighted
average
lease
term
(WALT)
increased
from
4.3
years
to
now
5.2
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
durchschnittlichen
Mietlaufzeit
von
rund
sechs
Jahren
ist
das
Multitenant-Objekt
mit
10.000
qm
Mietfläche
langjährig
an
Unternehmen
guter
Bonität
aus
unterschiedlichen
Branchen
(Industrie,
Verkehr,
Finanzen)
vermietet.
The
10,000
sqm
multi-tenant
property
is
let
on
long-term
contracts
(with
an
average
term
of
around
six
years)
to
numerous
business
tenants
from
diverse
sectors
(industry,
transport,
financial
services).
ParaCrawl v7.1
Ein
vermieteter
Container
steht
im
Portal
weiterhin
zur
Verfügung
und
kann
ab
dem
Rückgabeort
bereits
während
der
Mietlaufzeit
reserviert
werden.
Damit
sollte
die
Lagerzeit
der
Container
minimiert
und
die
Auslastung
optimiert
werden.
In
the
portal
the
rented
containers
are
still
available
and
can
be
reserved
from
the
return
point,
even
if
they
are
in
the
term
of
a
lease.
ParaCrawl v7.1