Übersetzung für "Migrierbar" in Englisch
Bisher
war
ein
Blei-Gesamtgehalt
von
600
mg/kg
erlaubt,
von
dem
nicht
mehr
als
90
mg/kg
Blei
migrierbar
sein
durfte.
To
date,
a
total
lead
concentration
of
600
mg/kg
was
permitted
where
no
more
than
90
mg/kg
of
lead
capable
of
migrating
was
allowed.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschiedliche
Migrationsverhalten
der
beiden
Datenbanktypen
20,
22
ist
beispielsweise
darin
begründet,
dass
der
erste
Datenbanktyp
vollständig
oder
weitestgehend
automatisiert
migrierbar
ist
(etwa
durch
maschinelle
Translation
unter
Beibehaltung
des
Inhalts
und/oder
logischen
Datenmodells),
während
der
zweite
Datenbanktyp
22
nicht
weitestgehend
automatisiert
migriert
werden
kann
(etwa
weil
inhaltliche
Änderungen
oder
eine
Änderung
des
logischen
Datenmodells
erforderlich
ist).
The
different
migration
behaviour
of
the
two
types
of
database
20,
22
results
from
the
fact,
for
example,
that
the
first
type
of
database
can
be
migrated
fully
or
very
largely
automatically
(possibly
by
machine
translation,
retaining
the
content
and/or
logical
data
model),
while
the
second
type
of
database
22
cannot
be
migrated
very
largely
automatically
(possibly
because
changes
in
content
or
a
change
in
the
logical
data
model
are
required).
EuroPat v2
Alle
gespeicherten
E-Mails
und
Anhänge
sind
im
Rahmen
klar
definierter
Vertragslaufzeiten
ohne
Informationsverlust
migrierbar
–
zum
Beispiel
auf
beliebige
Datenträger
oder
in
andere
Archivsysteme.
All
stored
emails
and
attachments
can
be
migrated
within
clearly
defined
contract
periods
without
any
loss
of
information
–
for
example,
on
an
external
drive
or
in
any
other
archive
system.
ParaCrawl v7.1