Übersetzung für "Milchproduktion" in Englisch
Wir
können
zum
Beispiel
nicht
die
Milchproduktion
dauerhaft
einer
Quotenregelung
unterwerfen.
We
cannot,
for
example,
continue
to
lock
milk
production
up
in
a
permanent
quota
system.
Europarl v8
Das
derzeitige
Gleichgewicht
in
der
Milchproduktion
wurde
dank
der
Milchquoten
erreicht.
The
current
balance
in
milk
production
has
been
achieved
thanks
to
milk
quotas.
Europarl v8
Unser
Ziel
ist
die
Erhaltung
einer
nachhaltigen,
flächendeckenden
Milchproduktion
insbesondere
auf
Grünlandstandorten.
We
aim
to
maintain
sustainable
and
extensive
production
of
milk,
especially
on
grassland.
Europarl v8
Dies
wäre
das
Aus
für
die
lokale
Produktion,
darunter
für
die
Milchproduktion.
This
would
put
an
end
to
local
production,
including
that
of
milk.
Europarl v8
Im
Ergebnis
würde
in
weniger
günstig
aufgestellten
Mitgliedstaaten
die
Milchproduktion
erheblich
zurückgehen.
As
a
result,
those
Member
States
in
which
conditions
are
less
favourable
would
see
their
milk
production
fall
significantly.
Europarl v8
Deshalb
braucht
die
Milchproduktion
einen
langfristigen
und
geschützten
Rahmen.
Milk
production
therefore
needs
a
long-term
protected
framework.
Europarl v8
Die
Milchproduktion
ist
immer
noch
im
Steigen
begriffen.
Milk
production
is
still
increasing.
Europarl v8
An
einigen
Stellen
gibt
es
auch
Silage-
und
Milchproduktion.
Some
land
is
also
used
for
silage
and
dairy
farming.
Wikipedia v1.0
Verminderte
Milchproduktion
wurde
von
stillenden
Müttern
im
Zusammenhang
mit
Pseudoephedrin
berichtet.
Decreased
milk
production
in
nursing
mothers
has
been
reported
with
pseudoephedrine.
EMEA v3
Eine
verminderte
Milchproduktion
wurde
von
stillenden
Müttern
im
Zusammenhang
mit
Pseudoephedrinsulfat
berichtet.
Decreased
milk
production
in
nursing
mothers
has
been
reported
with
pseudoephedrine
sulphate.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Hemmung
der
Prolaktinausschüttung
wird
so
die
Milchproduktion
gesenkt.
By
blocking
prolactin
release
in
this
way,
milk
production
is
reduced.
ELRC_2682 v1
Lokale
Anwendung
Rind,
zur
Fleisch-
und
Milchproduktion
genutzt
(einschließlich
milchgebenden
Kühen)
Beef
and
dairy
cattle
(including
lactating
cows)
ELRC_2682 v1
Sie
werden
vor
allem
für
die
Milchproduktion
gehalten.
They
are
now
primarily
kept
for
milk
production.
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
der
10
Kandidatenstaaten
liegt
trotzdem
die
Milchproduktion
über
dem
Verbrauch.
None
the
less,
milk
output
in
most
of
the
ten
applicant
countries
is
greater
than
consumption.
TildeMODEL v2018
In
der
Milchproduktion
sollen
die
aktiven
Erzeuger
gestärkt
werden
und
nicht
die
Sofamelker.
In
the
milk
sector
active
producers
are
to
be
promoted
rather
than
armchair
milkers.
TildeMODEL v2018
Mit
Ihrer
üppigen,
ergiebigen
Milchproduktion,
oh,
mein
Gott.
With
your
florid,
abundant
milk
production,
my
Lord.
OpenSubtitles v2018
Was
unannehmbar
ist,
für
ein
Mittel,
das
nur
die
Milchproduktion
fördert.
This
is
not
acceptable
for
a
drug
designed
simply
to
increase
milk
production...
OpenSubtitles v2018
Die
Milchproduktion
ist
zu
einem
Standbein
der
luxemburgischen
Landwirtschaft
geworden:
Today,
the
sector
of
dairy
production
is
a
pillar
of
Luxembourgish
agriculture:
ELRA-W0201 v1