Übersetzung für "Milchzahn" in Englisch

Ich verliere ihn sowieso, es ist ein Milchzahn.
I'm gonna lose it anyway, it's a baby tooth.
OpenSubtitles v2018
Er wird sowieso rausfallen, es ist ein Milchzahn.
I think it's gonna fall out anyway, it's a baby tooth.
OpenSubtitles v2018
Jeden Milchzahn hat man als Meilenstein gefeiert.
Every baby tooth is celebrated as a milestone.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Milchzahn sieht das Maul der tierischen Boxen einen Platz vor.
For each milk tooth the mouth of the animal application provides a spot.
ParaCrawl v7.1
Jeder Milchzahn dient auch als Platzhalter für den nachfolgenden bleibenden Zahn.
Each milk tooth also serves as a placeholder for the following permanent tooth.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird, wenn das Kind ernsthaft Milchzahn verletzt.
In that case, if the child is seriously injured milk tooth.
ParaCrawl v7.1
Mein Sohn (8Jahre cf) hat einen entzündeten Milchzahn!
My son (8 years, CF) has an inflammed primary tooth!
ParaCrawl v7.1
Der Milchzahn erfüllt wichtige Funktionen im Gebiss Ihres Kindes.
Milk teeth perform an important role in helping a child's mouth develop.
ParaCrawl v7.1
Ein Kind kann einen Milchzahn brechen, Spielzeug beißend.
A child can break a milk tooth, biting toys.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit dem Milchzahn zu tun?
What to do with the dropped out milk tooth
ParaCrawl v7.1
Oftmals ist nur ein Milchzahn nicht ausgefallen, als der bleibende Zahn kam.
Often only a milk tooth did not fall out when the new tooth grew in.
ParaCrawl v7.1
In Milchzahn wird Divergenz der Wurzeln sehr ausgeprägt, und die Alveolen haben sehr dünne Wände.
In milk tooth is very pronounced divergence of the roots, and the alveoli have very thin walls.
ParaCrawl v7.1
Seit 150 Jahren tötet in Darkness Falls der Geist der Matilda Dixon in der Dunkelheit kleine Kinder, sobald sie ihren letzten Milchzahn verlieren.
Legend has it that her spirit visits children on the night they lose their last baby tooth, as they slumber in bed.
Wikipedia v1.0
Die gemischte Dentition beginnt mit dem Auftreten des ersten bleibenden Backenzahns (im Alter von sechs Jahren) und dauert, bis der letzte Milchzahn mit elf oder zwölf Jahren ausfällt.
Mixed dentition starts when the first permanent molar appears in the mouth, usually at six years, and lasts until the last primary tooth is lost, usually at eleven or twelve years.
Wikipedia v1.0
Vor allem im November 2008, schloss das Gericht den Kindergarten “Milchzahn”, stand auf der Seite des Nachbarn beschweren Lärm von Kindern.
In particular, in November 2008, the court closed the kindergarten “milk tooth”, standing on the side of a neighbor complaining of noise of children.
ParaCrawl v7.1
Behandlung Fluss Kindern oft durch Entfernen der Milchzahn, die Entzündung verursacht durchgeführt.Auch die verordnenden Ärzte beitragen Rezession Schwellungen.
Treatment flux children often carried out by removing the baby tooth that caused inflammation.Also prescribers contributing recession swelling.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Milchzahn auf natürlichem Wege „ausfällt“, ist es letztlich ja auch nicht anders.
If the primary tooth comes off naturally, this is the not different either.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Ihr Kind vom ersten Milchzahn bis zum Ende des Zahnspangenalters begleiten, eine langfristige Bindung eingehen und Vertrauen schaffen.
We would like to accompany your child from the first milk tooth until the end of braces age, enter into a long-term commitment and provide confidence for further treatments.
CCAligned v1
Das Hauptziel solcher Veranstaltungen – den vorübergehenden Milchzahn aufzusparen, bis auf den Wechsel ihm der Ständige wachsen wird.
The main objective of such actions – to keep a temporary milk tooth until to replace it the constant grows.
ParaCrawl v7.1
Augenzeugen berichten, dass die Zahnfee ihr einen Koffer mit 1 Million Dollar "gab", als sie den ersten Milchzahn hatte.
Eyewitnesses say that the tooth fairy "gave" her a suitcase with 1 million dollars, when she had the first milk tooth.
ParaCrawl v7.1
Hat der Milchzahn vor dem bleibenden Zahn eine Füllung, dann sollte eine sehr genaue Kariesdiagnostik durchgeführt werden!
If the milk tooth in front of a permanent tooth has a filling, then it is crucial to run a thorough cavity check!
ParaCrawl v7.1
Auf alle Fälle sollte ein entzündeter bzw. vereiterter Milchzahn entfernt werden, um einer ständigen Streuung von Keimen vorzubeugen.
In any case an inflammed or purulent primary tooth should be extracted, in order to avoid a permanent distribution of germs.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Milchzahn ausfällt, muss er vom Kind unter sein Kissen gelegt werden, und in der Nacht kommt die Kleine Maus, um diesen Zahn abzuholen und durch eine Geldmünze zu ersetzen.
When a milk tooth falls out, the child has to place it under his pillow, and during the night the tooth fairy will come and take it away, replacing it with a coin.
ParaCrawl v7.1