Übersetzung für "Militärischer verband" in Englisch

Als militärischer Verband ist die Anwesenheit vom 5th Regiment der 71st Infantry Division belegbar (bis 1946), danach bis in die 1950er Jahre die Fliegerabwehr-Einheit 169th AAA Battailon (Anti Aircraft Artillery).
As for military units, the presence of the 5th Regiment of the 71st Infantry Division is verified up until 1946 and followed by the 169th Anti-Aircraft Artillery Battalion, who were present into the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Bataillon ist die Bezeichnung für einen militärischen Verband.
A battalion is a military unit.
Wikipedia v1.0
In diesen Rang wurden im Allgemeinen Kommandeure militärischer Verbände mit Regimentsstatus eingewiesen.
By this time, even some commanders of military regiments were accorded senatorial status.
WikiMatrix v1
Die Heidelandschaft am Südrand des Teutoburgers Waldes ist seit 1892 Übungsplatz militärischer Verbände.
Since 1892, the heathlands at the southend of theTeutoburger Forrest had been a military training ground.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Unterlagen militärischer und militärähnlicher Verbände befinden sich auch am Dienstort Berlin-Reinickendorf.
Extensive documents of military formations or associations resembling military formations are located at the Federal Archives’ branch in Berlin-Reinickendorf.
ParaCrawl v7.1
Nachdem es jedoch zu Spannungen zwischen den Gründungsmitgliedern kam, setzte sich bald die Deutsche Bank durch, die mit der Filmproduktion eher geschäftliche als militärische Interessen verband.
However, after mounting tensions between the company's founding members, Deutsche Bank was able to prevail and implement their approach to film production as a business rather than for military objectives.
Wikipedia v1.0
Der Vertrag von Lissabon sieht weder die Schaffung einer europäischen Armee noch die Einberufung zu irgendeinem militärischen Verband vor.
The Treaty of Lisbon does not provide for the creation of a European army or for conscription to any military formation.
DGT v2019
Der Vertrag von Lissabon sieht weder die Schaffung einer europäischen Armee noch die Ein­berufung zu einem etwaigen militärischen Verband vor.
The Treaty of Lisbon does not provide for the creation of a European army or for conscription to any military formation.
TildeMODEL v2018
Nachdem es zu Spannungen zwischen den Gründungsmitgliedern kam, setzte sich bald die Deutsche Bank durch, die mit der Filmproduktion eher geschäftliche als militärische Interessen verband.
However, after mounting tensions between the company's founding members, Deutsche Bank was able to prevail and implement their approach to film production as a business rather than for military objectives.
WikiMatrix v1
Dadurch liefert er die politische Ausrichtung auf den Gebieten: Nichtverbreitung von Atomwaffen einschließlich der Lenkflugkörper und atomaren Waffen, aber auch für die Verbreitung chemischer, biologischer und konventioneller Waffen, Rüstungskontrolle einschließlich Verhandlung, Ratifizierung, Verifizierung, Einhaltung und Einführung von Abkommen über strategische, nichtkonventionelle und konventionelle Streitkräfte, regionale Sicherheit und Verteidigungsbeziehungen, einschließlich der politischen Betrachtung US-amerikanischer Sicherheitsvereinbarungen und Verwendung US-amerikanischer militärischer Verbände für unilaterale und internationale Einsätze bei Friedensmissionen, Waffenlieferungen, Sicherheitsbeistandsprogramme und Waffenlieferungspolitik.
The U/S provides policy direction in the following areas: nonproliferation, including the missile and nuclear areas, as well as chemical, biological, and conventional weapons proliferation; arms control, including negotiation, ratification, verification and compliance, and implementation of agreements on strategic, non-conventional, and conventional forces; regional security and defense relations, involving policy regarding U.S. security commitments worldwide as well as on the use of U.S. military forces in unilateral or international peacekeeping roles; and arms transfers and security assistance programs and arms transfer policies.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe