Übersetzung für "Militärmacht" in Englisch

Die Berichte fordern de facto, dass die EU eine Militärmacht werden soll.
The reports require the de facto transformation of the EU into a military power.
Europarl v8
Es ist der Begriff "Militärmacht" gefallen.
There has been mention of military power.
Europarl v8
Wir sind die viertgrößte Militärmacht der Welt und die fünftgrößte Wirtschaft.
We are the fourth-largest military power on the planet and the fifth-largest economy.
Europarl v8
Die Taliban sind eine schlagkräftige Militärmacht mit großer Kampferfahrung.
They are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience.
Europarl v8
Es kann nicht konstitutiv eine Militärmacht wie die USA sein.
By its very nature, it cannot be a militaristic power like the United States.
Europarl v8
Welche Beschränkungen der Ausübung der amerikanischen Militärmacht sind annehmbar oder erforderlich?
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?
News-Commentary v14
Militärmacht bleibt von Bedeutung, weil sie die Weltpolitik strukturiert.
Military power remains important because it structures world politics.
News-Commentary v14
Er gibt ferner zu bedenken, dass es sich um eine Militärmacht handele.
He also stressed that it was a military power.
TildeMODEL v2018
Tolmekia ist eine große Militärmacht weit im Westen.
Tolmekia's a savage military state, far to our west
OpenSubtitles v2018
Wir sind keine Militärmacht wie Pirite.
We're not a military operation like Pirite.
OpenSubtitles v2018
Die Militärmacht des Aggressors Irak muß entscheidend geschwächt werden.
The military power of the aggressor, Iraq, needs to be substantially weakened.
EUbookshop v2
In Mainz waren die Österreicher und Preußen gemeinsam die Militärmacht.
In Mainz, the Austrians and the Prussians formed the military authority in conjunction.
WikiMatrix v1
Damit blieb Sparta die stärkste Militärmacht in Griechenland.
Therefore, the Spartans remained the strongest military power in Greece.
WikiMatrix v1
Das zweite französische Kaiserreich war damals die führende Militärmacht Europas.
The Imperial German Army now was the most powerful military in Europe.
WikiMatrix v1
Der Rückzug der sowjetischen Militärmacht aus Afghanistan ist abgeschlossen.
The retreat of Soviet military power from Afghanistan is complete.
OpenSubtitles v2018
Den Zweiten Weltkrieg hat Maribor voll Angst vor der sich nähernden Militärmacht erwartet.
With the Second World War on the horizon Maribor lived in fear of the coming military power.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein hervorragender Militärführer, bevorzugte er nicht nicht notwendigen Gebrauch von Militärmacht.
Himself an outstanding military leader, he did not favor unnecessary use of military power.
ParaCrawl v7.1
Es ist die drittgrößte Militärmacht der Welt.
It is the world’s third greatest military power.
ParaCrawl v7.1
Aber ich konnte die oberchristliche Militärmacht ganz schön unter Druck setzen.
But I could put some nice pressure on the Christian military power.
ParaCrawl v7.1
Marwan: Israel hält sich für eine Militärmacht und will die Region beherrschen.
Marwan:Israel considers itself a military power. It wants to dominate the region.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise war die frühe Priesterschaft gewöhnlich mit der Militärmacht verbündet.
The early priesthoods were, unfortunately, usually allied with the military powerˆ.
ParaCrawl v7.1
Aber die deutsche Militärmacht angreifende bewertet niedriger als Englisch oder Französisch.
But the German military power attacking rated lower than English or French.
ParaCrawl v7.1
Er könnte durchaus den Einsatz amerikanischer Militärmacht in zahlreichen Gebieten gleichzeitig erfordern.
It could well require the use of American military power in multiple places simultaneously.
ParaCrawl v7.1